Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of wages and benefits systems on the performance of employees A field study in the General Company for Food Industries in the city of Baghdad
...Show More Authors

The research aims to find out the impact of wages and benefits systems on the performance of employees, which included the research community on a sample of employees in the company, and the sample consisted of (50) employees and an employee, A questionnaire composed as prepared (23) paragraph, use the promised statistically methods in data collected by the questionnaire analysis. The research reached a number of results, the most prominent of which were: There is a correlation between wage systems, benefits and performance of employees, and the presence of the impact of the systems of wages and benefits to the performance of employees. The research was presented a set of recommendations including: increasing the effectiveness of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Psychological Stress As A Result of the Spread of the COVID-19 Pandemic
...Show More Authors

Abstract

The pressures of life have become a tangible phenomenon in all societies in varying degrees. This disparity determines several factors, including the nature of societies, the level of their urbanization, the intensity of interaction, the intensity of conflict, and the increasing rate of change in those societies. many people name The modern era in which we live the “era of pressures", where one of the most important of these changes is the “new Coronavirus 19-COVID”, which has spread widely throughout the world, as the pandemic, has affected all aspects of daily life, including the educational and academic process, academic activities have been suspended in universities, which caused sudden change

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2022
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
Level of professional pressures during the use of e-learning teaching method among teachers of the Faculties of Physical Education and Sports Sciences in Baghdad
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Sciences
Development and Evaluation of Biodegradable Particles Coloaded With Antigen and the Toll-Like Receptor Agonist, Pentaerythritol Lipid A, as a Cancer Vaccine
...Show More Authors

View Publication
Scopus (21)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 21 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Investigation of Lacidipine as a Nanoemulsions
...Show More Authors

Many pharmaceutical molecules have solubility problems that until yet consist a hurdle that restricts their use in the pharmaceutical preparations. Lacidipine (LCDP) is a calcium-channel blocker with low aqueous solubility and bioavailability.

        Lipid dosage forms are attractive delivery systems for such hydrophobic drug molecules. Nanoemulsion (NE)  is one of the popular methods that has been used to solve the solubility problems of many drugs. LCDP was formulated as a NE utilizing triacetin as an oil phase, tween 80 and tween 60 as a surfactant and ethanol as a co-surfactant. Nine formulas were prepared, and different tests performed to ensure the stability of the NEs, such as thermodyna

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (24)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
International Journal Of Current Engineering And Technology
Synthesis of Gold Nanoparticle in the form of Paper Willow by Hot Chemical Reduction Method
...Show More Authors

Abstract: Colloidal gold nanoparticles (ringworm Palm or in the form of paper willow) have been prepared from HAuCl4 containing aqueous solution by hot chemical reduction method. The colloidal gold nanoparticles were characterized by SEM, EDX, and UV-VIS absorption spectroscopy. It was found that the variation of reduction time from boiling point affects the size of the nanoparticles and also in chemical reduction approach the size of nanoparticles can be controlled by varying the amount of variation the volume of reductant material with respect to the volume of HAuCL4.

Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 30 2004
Journal Name
Journal Of Physical Education
Comparison of the results of some tests of passing and dribbling of the basketball of tow different years between teams of chosen young players in Baghdad
...Show More Authors

This study is concerned with the comparison of the results of some tests of passing and dribbling of the basketball of tow different years between teams of chosen young players in Baghdad. Calculative methods were used namely (Arithmetic mean, Value digression and T.test for incompatible specimens). After careful calculative treatments, it has been that there were abstract or no abstract differences in the find results of chestpass, highdribble and cross-over dribble. The clubs were: (Al-Khark, Air defence, Police and Al-Adamiyah) each one separate from the other for the year (2000-2001). After all that many findings were reached such as the lack of objective valuation (periodical tests) between one sport season and the other. In the light

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Physical Evidence Of The Product And Its Impact In Attracting The Customer AField research for a sample of private medical clinics in Maysan
...Show More Authors

Abstract

     The current research problem includes a variety of research motivations to serve the private health sector, which is witnessing a great competition from internal and external environments. In this regard, private medical clinics are increasingly seeking to attract and retain customers through the quality of their service offerings represented by health services. Innovative and effective marketing methods to improve performance and stay in competition, by relying on the physical evidence of the product as a component of the marketing mix of services and its role in particular in packaging and supporting the health service with concrete evidence that affects the customer an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Risks assessment for the retrieval of radioactive waste from the old Russian cemetery Al -Tuwaitha site
...Show More Authors

In this work the radioactive wastes in the Old Russian
Cemetery Al -Tuwaitha site were classified according to risks for
workers who are involved in the retrieval process. The exposure
assessment results expressed as estimates of radionuclide intakes by
inhalation and ingestion, exposure rates and duration for external
exposure pathways, and committed effective dose equivalents to
individuals from all relevant radionuclides and pathways. Results
showed the presence of natural radionuclides Ra-226, Th-234 and K-
40, as well as the produced radionuclide Cs-137 and Eu-152 in the
cemetery wells. The absorbed doses from the waste were classified to
two categories; exempt waste and low level waste according to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 23 2020
Journal Name
Al-qadisiyah Journal Of Pure Science
The ESTIMATING MARRIAGE AND DIVORCES AND COMPARING THEM USING NUMERICAL METHOD. . .
...Show More Authors

In this paper, we describe the cases of marriage and divorce in the city of Baghdad on both sides of Rusafa and Karkh, we collected the data in this research from the Supreme Judicial Council and used the cubic spline interpolation method to estimate the function that passing through given points as well as the extrapolation method which was applied for estimating the cases of marriage and divorce for the next year and comparison between Rusafa and Karkh by using the MATLAB program.