Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Bioresource Technology Reports
Biosynthesis of polyhydroxyalkanoate (PHA) by a newly isolated strain Bacillus tequilensis ARY86 using inexpensive carbon source
...Show More Authors

View Publication
Scopus (17)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Influence of Turkish Soap Operas in the Behavior and Trends of the Iraqi Audience (A Field Study on Iraqi University's Students)
...Show More Authors

This research seeks the effects of dubbed Turkish TV series on Iraqi audiences. The chosen sample is about 600 Iraqi students at Baghdad and al-Anbar Universities. This study consists of four sections: section one deals with the theoretical framework of the study. Section two studies the dubbed Turkish TV series. The third section explores the role of mass media in forming tendencies, and the last section seeks the field study by analyzing the tendencies if Iraqi viewers of these series.
The goal of this study is to know the role these series played in affecting the behavior and attitudes of Iraqi people and how it can change their morals.
The research ends with the number of results like the negative effect of these series on the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Convergence Analysis for the Homotopy Perturbation Method for a Linear System of Mixed Volterra-Fredholm Integral Equations
...Show More Authors

           In this paper, the homotopy perturbation method (HPM) is presented for treating a linear system of second-kind mixed Volterra-Fredholm integral equations. The method is based on constructing the series whose summation is the solution of the considered system. Convergence of constructed series is discussed and its proof is given; also, the error estimation is obtained. Algorithm is suggested and applied on several examples and the results are computed by using MATLAB (R2015a). To show the accuracy of the results and the effectiveness of the method, the approximate solutions of some examples are compared with the exact solution by computing the absolute errors.

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Revista Iberoamericana De PsicologÍa Del Ejercicio Y El Deporte Vol. 18 No 1 Pp. 117-121
THE EFFECT OF SPECIAL EXERCISES ACCORDING TO THE DIFFERENTIATED TEACHING METHOD ON MENTAL MOTIVATION AND LEARNING THE SKILLS OF BASKETBALL AND SHOOTING FOR FEMALE STUDENTS
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The exact location and its relation to cognitive method (risk-caution) of University students
...Show More Authors

The present study aimed to identify the exact location and its relation to cognitive
method (risk_caution) to university students. The sample consisted of (300) students who
were chosen randomly and equally. The study results indicated that students possess an
internal exact location and they also use risk cognitive method. The study also indicated that
there is a prophesies which is an exact location for others to reach to caution cognitive
method. Depending on these results, the study recommended to benefit from the results of the
study variables and from the measurement of the exact location and method of cognitive
(risk_caution) to identify male and female students and especially by consulting units at
college

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 28 2020
Journal Name
Journal Of Research On The Lepidoptera
Description of New Iraqi Spider Ananeon Howardensis (Arachnida: Salticidae) and the Prey Capture Method
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al-academy
Problems between acter and director in film and t.v: صالح الصحن
...Show More Authors

Constitute the relationship between the director and actor mainstay chock done to show art in film and television , both of which occupy what a big role in the mission accomplishment . The leadership of the director of the artwork in various joints require two features two important ( creativity and administration ) , The capabilities director of creative serves as an added intellectual and aesthetic saturated sensation that leaves its impact on all the technical elements involved in done. Either trait administration and leadership it is what requires multiple skills in dealing on according to technical standards and moral and humanitarian allow the transfer of ideas , concepts and visions to those elements to embody and implement the ki

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
A Comparative Study between Computer Textbooks Content in the Secondary Stage and Computer Textbooks Content in the University Stage in Colleges of Education at Baghdad University
...Show More Authors

Record, verify, and showcase your peer review contributions in a format you can include in job and funding applications (without breaking reviewer anonymity).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 20 2016
Journal Name
مجلة كلية التربية الاساسية
The secret of Repentance and Confession in Christianity
...Show More Authors

The reason for studying (The secret of Repentance and Confession in Christianity) goes back to the deep roots of repentance in all religions, specially the three revealed religions, and those who adhere to them. The human psych by nature is incessantly demanding sins and the wrong deeds. It is in need of repentance which God has opened for them. Almighty God is happy when his creatures repent and refrain from sinning. This is the reason for success in life and the hereafter and the principle of the happiness. It is also a condition for the good course. Therefore, man should refrain from sinning and feel regret for committing sins forever.

Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 22 2026
Journal Name
Journal Of Al-farahidi's Arts
Artificial Intelligence Tools in Literary Text Analysis: An Applied Study Using Voyant Tool: The Poem “I have now a Rifle” by Nizar Qabbani as a Model
...Show More Authors

In recent years, literary studies have witnessed a remarkable shift towards employing digital technologies, particularly artificial intelligence tools, in analyzing literary texts and exploring their linguistic and semantic structures. This trend has provided researchers with new possibilities for understanding texts in quantitative and qualitative ways that transcend traditional methods based solely on critical reading. The current research aims to introduce professors and students of Arabic to artificial intelligence tools that contribute to the analysis of literary texts, focusing on exploring their mechanisms for studying style, meaning, structure, and emotion. It also seeks to highlight the most prominent challenges facing researchers

... Show More
View Publication Preview PDF