Preferred Language
Articles
/
jcolang-674
Determining situational dimensions as a method of Equivalence in the source and target language in the translation of Russian and Arab: ( Понимание реальности ) средство полной эквивалентности текста оргинала и текста перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

The present paper stresses the direct effect of the situational dimension termed as “reality” on the authors’ thoughts and attitudes. Every text is placed within a particular situation which has to be correctly identified by the translator as the first and the most important step for a good translation. Hence, the content of any word production reflects some part of reality. Comprehending any text includes comprehending the reality’s different dimensions as reflected in the text and, thus illuminating the connection of reality features.

Аннотация 

Исследование под названием  ((«Понимание реальности» средство полной эквивалентности  текста оригинала  и текста  перевода на русском и арабском языках)) фокусируется на непосредственном влиянии обстоятельств  на личность писателя или автора и его мышление и ориентации, в которых автор живет и окружает его. Мы можем назвать их «реальностью». Понимание реальности и ее понимание - важный шаг для переводчика. Так или иначе, чтобы передать смысл текста точным и простым способом получателю, живущему в той же реальности, и, таким образом, мы можем сказать, что содержание любого словесного продукта и любого устного утверждения отражает часть реальности, независимо от того, кто забыл это утверждение. В любом тексте существует связь между рядом реальных целей реальности. При понимании утверждения получатель начинает понимать связь между фактическими целями реальности, выраженными в этом тексте, и отношения четко понимаются получателем.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The relationship between human investment and economic growth in Iraq(1985-2010) and measuring return of investment of human
...Show More Authors

Abstract:

Investment in human capital of renewable energy can be relied upon to get to achieve the goals of development is important for Iraq through the intellectual community cards creative able to innovate and develop what is so is study the effect of human investment on economic growth through the adoption of the index of national income as a function of variables independent ( human capital, physical capital) and this is built on the premise that the relationship direct correlation between economic growth and human investment, and it can measure the return on human investment, which is an incentive to increase human capital through education and the development of the economy in general have shown th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Processes directing the scenography space in the Iraqi theatrical show Shakespeare texts as a model
...Show More Authors

Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Processes directing the scenographic space in the Iraqi theatrical show Shakespeare texts as a model
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Alice walker as an Activist and celebrator of Resistance in Meridian (1976) and The Color Purple (1982).
...Show More Authors

    Alice Walker (1944) ranks among the greatest American writers of the twentieth century. Through her novels Meridian and the color Purple, Alice outlines many issues concerning the effect of authoritarian thinking upon its often innocent victims, and the possibility of meaningful, productive resistance. Walker's texts aim at giving a voice to those who have no voice especially those poor, rural black women who are robbed of power and the right to make decisions about their own lives by a range of forces standing against them. These texts also aim at clarifying how Walker's female protagonists, Meridian and Celia try to free themselves from oppression, misery , fear and underestimation

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 17 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
The Effect of Exercises with a Proposed Device to Improving Some Bio-Kinematic Variables and the Performance of the Arab Round off Skill on Floor Movement Mat Device of the Artistic Gymnastics for Women
...Show More Authors

The importance of the research lies in preparing exercises using a proposed device to learn the skill of thehuman wheel on a machine rug of ground movements of the artistic gymnastics. As for the research problem:Through the presence of the two researchers as teachers and observers of this sport in the gymnastics hall,they noticed that there is difficulty in the students’ performance of the skill of the round off on the machineof the mat of ground movements, according to the researchers’ opinion, the reason for this is that skillsare taught with the limited availability of assistive devices, as well as the lack of use of these devices inexercises according to biomechanical variables, although they facilitate the learning process

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Arab World English Journal
How Impoliteness Is Portrayed in a School Context: The Marva Collins as a Case Study
...Show More Authors

The present study attempts to examine verbal/nonverbal impoliteness in the classroom interaction and outside it in one of the movies, namely, The Marva Collins. Impoliteness, which is significantly studied within pragmatics, is a negative attitude towards particular behaviors. It always presumes to have emotional concerns for at least one participant who has caused it. This study is an attempt to examine verbal/nonverbal impoliteness in The Marva Collins movie. The study aims to investigate the different types of impoliteness strategies used in the four selected scenes and find out whether the speaker’s status has anything to do with the types of impoliteness. Besides, the functions performed are also examined by following a qual

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 06 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Immunohistochemical expression of MMP1 and TIMP1 as markers of migration in Hodgkin’s and non-Hodgkin’s lymphoma of the head and neck region (A comparative study)
...Show More Authors

Background: Malignant lymphoma is a term that describes primary tumors of the lymphoreticular system, almost all of which arise from lymphocytes.MMP-1 is the most ubiquitously expressed interstitial collagenase, a subfamily of MMPs that cleaves stromal collagens. It is also called collagenase-1.TIMPs which inhibits MMP activity and thereby restrict extracellular matrix breakdown, TIMP-1 is a stromal factor that has a wide spectrum of functions in different tissues. Material and Methods: This study was performed on (68) formalin-fixed, paraffin-embedded blocks, histopathologically diagnosed as lymphoma (head and neck lesions). Immunohistochemical staining of MMP1and TIMP1 was performed on each case of the study sample. Results: The expressio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Improving the Performance and Finding Bitmap of the Compression Method Using Weber's law
...Show More Authors

Image compression is a suitable technique to reduce the storage space of an image, increase the area of storage in the device, and speed up the transmission process. In this paper, a new idea for image compression is proposed to improve the performance of the Absolute Moment Block Truncation Coding (AMBTC) method depending on Weber's law condition to distinguish uniform blocks (i.e., low and constant details blocks) from non-uniform blocks in original images. Then, all elements in the bitmap of each uniform block are represented by zero. After that, the lossless method, which is Run Length method, is used for compressing the bits more, which represent the bitmap of these uniform blocks. Via this simple idea, the result is improving

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Use ofBang marking in the management of the cost of food and beverages in the hotel: sector (Case study in a sample of hotels in Baghdad governorate)
...Show More Authors

The competition in the hotel sector, globalization and the development of new information have forced the sector to continuously seek new techniques and arrangements to remain competitive through hotel industry companies, including Benchmarking and the application of this method in the hotel sector. The selection of the Rashid International Hotel by the Ministry of Tourism as a leading hotel or benchmark for comparison of other hotels in Iraq, and the selection of two hotels in Baghdad for comparison, namely (Ishtar International Hotel, Baghdad International Hotel) and the choice also by the Ministry of Tourism, N is to correct the course of practice to manage the cost and diagnosis of the weakness of the strengths and weaknesses in the

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
International Design Journal
Method of the Colombian painter (Fernando Botero) In the embodiment of the Abu Ghraib prison events
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref