The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

The present study aimed at identifying the role of supervisory and training practices in the field   education program in achieving course objectives from the perspective of the student teachers in the Faculty of Science and Arts in sharourah, and its relationship to some variables (gender, specialization,estimation). To achieve this, the researcher used the descriptive-analytical method, and the study tool was designed, which consists of (24) items distributed on two axes: the objectives of field education and supervisory and training practices.Then, the study tool was applied to the research sample represented in the entire study community, which consists of (65) male and female students in the Faculty of Sciences and Arts in

                The current research aims to identify the most important green productivity tools GPT and the possibility of applied in industrial companies in general and the companies operating in the province of Nineveh, in particular, as well as the study of some personality characteristics and functional, which is believed to be an impact on the application of these tools in industrial companies. Accordingly, the research community of managers in the company of medicines and medical supplies ready-made clothes _ operating in the province of Nineveh, who are (80) while the manager was subjected to research procedures (49) Director representing (61.25%)

Background: During pregnancy many physiological, anatomical and biochemical changes take place that affect almost all body systems. In the oral pregnant women have serious changes such as more sever dental caries. This study was conducted to measure dental caries severity and selected salivary variables (salivary flow rate, PH and viscosity)and to find the relation of dental caries with these salivary variables. Subjects, materials and methods: The study group consisted of 60 pregnant women that were divided into three equal groups according to trimester (20 pregnant women in each trimester).They were selected randomly from the Maternal and Child Health Care Centers in Baghdad city, the age range was 20-25 years. In addition to 20 unmarried

The present study is carried out to identify the algae in the groundwater of the three areas of Tikrit city, including (the center of Tikrit , the region of AL-Jazira , Awainat village) by nine wells, a depths ranged between 9 meter at well 8 and 110 meter at wells 3 and 5 . And examined the environmental characteristics of physical, chemical and biological factors during the study period from September 2009 to June 2010. It is obtained that wells in the study area is lower alkalinity, average it ranged (6.448-7.418). It was noted that the values of the dissolved oxygen are few and almost non-existent in some cases it ranged between (6.5-6.3)mg/l , analysis of biological oxygen demand refers to wells water (clean- very clean) average

Coupling reaction of 2-amino benzoic acid with phenol gave the new bidentate azo ligand. The prepared ligand was identified by Microelemental Analysis, FT-IR and UV-Vis spectroscopic technique. Treatment of the prepared ligand with the following metal ions (CoII, NiII, CuII and ZnII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio and at optimum pH, yielded a series of neutral complexes of the general formula [M(L)2]. The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT-IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. The nature of the complexes formed were studied following the mole ratio and continuous variation methods, Beer's law obeyed over a concentr

Posible interference of vamin with the activity of several antibiotics against E. coli was evaluated in vitro. In MBS- glucose medium, significant growth delay was induced by 8 ug/ml of terramycin (oxytetracycline- polymyxin B) and bactrim (trimethoprim-sulphamethoxazole), and by 16 ug/ml of refocin, lincomycin, and chloramphenicol. Rapid growth inhibition was induced by 32 ug/ml of all an- tibiotic tested separately. Significant inactivation of up to 64 ug/ml of licomycin and bactrim was in- duced by the addition of vamin at a concentration of 1:20 v/v of the medium. This effect was found to be due to the presence of specific amino acids in vamin. Among them is valine, leucine, isoleucine tyrosine, tryptophan, phenylalanine, cysteine, meth

In this study, the hydromorphodynamic simulation of a stretch of the Euphrates River was conducted. The stretch of the Euphrates River extended from Haditha dam to the city of Heet in Al-Anbar Governorate and it is estimated to be 124.4 km. Samples were taken from 3 sites along the banks of the river stretch using sampling equipment. The samples were taken to the laboratory for grain size analysis where the median size (D₅₀) and sediment load were determined. The hydromorphodynamic simulation was conducted using the NACY 2DH solver of the iRIC model.  The model was calibration using the Manning roughness,    sediment load, and median particle size and the validation process showed that the error between th

Coupling reaction of 4-amino antipyrene with 2,6-dimethyl phenol gave bidentate azo ligand. The prepared ligand was identified by Microelemental Analysis, 1HNMR, FT-IR and UV-Vis spectroscopic techniques. Treatment of the prepared ligand with the following metal ions (CoII, NiII, CuII, ZnII, CdII, and HgII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio and at optimum pH, yielded a series of neutral complexes of the general formula [M(L)2Cl2]. The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT-IR and UVVis spectroscopic methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. Chloride ion content was also evaluated by (Mohr method). The nature of the complexes formed were studied followin

Research seeks to test the impact of the dimensions of mindfulness on  organizational Innovation, proposed in the light of the review literature on two variables of the research, which referred in General to the dynamic relationship between them, as result of weakness of mindfulness as one important factor driving the diversity of innovation and time, ways to sustain and preserve and then support innovations made by creators, weakness in the overall level of organizational Innovation, this represents the problem research, data collection over designing   identification, distributed to sample Formed from (30) head Department at a number of colleges of the University of Baghdad, results confirms the validity of resea