Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Al-academy
Polarization and the mechanism of communication in the form of industrial products (green)
...Show More Authors

Our research which is under the name "Polarization and Communication mechanism in the formation of green industrial products " The problem of the research focuses in identifying what is polarization and its function mechanisms , by displaying the inventive and creative cases of the designer in how to exploit the industrial products and its recycling process to attract the user and recipient by asserting on the values of beauty of the appearance of the industrial product with the attraction Of the user and the recipient with the new function of that product and how its different from the function achieved by the old product , with consideration of nature and its preservation . The results of the research were as following : The designer e

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The Bifurcation Analysis and Persistence of the Food Chain Ecological Model with Toxicant
...Show More Authors
Abstract<p>In this work, the occurrence conditions of both local Bifurcation and persistence were studied, Saddle-node bifurcation appears near fourth point, near the first point, the second point and the third point a transcritical bifurcation occurred but no pitchfork bifurcation happened near any of the four equilibrium points. In addition to study conditions for Hopf-bifurcation near positive stable point that is the fourth point. Besides discuss persistence occurrence as globally property of the food chain of three species include prey, first predator and top predator with impact of toxin in all species and harvesting effect on the predator’s only. Numerical results for the set of hypothe</p> ... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed May 20 2026
Journal Name
Magazine Aldhakwat Albedh
The impact of atheism on the individual and society, Iraq as a model
...Show More Authors

Atheists have spread in the modern era, so that atheism has become a bad phenomenon in the world in general and in Islamic societies in particular, so the research aims to study the individual and social effects left by atheism on the atheists themselves, and the research included multiple axes: atheism linguistically and idiomatically, atheism in the Qur’an Noble and Modern (and Contemporary) Atheism Statistics: and the reasons for atheism: Studying the phenomenon of atheism in Iraq as a model, then studying the effects of atheism: on the individual first, then atheism and its impact on society, then the conclusion, recommendations, sources and references

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 10 2017
Journal Name
Al-academy
cognitive references of the directorial imagination and modeling of the theatrical actor performance
...Show More Authors

This research is determined by the study of  the " cognitive references of the directorial imagination and modeling of  the theatrical actor performance ." it has described an Iraqi theatrical model, The research began with the great importance of the director's imagination as the basic premise for crystallizing the  director's vision according to its cognitive references in creating a solid performance model based on the aesthetic, intellectual and technical bases, It is also contributes to the formation of the theatrical show as a technical framework that presents the show in one unified fabric.

The research sought to reach through the problem of research, which is in the question of: What is the modeling of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
Simplicity and complexity in the visual layout of the designs Children magazine covers
...Show More Authors

The magazine covers the subjects of (simplicity and complexity in the visual layout of the designs of magazine coverings of children) Chapter I The problem and importance of the goal and limits of research and addition to Terminology. In the second chapter the theoretical framework in which the first topic the role of simplicity and complexity in the design and the second section Visual design and design relations and the third research design in magazine covers and the third chapter includes the methodology of research and analysis and the results and conclusions and sources and the most important result of the research is (simplicity and complexity of design, Continuity and vitality and attract the attention of the receiver through the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Computer Modeling In Engineering &amp; Sciences
A Review and Bibliometric Analysis of the Current Studies for the 6G Networks
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The General Principles of The Curriculum In Some Manuscripts Arab And Muslim Scholars
...Show More Authors

Our scientists Arabs old efforts in achieving texts that led to the foundations of general
rules they have set for this work in accordance with the systematic context is based on the
study, analysis and precision in dealing with this work, which became the basis for each
investigator to the present day, which was to them careful consideration manuscripts and
work to be closer to the image by its author, so produced their efforts in this area several
books provided the technical wizards of this science, which did not leave a gap in which only
gave her treatments and suggestions each and every one of the point made by and gave her
what produced the expertise in this direction in accordance with the formulations
meth

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Journal Of Economics And Finance Studies
THE ROLE OF EXTERNAL INDEBTEDNESS OF THE ECONOMIC AND FINANCIAL DEVELOPMENT IN IRAQ
...Show More Authors

The imperative of achieving financial stability has transcended national boundaries, necessitating heightened attention from both researchers and policymakers. Consequently, this article delves into an examination of the impact of government debt and public debt on financial development within the context of Iraq. The study employs monetary policy, interest rate, inflation, and population growth as control variables to prognosticate financial development. Utilizing data extracted from the World Development Indicators (WDI) spanning the period from 1995 to 2022, the study employs the dynamic autoregressive distributed lag (DARDL) approach to scrutinize the associations under investigation. The findings underscore a negative association betwe

... Show More
Preview PDF
Scopus
Publication Date
Wed May 20 2026
Journal Name
Economics And Administrative Studies Journal (easj) (formerly Al-dananeer Journal)
The use of the MADC indicator for entry and exit from financial market.
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characteristics and Study the Photoluminscience of the CdSxSe1-x Nanocrystaline Thin Film
...Show More Authors

 The present work focuses on the changing of the structural characteristics of the grown materials through different material characterization methods. Semiconductor CdSxSe 1-x nano crystallines have been synthesized by chemical vapor depostion. (X- ray Diffraction; XRD), (Field Emission Scanning Electron Microscopy; FESEM), measured the characterization of Semiconductor CdSxSe1-x nano crystallines. The optical properties of semiconductor CdSxSe1-x nanocrystallines have been studied by the photoluminescence (PL) (He-Cd pulsed ultraviolet laser at 325nm excitation wavelength) at room temperature. The results showed the change rule of photoluminsence peak at different S

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref