Preferred Language
Articles
/
jcolang-665
Translating Food and Drink-Related Insults in Shakespeare’s (Henry IV) into Arabic
...Show More Authors

        This study highlights the problems of translating Shakespeare's food and drink-related insults (henceforth FDRIs) in (Henry IV, Parts I&II) into Arabic. It adopts (Vinay & Darbelnet's:1950s) model, namely (Direct& Oblique) to highlight the applicability of the different methods and procedures made by the two selected translators (Mashati:1990 & Habeeb:1905) .The present study tries to answer the following questions:(i) To what extent the FDRIs in Henry IV might pose a translational problem for the selected translators to find suitable cultural equivalents for them? (ii) Why do the translators, in many cases, resort to a literal procedure which is almost not workable with such expressions. (iii)What is the main reason behind the high percentage of inappropriateness in translating FDRIs from English into Arabic? As for the main conclusions that the study has come up with, we can sum up them in the following points.(i) Most of the FDRIs are culturally bound expressions with cultural peculiarities making them very hard to be deciphered and translated even by experienced translators.(ii) Most of the FDRIs used by Shakespeare in his tragedy Henry IV, are very old and were his own inventions, a fact that makes them very difficult not only for the non-native speakers of English as the case with our translators (Mashati &Habeeb) but also for the native speakers. (iii) Finally, one can say that all the wrong and funny renditions were due to the wrong adopted procedures by (Mashati &Habeeb) , while the other successful renderings were as a result of their well-selected procedures  that consider the cultural difference between the two languages.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
The role of digital communication and display in interior design processes
...Show More Authors

In light of the intellectual and technological progress within the current developments of time, as well as the emergence of digital tools and means of display and communication, which had a major role in the shifts of the time of globalization in various commercial and economic fields, as well as areas of transferring the design image and its stages of development to customers and the convergence of views between the customer and the interior designer, which are the most important pillars of the design process As a whole, and accordingly, there is an urgent need for a process of intellectual balance between them through digital tools from the technical side and through social media from the intellectual side. Customer comments via socia

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 10 2017
Journal Name
Al-academy
Building aesthetic and expressive long shot in the film contemporary novelist
...Show More Authors

The research deals with an important detail of the joints of the film industry and television drama, which is the expression and aesthetic of the long shot, after being popularized by some directors, and that the long shot has been employed since the beginning of the cinema. But the research addresses the contemporary film and how the long shot worked. The researcher identified her goal in identifying the aesthetic and expressive of the long shot in the contemporary film, and then defined the term of the shot and the long shot.
The theoretical framework was based on two topics: the first (aesthetic and artistic expression in cinema) and the second (the long shot and the state of its construction). The researcher then chose LA LA LAND

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
Perceiver And the imaginer in the texts of Yusuf Al _ sayegh
...Show More Authors

This research deals with the perceived and the imagined in the texts of Yusef Al-Sayegh, considering language as the most important source in literature and theatrical criticism, and given the importance of the subject, the researcher monitored many philosophical and psychological opinions and theories related to (the perceived and the imagined), and they were discussed and their compatibility with the Iraqi theatrical t As for the second chapter, where (the theoretical framework), it included two topics, and the first topic was about the concept of the perceived and the imagined, and the second topic was about Youssef Al-Sayegh and the structure of the theatrical text.
In the third chapter, where (research procedures), the research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Positive thinking and its relationship to academic achievement in art history
...Show More Authors

This study was conducted for the purpose of exploring the relationship between positive thinking and academic achievement in art history. And it relates to the student’s personality, intelligence, abilities and economic and social level. The sample of the study consisted of (40) male and female students from the first stage students - Department of Art Education in the Faculty of Fine Arts / Morning Study, A positive thinking questionnaire was applied to them, and the study found that there is no positive relationship between positive thinking and academic achievement in art history.   

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 30 2024
Journal Name
مجلة نسق
Education Skills and Their Role in the Health and Psychological Development of the Child An Anthropological Study
...Show More Authors

The study highlighted the transformation of value systems and educational patterns between past and present, especially with the introduction of modern variables and means, such as mobile phones, the internet, social media, and others. These factors have contributed both positively and negatively to the study. The study highlights the integral role of the school in collaboration with the family in guiding and educating children. It also emphasizes the active role of the school in developing students' abilities and skills, either attracting them to school or vice versa. This includes an examination of the essential skills required in education and their role in achieving a state of psychological well-being and systematically developing child

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Apr 01 2010
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Academic and Practical Frames to The roles Of Systematic Education in the Social and Economic development
...Show More Authors

Education in it s different levels becomes development in any country. There fore, nations pay great attention to educational systems, because they perceive that preparing human resources is essential to the development of these nations.
The present study deals with the a academic frames which formulate education in each educational system such as educational philosophy , educational aims , educational strategies by which the academic frames are carried out, which is limited to curriculum, teacher preparations, school activities, in addition to guidance and counseling.
This study reaches some conclusion which are derived from the description of the academic and practical frames some suggestion are made for the mechanism which facil

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
FACTORY OF SORTING AND RECYCLING OF WASTE IN THE DISTRICT OF AL-MAHMOUDIYAH BETWEEN THE ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL IMPACT: FACTORY OF SORTING AND RECYCLING OF WASTE IN THE DISTRICT OF AL-MAHMOUDIYAH BETWEEN THE ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL IMPACT
...Show More Authors

The waste sorting and recycling plant in the district of al- Mahmudiya (Yusufiya) is the only laboratory in Baghdad governorate. It is the only one in Iraq that collects and recycles waste. After sorting, we have packages of raw materials (aluminum cans, glass bottles, plastic bottles, Nylon bags) as well as natural fertilizers (food residues and others) and a sanitary landfill with specifications that meet international standards; However, the absence of a structure for the management of the plant (manager, assistant manager, accountant, etc.) in addition to the non-supply of waste on a daily and continuous basis and the lack of cooperation of the Municipality of Baghdad with the management of the plant led to delay in the work

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
USE OF CLAY MINERAL IN WESTERN ALANBAR DESERT AND USING FOR CRUDE OIL FRACTIONATION (ALQAYAIRA CRUDE): USE OF CLAY MINERAL IN WESTERN ALANBAR DESERT AND USING FOR CRUDE OIL FRACTIONATION (ALQAYAIRA CRUDE)
...Show More Authors

In this research, a number of the western al-Anbar clays (red iron clays, Attapulgite) were modified by treating them thermally with a temperature of 650oC. After that, these clays reflux with sodium hydroxide 5% for 1 hour by using microwave as a power supply. The research included fractionation alqayaira crude oil the fractionation included removing the asphaltene by precipitation from the crude using a simple paraffin solvent (normal hexane) as a non-soluble substance. After that it was filtered using the ash-free filter paper 42, the dissolved part, maltinate, was taken, drying a temperature of 75oC and weight, and to find the percentage of the two parts. Malatine was divided into three main parts (paraf

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Difficulties which Face Public Basic School Principals in Jarash Governorate in Editing Formal Letters and Correspondence and Means of Dealing With These Problems as Perceived by Them
...Show More Authors

This study aimed at identity baying the difficulties which face public basic school
principals in jar ash governorate in editing formal letters and correspondence and means of
debating with these problems to collect data the researchers developed a question air were
established the population of the study which represents its sample consisted of 129 principals
65 males and 64 females
The results of the study revealed that the principals face difficulties in office and file
management in preparing plans and reports and writing formal letters and answering them
saved recommendations were presented among which were organizing training sessions and
workshops to train the principals on how to dead with there problems.<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Dilemmas in teaching human rights and democracy between the current reality and the difficulties in seeking to spread a culture of human rights
...Show More Authors

In the age of information and communication revolution, education as one of life aspects has influenced with that revolution by integrating technology in education, which have become as an important learning tools of the whole educational process . Technology, when used appropriately, can help make science classroom a site of active learning and critical thinking, furthering student inquiry and connections with different materials. It is necessary to develop human rights education programs and materials for discretionary and extracurricular activities as it provide them with the skills and tools so that they are empowered to take action to realize their rights. Human rights education is a critical means of instilling the knowledge، skil

... Show More
View Publication Preview PDF