Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Prepodavatel Xxi Vek
The Structure of Russian Participles: Special Features of the Grammar Meaning of State
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Role of Glucosamine Chondrotin Sulfate in the Treatment of Osteoarthritis of Knee
...Show More Authors

Background: Osteoarthritis (OA) currently seems
inevitable and unavoidable for a large swath of the
population .its etiology relates to a strong ,but
complex ,non mendelian genetic basis ,combined
with mechanical and metabolic factors that cause
molecular alterations the end results of which
affect the whole joint .Glucosamine and
chondrotin sulfate alone or in combination may be
of benefit to a subgroup of individuals who have
knee pain due to OA.
Glucosamine has been shown to alter cartiage turn
over in patients with OA undergoing physical
training
Aim of the study: To find the validity of
glucosamine chondrotin sulfate in treatment of
grade 1 and 2 OA.
Methods: the sample of 280 patients

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The Impact of Six Decades of Trauma on the Health of Iraqi People
...Show More Authors

Over the course of six decades, Iraq exposed to many events that have affected the Iraqi people from the social, physical and mental aspects. In this study, two groups of people (2369), from Iraq (G1) and the Michigan, United States (U.S) of America (G2) selected to compare the prevalence rate and effects of trauma factors such as mental illness (anxiety, depression and PTS), somatic diseases (heart disease, hypertension, and diabetes), substances abuse (illicit drugs, alcohol and tobacco), and chemicals pollution), and self-rated health among the two groups. The study results reveals a significant different between the two groups in the all indicators for trauma. The study conclude that Iraqi in U.S. (G2) suffer from factors completely dif

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 31 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Spatial Variation of the Manifestations of Visual Pollution in the Municipality of Shula
...Show More Authors

The research deals with the problem of visual pollution, as it is one of the most important urban problems that cities suffer from. The concept of visual pollution has recently emerged to describe the deformation and degradation of the urban environment. Visual pollution is defined as any component of the surrounding environment that is inconsistent and not homogeneous with its natural and human components. The volume of visual pollution has doubled due to the non-compliance with the laws, regulations and controls set by the Municipality of Baghdad by the citizens, and to the weak municipal role that the municipality plays in implementing these laws. Therefore, it has become necessary to know the manifestations of visual pollution and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of the Quality of Accounting Information on the Efficiency of Investment Decisions
...Show More Authors

Abstract

The entities responsible for regulating the financial market are seeking to provide high quality accounting information, to provide appropriate protection to investors, and thus encourage them and attract them to increase their investments. the research reached several conclusion, the most prominent of which comes  :-

1-The production of high quality accounting information reduces investment costs and costs of processing accounting information.

2- The production of high quality accounting information helps investors identify the best investment opportunities.

3- The results of the statistical analysis showed that there is significant

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of sports marketing in achieving the competitive superiority of the organization: a case study in a sample of the Iraqi Premier League clubs
...Show More Authors

 

The organization of sporting activities at the local and international levels requires a lot of money, which has increased interest in marketing in the sports field, as it is one of the modern topics that represent the basic knowledge needed by the sports marketer and which represents one of the basic concepts to enhance the benefits and returns of sports clubs. The research problem was the weak awareness of the members of the administrative body of Iraqi sports clubs of the role of sports marketing in the dimensions of competitive superiority and not exploiting them in the optimal way that enables clubs to achieve competitive superiority. The research aims to know the role of sports marketing in competitive superi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 28 2014
Journal Name
Journal Of Physical Education
Setting standards for the quality of the performance scale school Aariyadah from the viewpoint of supervisors (specialists and technicians) in the districts of Baghdad breeding
...Show More Authors

To achieve excellence in the quality of performance in school sports administration, which has suffered a lot of problems and constraints on the administrative system, supervision and education level as well as the regulatory environment and available resources available and contribute to the provision of some processors and overcome difficulties to participate in the formation of the individual good of itself and society through sports activities. Hence the importance came this study to create a reference to the quality of the performance criteria school sports from the perspective of supervisors (specialists and technicians) in the districts of breeding Baghdad, to be of help to all those involved in school sports and maintaining an excep

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 26 2024
Journal Name
Revista Electronica De Leeme
The Image of Women in the Lyrics of The Arabic Music Video: An Analytical Study of the Most-Watched Arabic Songs on YouTube in 2024
...Show More Authors

 Several studies have indicated an unprecedented increase in the number of Arab youth who watch music videos. It is also a custom in Arab countries to broadcast songs at their happy parties such as weddings, engagements and birthdays. We see that guests and party owners interact by dancing and singing with the songs, while the viewership rates of Arab music videos have reached millions on YouTube. The researcher decided to study the image of women through the lyrics of these songs, due to their importance in shaping the image of women in the minds of young people and shaping the (self-image) of young women. Twenty songs were selected from the most watched songs on YouTube for the year 2024, and it was found that the negative qualities of t

... Show More
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effectiveness of a proposed program to solve the problem of mixing Arabic letters similar to the voice of students in the second grade primary
...Show More Authors

The purpose of this research is to demonstrate the effectiveness of a program to address the problem of mixing similar letters in the Arabic language for students in the second grade of primary and to achieve the goal of the research. The researcher followed the experimental method to suit the nature of this research and found that there are statistically significant differences between the tribal and remote tests, The effectiveness of the proposed educational program. At the end of the research, the researcher recommends several recommendations, the most important of which are: 1 - Training students to correct pronunciation of the outlets, especially in the first three stages of primary education (primary) and the use of direct training

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 16 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education
Awareness of the concepts of the green economy among the student-teacher at the College of Education for Pure Sciences - Ibn al-Haytham in Iraq
...Show More Authors

Preview PDF