Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study of Power Increase Transient in Heat Generation Systems Simulated By Immersed Heat Source
...Show More Authors

Theoretical and experimental investigations of the transient heat transfer parameters of constant heat flux source subjected to water flowing in the downward direction in closed channel are conducted. The power increase transient is ensured by step change increase in the heat source power. The theoretical investigation involved a mathematical modeling for axially symmetric, simultaneously developing laminar water flow in a vertical annulus. The mathematical model is based on one dimensional downward flow. The boundary conditions of the studied case are based on adiabatic outer wall, while the inner wall is subjected to a constant heat flux. The heat & mass balance equation derived for specified element of bulk water within the annulu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 24 2026
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte, Issn 1886-8576, Vol. 17, Nº. 6, 2022, Págs. 408-412
A Comparative Study In (resilience And Immunity) Psychological And The Level Of Skillful Performance In Some Ball Skills In Rhythmic Gymnastics Between Students Of The Second And Third Stages
...Show More Authors

Autorías: Nuha Mohsin Dhahi, Muhammad Hamza Shihab. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 6, 2022. Artículo de Revista en Dialnet.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Acta Facultatis Medicae Naissensis
Asthma as a risk factor for The progression of COVID-19
...Show More Authors

Background: Asthma is one of the most common chronic respiratory diseases in the world, standing for the most frequent cause for hospitalization and emergency cases. Respiratory viruses are the most triggering cause. Aim: To assess the role of viral infections, especially COVID-19, in the pathogenesis of asthma initiation and exacerbations. Method: Electronic search was done for the manuscripts focusing on asthma as a risk factor for complications after COVID-19 infection. The outcomes were titles, materials, methods and classified studies related or not related to the review study. Three hundred publications were identified and only ten studies were selected for analysis. Seven studies were review, one retrospective, one longitudin

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The dialectical relationship between the organization's growth and its value under the framework of the diversification strategy
...Show More Authors

The research is conducted on target of investigating the role of growth strategy via diversification in value maximization of a firm in terms of controversies literatures had witnessed. Using a descriptive approach for analyzing and verifying the harmony of variables of research and their conceptualized logic , it could be reached to many conclusions agreed in their essence upon that the related diversification has the major role in value maximization of a firm and the wealth of its owners .                       

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The causes of the fire and its impact accidents compensation insurance companies: Applied Research in a sample of the general insurance companies
...Show More Authors

      The subject of the evolution of fire insurance of the hottest topics accidents, because it falls within the commercial insurance, as its importance is reflected for being a security source and contentment of the insured person and so it is worth pointing out the importance of fire insurance in enterprises and organizations of all kinds, because of the guarantee of its assets from meridian as well as protection from the effects of the fire therefore ensure continuity in the performance of their activities

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of the neutron refleetion coefficient as a function of reflector material
...Show More Authors

This work presents a simple method for determination of the neutron reflection coefficient (n) as a function of different neutron reflector materials.A laboratory neutron source (Am-Be) with activity of 16 ci is employed with a (BF3) neutron detector. Am-BeThree types of reflector materials are used as samples, the thickness of each sample is (5cm).It is found that( ?7) is: -For polyethlyene = 0.818

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Technical methodology balanced performance as a strategic framework for the economic units operating in the Iraqi industrial sector environment
...Show More Authors

facing economic units operating in the environment sector of the Iraqi

industrial many pressures in its seeking to measure and evaluate its performance because of variables, today's corporate environment, as the case which makes looking for a methodology can be adopted to evaluate its performance with a more holistic, rather than being limited to traditional measures that are no longer enough to keep pace with rapid changes in today's corporate environment, which requires that measures of performance are derived from the strategy of unity and commensurate with the specificity of the environment in Iraq. Try searching discussion Ttormwhrat and performance measurement systems to suit the business strategies and directions of change

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Biotechnology
Association among family history and some microbial infectious ( Helicobacter pylori IgG and Hepatitis B and C Virus) as Risk Factors for Atherosclerosis in Iraqi Patients
...Show More Authors

Certain bacterial and viral infectious agents may play a role in the activation of inflammation in atherosclerosis lesions. Epidemiological studies indicate that infectious agents may predispose patients to atherosclerosis as Infections have been associated with an increased risk of this disease. Moreover, a positive antibody status has been detected against some infectious organisms associated with atherosclerotic rupture. Infectious agents found in human atheroma, which may directly cause or accelerate atherosclerosis , include many pathogens but the present study focused on Helicobacter pylori, hepatitis B virus surface antigen and C. In order to evaluate the possible association between H. pylori, HBV, and HCV infections and the risk of

... Show More
Publication Date
Thu Jul 30 2020
Journal Name
Journal Of Sustainability Science And Management
THE DIFFERENTIATION IN WORK ENRICHMENT STRATEGIES AND ORGANIZATIONAL CREATIVITY FUNCTION: A PERSPECTIVE FROM THE LEADERS OF THE MINISTRY OF OIL IN IRAQ
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Arthur Miller’s Tragedy as Reflected in The Crucible
...Show More Authors

In the period immediately following the end of World War II, American theatre was transformed by the work of playwright Arthur Miller. Miller tapped into a sense of dissatisfaction and unrest within the greater American psyche because he was profoundly influenced by the depression and the war that immediately followed it. His dramas proved to be both the conscience and redemption of the times; allowing people an honest view of the direction the country had taken.1 Miller has his own concept of tragedy as a modern playwright. He believes that tragedy may depict ordinary people in domestic surroundings instead of talking about a character from a high rank, a king or a queen. Miller’s main concern lies in dramatizing the whole man as he i

... Show More
View Publication Preview PDF