Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2012
Journal Name
2012 International Conference On Future Communication Networks
Efficient method to find the multiplicative inverse in GF (2<sup>m</sup>) using FPGA by exponentiation to (2<sup>k</sup>)
...Show More Authors

Multiplicative inverse in GF (2 m ) is a complex step in some important application such as Elliptic Curve Cryptography (ECC) and other applications. It operates by multiplying and squaring operation depending on the number of bits (m) in the field GF (2 m ). In this paper, a fast method is suggested to find inversion in GF (2 m ) using FPGA by reducing the number of multiplication operations in the Fermat's Theorem and transferring the squaring into a fast method to find exponentiation to (2 k ). In the proposed algorithm, the multiplicative inverse in GF(2 m ) is achieved by number of multiplications depending on log 2 (m) and each exponentiation is operates in a single clock cycle by generating a reduction matrix for high power of two ex

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Changes in Interleukin-35 (IL-35), Anti-TSHR antibody and Human Insulin- like Growth Factor 1 Receptor (IGF1R) in Graves’ Disease Patients Treatedwith Radioactive Iodine
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center
TGF-β1 Gene Polymorphism in Codon 10 +869*C/T and Codon 25 +915*G/C Positions in Iraqi Patients with Type 2 Diabetes Mellitus
...Show More Authors

This study included 50 blood samples that were collected from patients with age ranged between 35-65 years. Thirty samples were collected from patients with Type 2 Diabetes Mellitus (T2DM), while 20 blood samples were collected from healthy individuals as a control sample. The polymorphism results of TGF-β1 gene in codon 10: +869*C/T position by using amplification refractory mutation system (ARMS-PCR) showed that the T allele was suggested to have a protective effect, while C allele was associated with an increased risk of T2DM. The TT and CT were suggested to have a protective effect, while CC genotype was associated with an increased risk of T2DM. The polymorphism results of TGF-β1 gene in codon 25: +915*G/C position in samples

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon May 18 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Evaluation of Antimicrobial Efficacy of Steralium, co+steralium, and 5% Sodium Hypochlorite against Enterococcus Faecalis Biofilm Formed on Tooth Substrate: (An in Vitro Study)
...Show More Authors

Background: Enterococcus faecalis is emerging as an important endodontic pathogen, which can persist in the environment for extended periods after treatment and may cause endodontic failure. It is known to produce biofilms, a community of bacteria enclosed within a protective polymeric matrix. This study aimed to establish whether the biofilm formation by Enterococcus faecalis can be inhibited with steralium, co+steralium, and 5% sodium hypochlorite in the root surface environment. Materials and Methods: Extracted human teeth were biomechanically prepared, vertically sectioned, placed in the tissue culture wells exposing the root canal surface to E. faecalis to form a biofilm. At the end of the 3rd and 6th weeks, all groups were treated fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 02 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
With Solvent Extraction Method, and via new Organic Reagent 2-(Benzo thiazolyl azo)-4,5- Diphenyl Imidazole for Spectrophotometric Determination of Copper (II) in different Samples
...Show More Authors

The new organic reagent 2-[Benzo thiazolyl azo]-4,5-diphenyl imidazole was prepared and used as complexing agent for separation and spectrophotometric determination of Cu2+ ion in some samples include plants, soil, water and human blood serum. Initially determined all factors effect on extraction method and the results show optimum pH was (pHex=9), optimum concentration was 40?g/5mLCu2+ and optimum shaking time was (15min.), as well stoichiometry study appears the complex structure was 1:1 Cu2+: BTADPI. Interferences effect of cations were studied. Synergism effect shows MIBK gave increasing in distribution ratio (D). Organic solvent effect appears there is no any linear relation between dielectric constant for organic solvent used and dis

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
International Medical Journal
Effect of Accelerated Canine Retraction by Vitamin D3 Local Administration on Apical Root Resorption, Alveolar Bone Integrity, and Chair-side Time: A Prospective Clinical Study.
...Show More Authors

Objectives: To evaluate the effect of vitamin D3 local injections on apical root resorption, alveolar bone integrity, and chair-side time following three and six months of canine retraction. Subjects and Methods: Seventeen adult patients (18-35 years old) of class I and II malocclusions were recruited, who required bilateral maxillary 1st premolars extraction before starting maxillary canines retraction. The experimental side received 25 pg dose of vitamin D3 injected locally into the distal periodontal sulcus of the canine (before force application) every three weeks, while the control side received retraction force only. Periapical radiographic evaluation was conducted after 3 and 6 months of the start of canines' retraction. Results: At

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal University Of Kerbala
Synthesis and Characterization of Some Metal Complexes of [2-chloro-N-(1,5-dimethyl-3-oxo-2-phenyl-2,3-dihydro-1H-pyrazol-4-ylcarbamothioyl)acetamide] (L)
...Show More Authors

A new ligand [ 2-chloro-N- (1,5-dimethyl-3-oxo-2-phenyl-2,3-dihydro -1H-pyrazol- 4-ylcarbamothioyl)acetamide](L) was synthesized by reacting the Chloro acetyl isothiocyanate with 4-aminoantipyrine,The ligand was characterized by(C HNS) elemental microanalysis and the spectral measurements including Uv-Vis ,IR ,1H and13C NMR spectra, some transition metals complex of this ligand were prepared and characterized by Uv-Vis, FT-IR spectra, conductivity measurements, magnetic susceptibility and atomic absorption. From the obtained results the molecular formula of all prepared complexes were [M(L)2(H2O)2]Cl2 (M+2 =Mn, Co, Ni, Cu, Zn, Cd and Hg),the proposed geometrical structure for all complexes were octahedral.

Publication Date
Tue Aug 23 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Role of activin a hormone, betacellulin (BTC) growth factor, and Heparin binding epidermal growth factor on mice embryonic development after oral administration of glycyrrhiza glabra
...Show More Authors

Glycyrrhiza glabra is a herbal plant used for treatment of many infertility diseases. Its roots, a common herbal source, are described to soothe fetuses in pregnant mice, but there isn't enough research to know if it's safe to take during pregnancy and its effects on implantation factors. This study examines the impact of the growth factors betacellulin (BTC), heparin-binding epidermal growth factor, and activin A hormone on embryonic development after oral administration of Glycyrrhiza glabra aqueous extract to mice. In line with clinical use, an aqueous extract of Glycyrrhiza glabra roots was prepared. Pregnant mice were randomly assigned to one of four groups: Two mice groups 8 and 28 weeks old treated with water as a negative co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Electrochemical Science And Technology
Simultaneous Removal of Cadmium and Copper from a Binary Solution by Cathodic Deposition Using a Spiral-Wound Woven Wire Meshes Packed Bed Rotating Cylinder Electrode
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 02 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Nonlinear optical properties of polymer [PMMA] thin films doped with dye lasing compounds, Rhodamine 6G and Acriflavine in chloroform solvent by using dip coating method
...Show More Authors

The fluorescence emission of Rhodamine 6G (R6G) and Acriflavine dyes in PMMA polymer have been studied by changing the irradiation and exposure time of laser light to know the effect of this parameter. It was found that the fluorescence intensity decreases in the polymer samples doped dyes as the exposure time increases and then reaches stabilization at long times, this behavior called photobleaching, which have been shown in liquid phase less than solid phase. Using 2nd harmonic with wavelength 530 nm laser, the photobleaching effect in the two dye-doped polymers different solvent but same was studied. It was observed that photobleaching of by different solution and by using dip spin coating the photobleaching seem in liquid phase more

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref