Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 22 2022
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
منهج الامام زين الدين الرازي في دفع الاشكال في كتابه (اسئلة القرآن المجيد واجوبتها من غرائب آي التنزيل)
...Show More Authors

   God Almighty has prepared for this nation men who made its glory, built its glories, and elevated it to the sublime of its glory, until it was the best nation brought out to people.

Among these notables are those who served the Noble Qur’an, and sacrificed the most precious to reveal its secrets, and to defend the Noble Qur’an against atheists and skeptics, namely Imam (Zain El-Din Muhammad Ibn Abi Bakr Ibn Abd al-Qadir al-Razi, 666 AH), that venerable scholar, and the great sea, who He was known to be: an interpreter, linguistic, jurisprudent, jurisprudence on the Hanafi school of thought. Among his most prominent books are: (Mukhtar Al-Sahah) on language, (Explanation of the Haririya Maqamat) and (Hadiqat al-Ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
فاعلية أستراتيجية ثنائية التحليل والتركيب في تحصيل طالبات الصف الرابع العلمي والتفكير عالي الرتبة في مادة علم الأحياء
...Show More Authors

The current research aims to study (the effect of strategy of analysis - synthesis duality in the collection of scientific fourth stage students and high-order thinking in Biology material). For evidence the objective of the research, the researcher formulated the following two null hypotheses: 1. There is no significant difference at the statistical level (0.05) between the average of scores of the experimental group students that will study according to the dualism strategy of analysis and structure and the average of scores of the controlled group students that will study according to the normal way in the collection. 2. There is no significant difference at the statistical level (0.05) between the average of scores of the experimenta

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
مجلة كلية التراث الجامعة
دور الرسول صلى الله عليه وسلم في مجال تنظيم الادارة العامة وتطبيق مبدأ الشورى في ادارة الدولة الاسلامية
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
الفحص الضريبي على الدخل لتحقيق وعاء مقبول في ضوء تمسك المكلفين بحساباتهم: دراسة تطبيقية في الهيئة العامة للضرائب
...Show More Authors

Examination is a form of tax audits which have been done by tax examiner rests with the General Commission for Taxes is responsible for determining the extent to which the amounts subject to  tax provided  by  the holders of admissions with  the laws and regulations, taxes. So the tax-examination is the major means of tax administration to make sure the fact that tax revenues generated from the imposition of taxes different kinds of direct and indirect search result, the importance of the role played by the (Department of Control and Internal Audit / Audit Division in charge) in charge of auditing the accounts, which may be Maclvoha clung to their accounts and access to the tax base acceptable to the expensive and fin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 14 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
خزائن خزائن كتب المساجد والأربطة البغدادية في كتاب تلخيص مجمع الآداب في معجم الألقاب لابن الفوطي(ت723هـ/1323م)
...Show More Authors

The Abbasid period is one of the most fertile Islamic ages attention to the bookcases have been prominent of each of the caliphs, ministers and dignitaries acquisition of books and stop in the coffers of public books, so that the largest number of students of science to see them. Baghdad's portfolio of scientific status in the late Abbasid times, which was characterized by weakness and division

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
أثر إستراتيجية خلايا التعلم في تنمية التفكير الناقد والتفكير التأملي لدى طلاب الصف الخامس الأدبي في مادة الجغرافية
...Show More Authors

Find extract This research aims to find out (after learning strategy cells in the development of critical thinking and reflective thinking at the fifth-grade students in the geographic literary material). And follow researcher Almhnj demo for the purpose of achieving the goals of current research and design on an experimental group and a control with a test group after me and adopted chose researcher sample Find a way Mqsidih students of junior high Kadhimiya Boys of the breeding Baghdad / Karkh II and to verify the effectiveness of the search coined researcher hypotheses following cases: - 1. No statistically significant between the mean scores of the experimental group and the students taught her students that strategy differences (lea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 07 2026
Journal Name
Imam Jaafar Al-sadiq University Journal Of Human And Social Sciences
قياس فجوة تطبيق ابعاد القيادة الملهمة في المنظمات العامة بحث تحليلي في المديريات العامة لمقـــــــــــــــــــــــــــر وزارة التربية العراقية
...Show More Authors

يهدف البحث الى قياس مدى التطبيق والتبني للقيادة الملهمة في المنظمات العامة، وقد اشتقت مشكلة البحث النظرية من وجود فجوة معرفية وذلك لقلة الدراسات والبحوث التي تناولت متغير البحث بأبعاده (الرؤية المستقبلية، الثقة بالنفس، تمكين العاملين، ادارة التغيير)، واعتمد البحث المنهج التحليلي عن طريق استعمال الاستبانة في المنظمة التي تم اختيارها وذلك لكونها تعد من المنظمات الاساسية في تقديم الخدمات التعليمية المهمة في

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Oct 02 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
اثر استراتيجية تنال القمر في مهارات ما وراء المعرفة في مادة علم الاحياء لدى طالبات الصف الرابع العلمي
...Show More Authors

وللتحقق  من هدف البحث  صيغت الفرضية الصفرية الاتية:

  • لا توجد فروق ذات دلالة احصائية عند مستوى (0.05 ) بين متوسط درجات طالبات المجموعة التجريبية التي درست وفقا لاستراتيجية (تنال القمر ) ومتوسط درجات طالبات المجموعة الضابطة التي درست على وفق الطريقة الاعتيادية في مقياس مهارات ما وراء المعرفة .

ولأجل التحقق من صحة هذه الفرضية اجرت الباحثة  تجربة استغرقت الفصل الدراسي

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
مجلة كلية الآداب
العمود الومضة وتجلياته في الشعر العراقي المعاصر
...Show More Authors

Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
اسلوبية التصوير في شعر التصوف قراءة نقدية
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF