Preferred Language
Articles
/
jcolang-676
The problems of Google Translate: Los servicios de la traducción automática de Google y sus problemas
...Show More Authors

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The complexity of the text, as well as any context which cannot be interpreted without a true knowledge of the language, makes the likelihood of errors greater. Professional translators take great pains to ensure that this does not happen by using well-established online glossaries, back translation methods, proof readers and reviewers. The present paper discusses the Google translate of advertisements, Al-Qur’an  holy texts as well as literary texts  out of Arabic into Spanish stressing the pros and cons of Google translate that not only impact professional translators in the language service industry but also take the interest of the language experts.   

Existen varios servicios de la traducción automática que los usuarios del internet pueden elegir entre varios con el fin depoder traducir automáticamente un determinado texto, uno de estos servicios de la traducción automática es elGoogle que es uno de los servicios más popularesque permite traducir los textos a 51 idiomas. El presente trabajo de investigación tiene como objetivo explorar la naturaleza del proceso de la traducción dada por el servicio de traducción de Google, analizando los problemas más destacados que surjan a la hora de traducir, ya que el traductorque usa el Google es, de ninguna manera, un traductor profesional, y por lo tanto, puede llegar a una traducción totalmente catastrófica.

 

           

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
STUDY OF THE EFFECT OF CHITOSAN EXTRACTED FROM THE MUSHROOM ON THE EXPERIMENTALLY INDUCED HYPERLIPIDEMIA IN MALE RABBITS: STUDY OF THE EFFECT OF CHITOSAN EXTRACTED FROM THE MUSHROOM ON THE EXPERIMENTALLY INDUCED HYPERLIPIDEMIA IN MALE RABBITS
...Show More Authors

The present study aimed to identify the therapeutic evaluation of chitosan extracted from the fungus cushroom and pure chitosan on glucose and lipid profile in the blood of 35 male rabbits with hyperlipidemia induced experimentally by cholesterol. The tests included estimation of glucose levels, total cholesterol, triglycerides, high-density lipoproteins, low-density lipoproteins, and very low-density lipoproteins. hyperlipidemia was induced in the male rabbits used in the study which was administered orally with cholesterol 150mg/kg body weight for a week. rabbits were divided into seven groups: control, cholesterol, pure chitosan, mushroom chitosan, cholesterol and pure chitosan, cholesterol and mushroom chitosan and cholestero

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Evaluating the Distance Learning Experience in light of the Spread of the Corona Pandemic - Covid 19 from the Teachers' Point of View in Islamic Science Institutes in the Sultanate of Oman
...Show More Authors

The study aimed to evaluate the distance learning experience in light of the spread of the Corona pandemic - Covid19 - from the teachers' point of view in Islamic Science Institutes in the Sultanate of Oman, which was applied during the second semester of the 2019/2020 academic year. The study sample consisted of (77) teachers from The Islamic Science Institutes of The Sultan Qaboos Higher Center for Culture and Science. The researchers prepared a questionnaire to evaluate the reality of the experience. The study results  revealed, the followings: The Department of Educational Affairs and Training at The Sultan Qaboos Higher Center for Culture and Science was able to a moderate degree in the rapid transition to a distance learning s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The mother of the believers, the mother of Salamah and her narrators of jurisprudence In attaining the goal of the rulings evidence Ibn Hajar al-Asqalani (d. 852 AH)      (prayer book)
...Show More Authors

The Muslim woman actively participated in narrating, preserving, controlling and maintaining the hadith, along with her brother, the man who later became an inexhaustible representative of the effort to preserve, control, and narrate the Sunnah. Undoubtedly, the mothers of the believers, may God be pleased with them, had a great advantage in communicating Islam and spreading the Sunnah of the Prophet Especially among women, all of them heard from him, may God’s prayers and peace be upon him, and lived with him in the details of his life on the disparity between them in memorizing and narrating and publishing them. It narrated (378) recently, and it is considered the second narrator after the mother of the believers Aisha, may God be pl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 22 2026
Journal Name
Misan Journal For Physical Education Sciences
The impact of three models of training load on the development of the maximum strength for elite boxers
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Strategic Intelligence in Organizational Success Analytical research in the colleges of the University of Fallujah
...Show More Authors

The current research aims to verify the role of strategic intelligence as an explanatory variable in organizational success as a respondent variable in the colleges of the University of Fallujah, the research community. (Dean, Associate Dean, Section Head, Division Officer, Unit Officer), The researcher used the questionnaire as the main tool to collect data that included (50) items, in addition to using personal interviews and field observations as aids in data collection. The researcher relied on statistical programs (SPSS V.25; Excel V (16) In the treatment and analysis of data through the use of the most appropriate statistical methods (arithmetic mean, standard deviation, difference coefficient, determinatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Social Responsibility on the Financial Performance of Banks: )Applied Research at the Bank of Baghdad)
...Show More Authors

The objective of the research is to measure the impact of social responsibility on the financial performance of the Bank of Baghdad for the period from 2014 to 2016 (3 years) through discussing and analyzing the level of practice of the Bank of Baghdad for social responsibility and the impact on their financial performance during the period. To measure the independent variable (CSR), the researcher used the CSR Disclosure Index and relied on the ROA as an indicator to measure the dependent variable (financial performance).The results of the research showed the main hypothesis of the research, which states that the social responsibility of the banks has no significant impact on the financial performance. In relation to the disclosure of s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Test the Efficiency of some Plants in the Tolerant of Air Pollution within the City of Baghdad. Iraq
...Show More Authors

This study was designed to monitor the ambient air pollution in several sites within Baghdad City of Iraq. The readings started from May 2016 to April 2017. The highest concentration of sulfur dioxide (SO2) was 2.28 ppmm-3 while nitrogen dioxide (NO2) was 3.68 ppmm-3 and suspended particulate matter was 585.1 ?gm-3. This study also included estimating the value of the air pollution tolerance index (APTI) for four plant's species Olea europaea L., Ziziphus spina-Christi (L.) Desf, Albizia lebbeck(L.) Benth. and Eucalyptus camaldulensis Dehnh. Were cultivated on the road sides. The study includes four biochemical parameters, total chlorophyll content, ascorbic acid content, pH and relative water content of plant leaves. The results show that

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri May 22 2026
Journal Name
Al-anbar University Journal Of Law And Political Sciences
Evaluation of the Geneva Conventions of 1949 and the role of the protecting power to implement its provisions
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Studying the Effect of Volume Fraction of Glass Fibers on the Thermal Conductivity of the Polymer Composite Materials
...Show More Authors

In this study the effect of fiber volume fraction of the glass fiber on the thermal conductivity of the polymer composite material was studied. Different fiber volume fraction of glass fibers were used (3%, 6%, 9%, 12%, and 15%). Specimens were made from polyester which reinforced with glass fibers .The fibers had two arrangements according to the direction of the thermal flow. In the first arrangement the fibers were parallel to the direction of the thermal flow, while the second arrangement was perpendicular; Lee's disk method was used for testing the specimens. The experimental results proved that the values of the thermal conductivity of the specimens was higher when the fibers arranged in parallel direction than that when the fibers

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 17 2019
Journal Name
Biochem. Cell.arch
THE EFFICACY OF GOLD NANOPARTICLES IN INHIBITING THE TOXICEFFECT OF TAMOXIFEN ON THE KIDNEYS OF MALE ALBINO MICE
...Show More Authors