Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 18 2026
Journal Name
Wasit Journal Of Sports Sciences
The effect of RTX traning and plastic hurdles on some kinematic variables and learning the performance of the event of 100 mH for female students
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Academic Assistance and its Relationship with the College and Stage Variables at the Department of Kindergarten’s Students: نبأ مجيد مطشر, و جميلة رحيم عبد
...Show More Authors

The study aims at knowing students’ academic assistance at the Department of Kindergarten. It further aims to know the difference of academic assistance among these students with respects to variables like (college of education for women, Baghdad, Thi-Qar). It also aims to know about the difference according to the academic level variable, in addition to its relation to some other variables. To achieve the objectives of the study, a number of university female students were selected from both Baghdad an Thi-Qar Universities in the academic year 2019-2020. The sample of the participants consisted of (400) students from the (second, third, and fourth) levels. To measure the study variable represented by the concept of academic assistance

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 14 2022
Journal Name
Nat. Volatiles & Essent. Oils,
Estimate The Amount of Amino and Fatty Acids in The Liver Tissue of Uromastyx Aegyptius Microlepis During the Periods of Hibernation (December) And Activity (May)
...Show More Authors

Amino and fatty acids in the liver tissue of Uromastyx aegyptius microlepis during the periods of hibernation (December) and activity (May) were estimate by a high performance liquid chromatography, liver of a lizard during the activity and hibernation seasons, contained 18 amino acids, which include, 10 essential amino acids and 8 non-essential amino acids, and the liver in the male lizard contained five fatty acids during each season, the concentration rates of all the amino acids during the activity season were higher than their counterparts during the hibernation season, the total concentrations of essential and non-essential amino acids during the activity season were 19434.8 µg/ml, which was greater than the total concentrations leve

... Show More
Publication Date
Wed Mar 12 2025
Journal Name
The Alarba'een Journal
Analyzing and tracking the data of the millions sized gatherings for the Arba'in visit and proposing alternative ways to relieve congestion using spatial analysis algorithms
...Show More Authors

The city of Karbala is one of the most important holy places for visitors and pilgrims from the Islamic faith, especially through the Arabian visit, when crowds of millions gather to commemorate the martyrdom of Imam Hussein. Offering services and medical treatments during this time is very important, especially when the crowds head to their destination (the holy shrine of Imam Hussein (a.s)). In recent years, the Arba'in visit has witnessed an obvious growth in the number of participants. The biggest challenge is the health risks, and the preventive measures for both organizers and visitors. Researchers identified various challenges and factors to facilitating the Arba'in visit. The purpose of this research is to deal with the religious an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Determination of Radionuclides and Heavy Elements in the Rising Dust in the Small Side of Diwaniyah City due to the Movement of Wheels and Cars
...Show More Authors
Abstract<p>This research aims to determine the concentration of radionuclides in dust samples on the public streets of the small side of Diwaniyah city in Iraq as a result of movements of wheels and cars using the gamma spectra and high purity germanium detector (HPGe) with resolution of (2.3 keV) for energy (1.332 MeV) of cobalt <sup>60</sup>Co. Dust samples were collected from the streets Diwaniyah city with (26) samples prepared for measurement. The results of the specific activity concentration of Uranium-238, Thorium-232, Potassium-40 and Cesium-137 were (14.66 ± 0.950, 26.29 ± 2.431, 219.04 ± 15.150 and 11.49 ± 0.876) Bq/kg respectively. The radiation parameters Ra<sub>e</sub></p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Association between Single Nucleotide Polymorphisms rs1042522 and rs1642785 in the TP53 gene and Acute Myeloid leukemia in a sample of the Baghdad/ Iraq population
...Show More Authors

Acute myeloid leukemia (AML) represents the most prevalent type of acute leukemia in adults and is responsible for approximately 80% of all cases. The tumor suppressor gene (TP53) is a gene that has been frequently studied in cancer, and mutations in this gene account for about 50% of human cancers. This study aims to evaluate the correlation between two single nucleotide polymorphisms (SNPs) in the gene: rs1042522 and rs1642785, and a group of Iraqi patients suffering from pre-diagnostic acute myeloid leukemia (AML). Blood samples were collected from sixty patients (26 males and 34 females) and sixty controls (26 males and 34 females); these subjects were matched in gender, age, and ethnicity. Genomic DNA has been extracted fro

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Using Social Media sites by the Iraqi women and the Achieved The Use of Iraqi Women of Social Networking Sites and the Satisfactions Generated from Them.: A Survey Study of the City of Baghdad
...Show More Authors

The problem of this research lies in the fact that there is a lack of accurate scientific perceptions about the size of the use of Iraqi women’s social networking sites and the motives behind this use and the expectations generated by them.
The goals of the research are as follows:
1- Determine the extent of Iraqi women’s use of social networking sites (Facebook, YouTube, twitter, and Instagram).
2- Investigative the motives behind the use of social networking sites by Iraqi women.
3- Detecting the repercussions of Iraqi women’s use of social networking sites (Facebook, you tube, twitter, and Instagram).
The research is classified as a descriptive one. The researchers use the survey methodology. The research commu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of the Interaction between the Use of the Improve Strategy in Teaching Mathematics and Achievement Levels on the Acquisition of Algebraic Concepts and Habits of Mind among Tenth Grade Students in Oman
...Show More Authors

The current study aims to investigate the effect of the interaction between the use of the improve strategy in teaching mathematics and the level of academic achievement on the acquisition of algebraic concepts and habits of mind among tenth-grade students in Oman. The study adopted the experimental method, based on a quasi-experimental design with two groups: experimental and control groups and pre-post-measurement. The study sample consisted of (28) 10th-grade students as an experimental group and 26 of 10th-grade students as a control group in Al-Tufail bin Amr School in South Al Batinah. The differences in the pretest and posttest gains were analyzed using mean, standard deviation, ANCOVA, t-test, effect size (eta-square), and two-wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Practice Periodical On Structural Design And Construction
Hazards and Risk in Construction and the Impact of Incentives and Rewards on Safety Outcomes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (36)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 29 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Evaluating the Performance and Behavior of CNN, LSTM, and GRU for Classification and Prediction Tasks
...Show More Authors

     Deep learning (DL) plays a significant role in several tasks, especially classification and prediction. Classification tasks can be efficiently achieved via convolutional neural networks (CNN) with a huge dataset, while recurrent neural networks (RNN) can perform prediction tasks due to their ability to remember time series data. In this paper, three models have been proposed to certify the evaluation track for classification and prediction tasks associated with four datasets (two for each task). These models are CNN and RNN, which include two models (Long Short Term Memory (LSTM)) and GRU (Gated Recurrent Unit). Each model is employed to work consequently over the two mentioned tasks to draw a road map of deep learning mod

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (4)
Scopus Crossref