Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Financial technology as one of the recovery strategies of the Iraqi banking sector in the post-Covid-19 stage: An exploratory study
...Show More Authors

The research aims to employ one of the most important strategies for recovery from the crisis of the Covid-19 pandemic, which ravaged the economies of the entire world and its various sectors, including the banking sector, through financial technology that is based on digital transformation to achieve financial sustainability and the creation of innovative financial value chains in light of the decline in the banking sector as a result of The negative effects of the Covid-19 pandemic, be guided by the relevant international accounting standards to control the risks associated with financial technology. To recover from the Covid-19 crisis, the research came out with a set of recommendations, most notably financial technology from

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Economic Feasibility of the beekeeping project Using the method of mobile promiscuous
...Show More Authors

               An update of our research is the first to develop and reform the agricultural sector . and promoting production and productivity of this sector multi-sources , which is the management and beekeeping one source . Been applied to the style of beekeeping mobile promiscuous includes twentieth cell in the Iraqe project of mussiab . in which there exist a variety of crops and trees .

Experiment had proved successful and led to raise the level of npoduction of single Dell of the honey to 49 kg over the previous year and surpassed the average production percell in the province of Babylon , which the amount of 13.945 kg , another

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية
Insurance of Unlawful Risks: Towards a Reinterpretation of Public Policy in Light of the Protection of Innocent Victims and Freedom of Contract
...Show More Authors

The issue of insurance against unlawful risks raises a jurisprudential and judicial debate between two opposing trends: the first considers coverage of these risks invalid due to their impact on public order or morals, while the second—which this research analyses—calls for the possibility of covering these risks in specific circumstances, based on contractual considerations in accordance with the principle that the contract is the law of the contracting parties, and based on the obligation to compensate the harmed third party—the victim—who has no connection to the unlawful act. In this context, our research highlights that contractual considerations can justify coverage of some unlawful risks, provided that the goal is to achieve

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Use of Digital Public – Relations in the Work of Iraqi Universities: A Survey Study of the Workers in the Departments of Public Relations
...Show More Authors

the digital public relations aim at make the workers getting the necessary information about the governmental institutions where they work and the enveronment surrounding them. it also tries to let the workers get the special knowlege of tthe publich relations and their jobs like the works of planning , arranging the active communication and executive skills needed in their writing , editing , special art skills for designing , production and technological skills to deal with the computer.
the problem of the research includes some questions as :
1- what are the uses achieved by degetal public relations workers at Iraqi universities (Baghdad, Mustansiriya, and Iraqi)
2- what are the tools used to apply digital public relations

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of cognitive processes in the areas of organizational changeApplied Study in the Directorate General of Training and Development / Ministry of Electricity
...Show More Authors

Centric study on the interest of the Directorate General of Training and Development / Ministry of Electricity to consolidate the concept of process and enhancement of knowledge in the areas of organizational change، it reached a sample of the study (44) people who are highly heads of departments، technicians and administrators in different sections of the Directorate and by using the correlation coefficient (Spearman) & coefficient of simple regression been tested correlations between variables and the impact of the study، as has been reached to integrate the role of cognitive processes with the areas of organizational change and relationships that were significant at the level of overall dimensions and subsidiary organs.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Electronic University Library: Reality and Ambition Case Study Central Library of Baghdad University
...Show More Authors

Electronic University Library: Reality and Ambition Case Study Central Library of Baghdad University

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 30 2008
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Flag the appropriate between the verses of the Koran
...Show More Authors

The appropriateness of the verses and surahs of the Qur’an, and the connection of their structures, is one of the aspects of the miraculousness of the Holy Qur’an, and it is an honorable knowledge by which the intellect guesses, and by which the value of the one who says what he says is known, and this science was written to appear in the early fourth century AH.
The occasion makes the parts of speech entwined with each other, so that connection is strengthened, and the composition becomes the same as the case of a tight construction that is compatible with the parts.
The Holy Qur’an has adopted a unique approach in its presentation of issues, in contrast to all previous and subsequent approaches. Sometimes he mentions a part

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effects of Sodium Chloride and Sodium Sulphate Solutions on the Output of the Electrochemical Machining
...Show More Authors

Electrochemical Machining is a term given to one of nontraditional machining that uses a chemical reaction associated with electric current to remove the material. The process is depending on the principle of anodic dissolution theory for evaluating material removal during electrochemical process. In this study, the electrochemical machining was used to remove 1 mm from the length of the a workpiece (stainless steel 316 H) by immersing it in to electrolyte (10, 20 and 30 g) of NaCl and Na2SO4 to every (1 litter of filtered water).  The tool used was made from copper. Gap size between the workpiece and electrode is (0.5) mm. This study focuses on the effect of the changing the type and concentration of electroly

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Asian Journal Of Pharmaceutical And Clinical Research
INVESTIGATING THE EFFECT OF DIFFERENT GRADES AND CONCENTRATIONS OF PH‑SENSITIVE POLYMER ON PREPARATION AND CHARACTERIZATION OF LIDOCAINE HYDROCHLORIDE AS IN SITU GEL BUCCAL SPRAY
...Show More Authors

Objective: The present study was aimed to develop a pH-triggered in situ gel for local release of lidocaine hydrochloride (lidocaine HCL) in the buccal cavity to improve the anesthetic effect of this amino amide drug which has very high water solubility. The formulations were introduced to the oral cavity as a spray to improve compliance and for easier administration.Methods: In this work, two grades of carbopol (934 and 940)-based in situ gel spray were designed. The formulations containing lidocaine HCl 5% were prepared by mixing different concentrations of carbopol with xanthan gum. Eight formulations were investigated and evaluated for gelation capacity, spray angle, volume of solution delivered per each actuation, rheological p

... Show More
View Publication
Scopus (21)
Crossref (14)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 03 2021
Journal Name
Al-ghary Journal Of Economic And Administrative Sciences
The Role of Marketing Vigilance in Analyzing the Strategic Position of Tourism Organization: A Survey Study of the Opinions of a Sample of Travel and Tourism Companies
...Show More Authors

The study aims at studying and analyzing the subject of marketing vigilance as it is one of the modern approaches in the marketing field that can be used to face changes in the competitive and strategic environment and that represents quick reactions on the part of the institution to ensure its survival and distinctiveness other aims are: Consolidating the strength of the marketing organization and its success continuously, represented by changes in the market share, awareness of the institution's position in the market and its relations with competing tourism companies, diversification of tourism services, as well as an analysis of the competitive strategic position of tourism institutions for the purpose of conducting a r

... Show More
View Publication
Crossref