Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Las formas no personales del verbo en español y su traducción al árabe Non-personal forms of the verb in Spanish and their translations into Arabic
...Show More Authors

Las formas verbales: el infinitivo, el gerundio y el participio, son derivados verbales que se comportan como sustantivos, adverbios o adjetivos, respectivamente; aunque, dado su carácter verbal pueden también funcionar como verbos y, por tanto, como núcleos del predicado.

 El presente trabajo presenta una visión general sobre las formas no personales del verbo en español. Se debe recordar que las formas no personales del verbo tiene funciones y valores dentro de la oración.

  Este trabajo lo dividimos  en dos partes: la primera presenta  un breve marco teórico en que se explica las formas no personales del verbo y como se forman además de sus funciones.

Abstract

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Using financial and non-financial information ) SASB standards) to enhance investor confidence
...Show More Authors

Companies seek to enhance investor confidence by achieving the highest level of transparency in disclosure of financial and non-financial information (SASB standards) for Iraqi insurance companies listed on the financial market. The aim of the research is to identify the extent of the ability of financial and non-financial information to enhance transparency in reporting, which is reflected in Investor confidence. And the standards of sustainability development accounting issued by (SASB) through the electronic questionnaire that was distributed. Companies seek to achieve a set of goals, the most important of which is to enhance investor confidence by improving transparency in disclosure. Concerning the employment of financial an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
مجلة نسق
القيم العلمية المصاحبة لطلبة قسم الكيمياء ف للعلوم الصرفة – ابن الهيثم
...Show More Authors

السمخص يهجف البحث الحالي التعخف الى: -1 اعجاد مدتهى مقياس لمقيم العمسية . -2 ما العلاقة بين القييم العمسيية لبمبية قديم الايسيياك ييي لميية التخليية لمعميه الريخية/ ابين الهيي م جامعية – بغجاد. لتحقيق أهجاف البحث استخج الباحث السشهج الهصييي بدي م ملاتستيط لع يعية أهيجاف الج ا رسية لقيا الباحيث ب شياك مقيياس القييم العمسيية ايه مين 40 ( يقيخب بسقيياس لي ي ا خا الخساسيي الاييقد الاييق بذيجبد محايجد لا الايقد لا الاي

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 04 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
الهجرة الهجرة العلمية في عهد الدولة الرسولية (626-858هـ / 1228-1454م)
...Show More Authors

The scientific abandonment of the most important places of education and science in the Happy Yemen, which Manfred them from the rest of the Islamic Alomassar such kind of places Education existence, has contributed to a variety of factors paved the way for the emergence and originated scientific migration in the (fifth century AH / atheist century AD), and was in the forefront divisions witnessed by the Zaidi sect to if divided into three teams are (Almpartyah and inventor and Husseiniya) Because of differences doctrinal debates Pima including a heated end the fighting of the conflict between the parties,

View Publication
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ ПАРАДИГМЫ ТЕКСТА В НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ РУССКОГО ЯЗЫКА
...Show More Authors

Аннотация: В данной статье исследуется проблема семантики текстовой парадигмы как одного из активных вопросов языковой науки о тексте, рассматриваются семантические отношения и их роль в раскрытии тех смысловых связей, на основе которых можно отличать типы семантических отношений «синонимия, антонимия, полисемия», выдвигается положение о семантических отношен

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
The Means and the Difficulties Faced by Maternal and Child Health Nursing Students in Obtaining Scientific Information in Practical training
...Show More Authors

Objective: The aim of this study is to determine the means and the difficulties faced by students of
nursing maternal and child health nursing / College of Nursing / University of Baghdad in obtaining scientific
information in practical training.
Methodology: A purposive sample of (100) Nursing college student - Maternal and Child Health Nursing
Department were selected. Data were collected through the use of the questionnaire form during the
period from the November 2010 to April 2011. Descriptive statistical procedures were used to analyze the
data.
Results: The results showed that the highest percentage of members of the study sample aged between
(20-21 years), females are the most inhabitants of the city of Ba

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Standards of creditworthiness of customers and their impact on the liquidity of Iraqi private: Applied research in a sample of Iraqi private commercial banks
...Show More Authors

Customers' creditworthiness standards are the key means employed by private commercial banks in assigning a suitable credit assessment for each customer. Accordingly, it had an instrumental role in indicating the degree of solvency of the potential customer before granting the required credit. The research problem reveals the nature of the relationship between the criteria of customer’s creditworthiness and banking liquidity. The most critical objectives of the study shed light on the role of using creditworthiness criteria as a tool for credit analysis of customers by banks that help reducing credit risks and thus increase banking liquidity. The questionnaire that was distributed to bank employees, the research sample, which w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
International Auditing Standards and their role in rationalizing the auditor's personal judgment in Iraq"
...Show More Authors

The impact of the auditor's personal judgment starts from the beginning of the audit process to the formation of the final opinion and the issuance of the report, and because of the possibility of bias in the auditor's judgment for various reasons that may relate to the auditor himself or the circumstances surrounding it, which requires assessing the current reality of the auditor's personal judgments In the local environment and determining their determinations. To clarify the concept and determinants of the auditor's personal judgments when implementing the audit work, prepare the report and determine the role of the international auditing standards in rationalizing the auditor's personal judgment when conducti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 02 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Enhancing Auditor Reporting In Light Of International Assurance Standards And Their Reflection On Activating The Credibility Of Sustainability Reports
...Show More Authors

The Assurance Services Are Represented By Expressing A Clear And Independent Opinion On All Financial And Non-Financial Information, As It Is Broader Than The Services Related To Auditing Financial Statements And Expressing Opinion (Certification) And Extends Them To A Wider Range, And It Is Possible To Distinguish Between Auditing And Certification Services And Confirming That Audit Services Relate To Expressing Opinion On Financial Statements And Certification Services Related To By Expressing An Opinion On A Wide Range Of Financial Information And More Broadly Than The Financial Statements And Assurance Services That Include Expressing An Opinion On Integrated Financial And Non-Financial Information And From This Standpoint Came The I

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Treating Wet Oil in Amara Oil Field Using Nanomaterial (SiO2) With Different Types of De emulsifiers
...Show More Authors

One of the most important problems in the oil production process and when its continuous flow, is emulsified oil (w/o emulsion), which in turn causes many problems, from the production line to the extended pipelines that are then transported to the oil refining process. It was observed that the nanomaterial (SiO2) supported the separation process by adding it to the emulsion sample and showed a high separation rate with the demulsifiers (RB6000) and (sebamax) where the percentage of separation was greater than (90 and 80 )%  respectively, and less than that when dealing with (Sodium dodecyl sulfate and Diethylene glycol), the percentage of separation was (60% and 50%) respectively.

   The high proportion

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref