Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Reasons for Lying in Kindergarten Children from the Kindergarten Teachers’ Point of View: A Comparative Study between Males and Females: سجلاء فائق هاشم , كلثوم عبد عون ردام
...Show More Authors

Lying is considered a dangerous tendency among children if it has become a habit. It results in many social problems, such as child’s loss of confidence, lack of others’ respect to him, and his lack of respect to the desired values ​​of the society, such as honesty and trust. Consequently, he will be led to a deviation when he becomes old; especially if the child’s socially unaccepted behavior has not been directed. The research, thus, aims to examine the causes of lying in the most important stage of children’s life; that is, between (4-6) years. Such an aim helps to know about the individual reasons of lying among males and females from teachers’ perspectives. To meet the objective of the study, a number of (128) children

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
information and communication technologies and their impact on changed the financial reporting system In a Sample in Iraqi banks
...Show More Authors

paid recent developments in the information and communications technology and the accompanying developments in the global market to pay particular accounting information users to demand more sophistication in terms of corporate financial reporting systems, which led to the emergence of a new type of reporting (financial reporting in real time). where is the information and communications technology mainstay Nations for the development and progress, thanks to the development of technology that have made the transmission of information easily conducted and high speed to all who need it, communication is instantaneous and the flow of information via the internet dramatically exceeded the border temporal and spatial anywhere in the w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Using the Abbreviated Version of Modification of Diet in Renal Disease Formula as A Primary Estimate for the Prevalence of Undiagnosed Chronic Kidney Disease in Patients with Acute Stroke
...Show More Authors

Introduction: The association between acute stroke and
renal function is well known. The aim of this study is to
know which group of patients with acute stroke is more
likely to have undiagnosed Chronic Kidney Disease and
which risk factors are more likely to be associated with.
Methods:We studied 77 patients who were diagnosed to
have an acute stroke.Patients were selected between
April2011andJune 2011 using the " 4-variable
Modification of
Diet in Renal Disease Formula " which estimates
Glomerular Filtration Rate using four variables :serum
creatinine ,age ,race and gender.
Results :The study included 38 male and 39 females
patients ,aged (35-95) years. Glomerular Filtration Rate in
patients wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of the procedures of the Banking Compliance Controller on the decision to grant credit and default: Applied research in a sample of Iraqi banks
...Show More Authors

Abstracts:

The Central Bank is the backbone of the banking system as a whole, and in order to maintain the banking system, one of the most important functions that the Central Bank performs is the function of supervising and controlling banks, with several tools and methods, and one of the most important of these tools is its creation of the function of a compliance observer, which obligated commercial banks to appoint a person in A bank that performs this function according to certain conditions and granting it some powers that would build a sound and compliant banking system. The function of the compliance observer is to follow up on the bank’s compliance with the instructions and decisions issued by

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Al-academy
The structure of design and technology in the contemporary design in the interior spaces
...Show More Authors

The design of the interior spaces process the product of intellectual civilization expresses the prevailing thought, discoverers of principles and beliefs through the sheen reflects the present, and generating languages ​​graphical variety caused a different revolution in design mounting structure, and because of the complex nature of the interior spaces were and we have to be a reflection of cultural reality of being a form of cultural expression and true embodiment of scientific developments prevailing for each stage where she was born, the changes occurring in human thought and then extremism and the discrepancy tastes among individuals all communities factors have caused a change in the design structure involving modernization an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Analytical study of high absorption region of the absorption edge of a-Si:H using nonlinear regression method
...Show More Authors

This research is concerned with the re-analysis of optical data (the imaginary part of the dielectric function as a function of photon energy E) of a-Si:H films prepared by Jackson et al. and Ferlauto et al. through using nonlinear regression fitting we estimated the optical energy gap and the deviation from the Tauc model by considering the parameter of energy photon-dependence of the momentum matrix element of the p as a free parameter by assuming that density of states distribution to be a square root function. It is observed for films prepared by Jackson et al. that the value of the parameter p for the photon energy range is is close to the value assumed by the Cody model and the optical gap energy is which is also close to the value

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Exploring the Effects of European Union Conditionality Language on European Mediterranean Human Rights Dialogue
...Show More Authors

Since more than a decade, human rights dialogue in the European Mediterranean Region has been marked by a number of tensions. Although a number of factors contribute to such disputes, the effect of human rights conditionality, which ties EU economic cooperation progression with partner countries human rights advancement, on the dialogue has not been studied. Understanding the aspects, impacts, and effects of conditionality on Euro-Med relations is crucial for furthering dialogue. Yet this variable has been almost entirely neglected in academic and policy research. The research concludes several direct and indirect impacts of conditionality on human rights dialogue using a mixed methodology approach. Direct effects are reflected in the wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2008
Journal Name
College Of Language
Система вариативных рядов собственно вопросительных предложений в соверменном русском языке
...Show More Authors

By Irina V. Ivliyeva, Published on 01/01/88

View Publication
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
CA72-4 as a Promising Prognostic and Diagnostic Biomarker in Iraqi Patients with Colorectal Cancer
...Show More Authors

Colorectal cancer (CRC), the second most fatal cancer and the 3rd most common cancer is expected to cause 0.9 million deaths globally in 2025. Carcinoembryonic antigen (CEA) is currently used in the follow-up of patients with colorectal cancer, and in this study, we are trying to find a better marker than CEA in following up on patients' health and knowing the effectiveness of the treatment used and as a diagnostic marker for colorectal cancer. To determine the significance of Cancer antigen 72-4 (CA72-4) as a prognosis predictor in patients with colorectal cancer, compare its prognostic validity to the CEA biomarker. this case-control study includes (150) participants, 100 patients (59 males and 41 females), and 50 healthy controls

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jul 22 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Influence of Politics on Architectural Thought A Descriptive and Analytical Study of the Effect of Political Ideology on the Achieved Architecture (Berlin City as an Example)
...Show More Authors

The research investigates the political effect and its directions on the architectural thoughts and its achievements and how can this political system affect all fields of life in communities including architectural urban design. The problem of the research lies in the ambiguity effects of the ideological national directions of the Nazi Party on the architecture and urban design of the city of Berlin, then determining the aims of the research to discuss the concepts of politics and architecture and their relation to the way of thinking that plays a role in the process of design that works on property and achieving the suitable urban environments for those communities. After that, the Nazi's party's thought would be studied and analyzed,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref