Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 14 2016
Journal Name
International Journal For Computational Methods In Engineering Science And Mechanics
Simultaneous determination of time-dependent coefficients and heat source
...Show More Authors

View Publication
Scopus (18)
Crossref (15)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2026
Journal Name
Sciences Journal Of Physical Education
Using two types of electronic questions by applying the Quiz Creator program in the method of guided discovery and its effect on learning and maintaining a motor chain on the throat
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
A New Approach for Developing Spectrophotometric Determination of Phenylephrine Drug in Pure, Pharmaceutics and Serum Samples Using Sodium Periodate as Oxidizing Agent via a Green Method of CFIA/Merging Zone Technique
...Show More Authors

     The research involved a rapid, automated and highly accurate developed CFIA/MZ technique for estimation of phenylephrine hydrochloride (PHE) in pure, dosage forms and biological sample. This method is based on oxidative coupling reaction of 2,4-dinitrophenylhydrazine (DNPH) with PHE in existence of sodium periodate as oxidizing agent in alkaline medium to form a red colored product at ʎmax )520 nm (. A flow rate of 4.3 mL.min-1 using distilled water as a carrier, the method of FIA proved to be as a sensitive and economic analytical tool for estimation of PHE.

Within the concentration range of 5-300 μg.mL-1, a calibration curve was rectilinear, where the detection limit was 3.252 μg.mL

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The grammatical approach to explain Bant Souad's poem (Explanation of Ibn Hisham as a model) a . M . Dr. Abdul Hamid Hamad shehatha Mustansiriya University Faculty of Basic Education the department of Arabic language
...Show More Authors

 

This study is concerned with shedding light on the grammatical method of Ibn Hisham Al-Ansari (761 AH), in his explanation of Bant Souad’s poem by the poet Kaab bin Zuhair, and I included a brief description of Ibn Hisham’s life with a number of explanations of this poem, then clarified the most important features of this method The grammar represented by his reliance on hearing and presenting it to analogy with mention of types of analogy, as well as his attribution of opinions to their owners with weighting, selection and balancing, and his attention to reasoning and a number of grammatical ailments, and his approach is also distinguished by following the method of fractal.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 02 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
The Making of a Heroine: A Female Character as Portrayed in The English Patient By Michael OndaatjE
...Show More Authors

This article discusses how women have significant abilities to cope with the difficulties of war times. They are not the weak and vulnerable victims who are thought to be. On the contrary, they have the power to control over many-sided fronts, like participating in the battlefield as nurses or activists for peace, or even fighters, as well as through the tasks and responsibilities assigned to them to protect and support their families during wartime. The researcher will examine the impact of war upon women. Like men, women suffer during wartime. They are being injured, tortured and killed. Yet, they are able to give examples of love and courage even in the difficult times of war. Hana is one of those women who lived during wartimes,

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
ANALYSIS OF THE DISPARITY BETWEEN THE ESTIMATED BUDGET AND THE CURRENT BUDGET IN IRAQ FOR THE PERIOD )2006-2016(
...Show More Authors

The general budget is usually linked to the role of the state in public life and economic activity, whether this role is neutral or interventionist and thus reflects the general objectives that the state seeks to achieve.

for importance of  the public budget in clarifying the image of the political state philosophy and its objectives it seeks to achieve on the one hand and clarifying the degree and rank it occupies in the ladder of development among the other countries. This study is intended to highlight the concepts of the general budget and how its concept has evolved since the Middle Ages. Of the importance of the general budget in Iraq was not based on scientific and objective and then the study

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
The Characters of the Form in the Vernacular Architecture A comparative study of the form's characters of facades of individual houses and commercial buildings in the City of Baghdad after 2003–Zayoona district as a case study
...Show More Authors

The characters of facades' form of the Iraqi building after 2003 have been changed, it has been described by many names. The problem of the research is that what are the features of the characters of the form in the façades of the buildings in Baghdad city after 2003? Are the façade of the individual houses or the commercial buildings is the heaviest in the visual weight? The research aims to answer those questions by choosing the vernacular architecture as a measurement tool. It is the informal image of the architecture, which is built by people informally and spontaneously, without official control and legislation to be organized. This is smellier to what has happened in Baghdad, after 2003 according to previous stud

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Employment and Labor Union Laws in Japan between the 1889 and 1946 Constitutions: A Comparative Study: أفراح محمد علي
...Show More Authors

This research is based on the descriptive and analytical methodology. The importance of studying labor laws and labor unions in Japan between 1889 and 1946 constitutions is because Japan was out of a feudal phase, and had no idea about the factory system and industrialization in their modern sense before the Meiji era. Generally, its labor system used to be mostly familial, and the economic system was based on agriculture. This called for the enactment of legislations and laws appropriate for the coming phase in Meiji era. Thus, this paper examines the role of Meiji government in enacting labor legislations and laws when he came to power in 1896, and his new constitution in 1889 and the civil code of 1896. It further examines the way Mei

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Категория диминутивности в русском языке
...Show More Authors

Уменьшительность (диминутивность) – особое языковое значение, связанное прежде всего с указанием на уменьшение размера объекта. Как правило, выражается морфологически путем прибавления определенного аффикса к именной основе.

          Изучение категории диминутивности принадлежит к числу сложных и недостаточно исследованных вопросов языкознания. В лингвистических трудах ра

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2026
Journal Name
University Of Anbar Sport And Physical Education Science Journal
The study of comparing the cognitive teaching method effect ( total and analytic ) in teaching the counter- attack of Epee
...Show More Authors

The research's aim is to place two teaching methods ( total and analytical method) and to know which one of them is better than the other in teaching the counter-attack with Epee. The researchers have used the experimental method for being considered suitable to solve the problem of the research. The sample of the research includes third –stage female students of college of physical education and sport sciences / Baghdad University in the subject of fencing, their number amounted 60 female students. It has been used SPSS for processing the results. They have concluded that the two groups of the research and the two methods (( total and analytical) have learnt the counter- attack of the two over mentioned groups. they have recommended to c

... Show More
View Publication