Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Indonesian Journal Of Chemistry
Synthesis, Structure and Biological Activity Studies of New Metal Ion Complexes Based on 3-[(3-Hydroxynaphthalene-2-yl-ethylidene)-hydrazono]-1,3-dihydro-indol-2-one
...Show More Authors

In the present study, a novel ligand (L) made of 2-hydroxynaphthaldehyde and 3-hydrazone-1,3-dihydro-indole-2-one(3-[(3-hydroxynaphthalen-2-yl-ethylidene)-hydrazono]-1,3-dihydro-indol-2-one). The ligand was characterized by FTIR, UV-vis, mass, 1H-NMR, 13C-NMR, and CHN elemental analysis. New complexes of this ligand were created by treating methanol and a drop of DMF solution of the produced ligand with the hydrated metal salts of Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) in a molar ratio of 2:1 (L:M). As a result, complexes have been emerged and identified FTIR, UV-vis, C.H.N., chloride-containing, molar conductance, magnetic susceptibility, and atomic absorption. The characterization result for each complex indicated complexes wi

... Show More
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu May 05 2016
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Mixed-1,10-phenanthroline with Mn(II), Cu(II),Co(II), Hg(II) and Ni(II) complexes Synthesis, Antimicrobial Activity and Spectroscopic Characterization of Binuclear Schiff Base
...Show More Authors

The M(II) complexes [M2 (phen)2 (L)(H2O)2Cl2 ] in (2:1:2 (M:L:phen) molar ratio, (where M(II) =Mn(II), Co(II), Cu(II), Ni(II) and Hg(II), phen = 1,10-phenanthroline; L = 2,2'-(1Z,1'Z)-(biphenyl-4,4'-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene))bis(methan-1-yl-1- ylidene)diphenol] were synthesized. The mixed complexes have been prepared and characterized using 1H and13C NMR, UV/Visible, FTIR spectra methods and elemental microanalysis, as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. The metal complexes were tested in vitro against three types of pathogenic bacteria microorganisms: Staphylococcus aurous, Escherichia coli, Bacillussubtilis and Pseudomonasaeroginosa to assess their antimicrobial properties. From this study shows that all the

... Show More
View Publication
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 27 2025
Journal Name
Bulletin Of The Chemical Society Of Ethiopia
Synthesis, characterization, dyeing performance, and microbial evaluation of 5-((2,4-dibromo-6-((cyclohexyl(methyl)amino) methyl)phenyl)diazenyl)quinolin-8-ol complexes with some metallic ions
...Show More Authors

5-((2,4-dibromo-6-((cyclohexyl(methyl)amino)methyl)phenyl)diazenyl)quinolin-8-ol azo ligand (L) has been synthesized through the reaction of diazonium salt for 2,4-dibromo-6-((cyclohexyl(methyl)amino)methyl)aniline with 8-hydroxyquinoline. The azo ligand (L) was characterized utilizing spectroscopic techniques, including FTIR, UV-Vis, 1H and 13C NMR, as well as mass spectrometry and micro-elemental analysis (C.H.N). Metal complexes containing Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) were synthesized and analyzed through mass spectrometry, flame atomic absorption, elemental analysis (C.H.N), infrared and UV-Vis spectroscopy, along with measurements of conductivity and magnetic properties. The experimental findings suggested that all met

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 25 2017
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
Evaluation of Crestal Bone Loss and Alkaline Phosphatase Level in Saliva According To Different Flap Designs in Single-Tooth Dental Implant Surgery (A Clinical Comparative Study)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 30 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology,
Effect of Diabetes and Hypertension on Right Carotid Artery Intima Media Thickness and Variable Spectral Waveform Indices And Parameters in Relation To Age for Iraqi Patients
...Show More Authors

Background: Arterial stiffness is related with atherosclerosis and cardiovascular disease events. Patients with atherosclerotic disease show to have larger diameters, reduced arterial compliance and lower flow velocities. Aim of study : To compare between patients of two age groups with concomitant diseases diabetes and hypertension in regard to intima media thickness and blood flow characteristics in order to estimate the blood perfusion to the brain via the common and internal carotid arteries. Subject and Methods : 40 patients with (diabetic and hypertension) diseases were enrolled , they were classified according to age. Color Doppler and B mode ultrasound was used to determine lumen Diameter (D), Intima – media thickness (IMT)

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
Efficacy of Varnishes with: Bioactive Glass, Recaldent Technology and Silver Diamine Fluoride in Comparison with Sodium Fluoride on Tooth Surface Micro-hardness (an In Vitro Study)
...Show More Authors

Efficacy of Varnishes with: Bioactive Glass, Recaldent Technology and Silver Diamine Fluoride in Comparison with Sodium Fluoride on Tooth Surface Micro-hardness (an In Vitro Study)

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 28 2014
Journal Name
Advances In Life Science And Technology
Synthesis and Characterization of Novel Schiff Bases, N-Acyl and Diazetines Derived from 3-((5-hydrazinyl-4-phenyl-4H-1,2,4- triazol-3-yl)methyl)-1H-indole
...Show More Authors

This work involves synthesis of some new heterocyclic compounds including 1, 3-diazetine. The new Schiff bases [VI] ad derived from 3-((5-hydrazinyl-4-phenyl-4H-1, 2, 4-triazol-3-yl) methyl)-1H-indole [V] which was synthesized by refluxing 5-((1H-indol-3-yl) methyl)-4-phenyl-4H-1, 2, 4-triazole-3-thiol [IV] with hydrazine hydrate in absolute ethanol and this amino compound [V] condensation with different aromatic aldehydes in absolute ethanol to yielded a new Schiff bases [VI] ad. N-acyl compounds [VII] ad were synthesized by addition reaction of acetyl chloride to imine group of Schiff bases in dry benzene. The new diazetine derivatives [VIII] ad synthesized by the reaction of N-acyl compounds [VII] ad with sodium azide in dimethylformamid

... Show More
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of Tripodal Tetradentate Ligand Type NS3 and its Complexes with Re(V), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II), and Hg(II)
...Show More Authors

This work represents the preparation of the starting material, 3-chloro-2-oxo-1,4-dithiacyclohexane (S) using a new method. This material was reacted with, 4-phenylthiosemicarbazide to give (H3NS3) as a tetradentate ligand H3L. New complex of rhenium (V) with this ligand of the formula [ReO(L)] was prepared. New complexes of the general formula [M(HL)] of this ligand when reacted with some metal ions where: M = Ni(II), Cu(II), Cd(II), Zn(II), Hg(II) have been reported. The ligand and the complexes were characterized by infrared, ultraviolet–visible, mass, 1H nuclear magnetic resonance and atomic absorption spectroscopic techniques and by (HPLC), elemental analysis, and electrical conductivity. The proposed structure for H3L with Re (V) i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 23 2017
Journal Name
Oriental Journal Of Chemistry
Synthesis and Antioxidant Ability of Some New 6-amino-7H- [1,2,4]triazolo[3,4-b][1,3,4]thiadiazin-3-yl) Derivatives Bearing 2,6-Dimethoxy-4-(methoxymethyl)Phenol Moiety
...Show More Authors

Compound 4-(((6-amino-7H-[1,2,4]triazolo[3,4-b][1,3,4]thiadiazin-3-yl)methoxy)methyl)- 2,6-dimethoxyphenol (6) was synthesized by multi steps. The corresponding acetonitrile thioalkyl (7) was cyclized by refluxing with acetic acid to afford 4-(((6-amino-7H-[1,2,4]triazolo[3,4- b][1,3,4]thiadiazin-3-yl)methoxy)methyl)-2,6-dimethoxyphenol (8). Two new series of 4-(((6-(3- (4-aryl)thioureido)-7H-[1,2,4]triazolo[3,4-b][1,3,4] thiadiazin-3-yl)methoxy)methyl)-2,6- dimethoxyphenol (9a-c) and of 4-(((6-(substitutedbenzamido)7H-[1,2,4]triazolo[3,4- b][1,3,4]thiadiazin-3-yl)methoxy)methyl)-2,6-dimethoxyphenol (10a-c) were synthesized as new derivatives for fused 1,2,4-trizaole-thiadiazine(8). The antioxidants of newly compounds were evaluated by DPPH

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Health Science Reports
Diagnostic potential of salivary interleukin‐17, RANKL, and OPG to differentiate between periodontal health and disease and discriminate stable and unstable periodontitis: A case‐control study
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Background and Aims

Limitations of the conventional diagnostic techniques urged researchers to seek novel methods to predict, diagnose, and monitor periodontal disease. Use of the biomarkers available in oral fluids could be a revolutionary surrogate for the manual probing/diagnostic radiograph. Several salivary biomarkers have the potential to accurately discriminate periodontal health and disease. This study aimed to determine the diagnostic sensitivity and specificity of salivary interleukin (IL)‐17, receptor activator of nuclear factor‐κB ligand (RANKL), osteoprotegerin (OPG), RANKL/OPG for differentiating (1) periodontal health from disease and (2) stable a

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref