Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
The authority of the president in the successive regimes in Iraq in the time - span 1920-2003
...Show More Authors

Abstract The success of the system of government in any country needs to have a handle on the amount of power efficiency , capacity , capability and wisdom, Iraq has gone through since its inception through several stages of time, namely: The first stage: which ran from August 23, 1921 until July 14, 1958 and was ruling monarchy (rule of the royal family) and punishing power of political elites both of them and works access to power without taking into consideration the laws and principles of the Constitution, and as a result of the inability of civilian powers and political parties access to power to grant that army officers regulatory and disciplinary specifications as well as possessing arms and overthrow the rule of the minority coup

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of the learning organization in the behavior of the work teams \ exploratory research in the Rasheed Bank
...Show More Authors

This research aims to examine the relationship between learning organization and behavior of work teams. The variable of the learning organization took four dimensions depending on the study (sudhartna & Li, 2004): Common cultural values ​​, communication, knowledge transfer and the characteristics of workers. The behavior of teams was identified on the basis of realizing of the respondents of their organization to work as a team where the research relied concepts applied in the study (Hakim , 2005) , and chose to research the case of a service organization for the study and relied on four dimensions of coordination , cooperation , sharing of information , the performance of the team, and was a curriculum approach and des

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 02 2015
Journal Name
Chemistry And Materials Research
Synthesis and Characterization of 3,5-Dimethyl-2- (4-nitrophenyl azo)-PhenolComplexes with Co(II) and Ni(II) and Study Its Effect on the Activity of AchEnzyme(invitro)
...Show More Authors

Transition metal complexes of Co(II) and Ni(II) with azo dye 3,5-dimethyl-2-(4-nitrophenylazo)-phenol derived from 4-nitoaniline and3,5-dimethylphenol were synthesized. Characterization of these compounds has been done on the basis of elemental analysis,electronic data, FT-IR,UV-Vis and 1 HNMR, as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. The nature of thecomplexes formed were studies following the mole ratio and continuous variation methods, Beer ' s law obeyed over a concentrationrange (1x10 -4 - 3x10 -4 M). High molar absorbtivity of the complex solutions were observed. From the analytical data, thestoichiomerty of the complexes has been found to be 1:2 (Metal:ligand). On the basis of physicochemical data tetrahedral

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 01 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Exercises Using Maximum Strength Assisting Training Apparatus On Some Working Muscles' Electric Activity During Bench Press For Physical Strength Athletes Of Baghdad Clubs
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun May 15 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Population growth and the culture of consumption A field study in the city of Arbil.: Population growth and the culture of consumption A field study in the city of Arbil.
...Show More Authors

research objectives to:
1. identify the social, economic and cultural factors affecting consumption.
2. detect the consumption culture among the population in the city of Erbil.
3. Identify the GATT consumer protection and rights.
The most important results:
1. that there is variation in the answers of respondents about keep up with modernity in the basic consumption (necessary), it swallowed the proportion of yes answers about keep up with modernity in food consumption (72%), and is an indication of growing consumer awareness of the individual in the side of nutrition. The clothing on the side of the proportion of yes answers amounted to (85%), in the health field note that the percentage of yes answers (83%), who are abr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research
Effects of Pregabalin Drug on Level of Reproductive Hormones, Sexual Activity, Number and Weight of Offspring in Female Albino Rats
...Show More Authors

Abstract: This study was aimed to investigate the effect of two doses of pregabalin (PGB) on hormonal level and sexual activity in female albino rats. Ninety female rats with age (9-10 weeks) and weight (200±20 g) were divided into three major groups of thirty rats. First group was considered as control G1, the second G2 and third G3 groups were exposed to PGB into two doses 150, and 300 mg/kg body weight per day respectively. Each major group was divided into three subgroups (subgroup A, B, and C of each has ten rats), the treatments last for one month for subgroup A, two months for subgroup B, and three months for subgroup C. Five rats from each subgroup were placed separately into two breeding cages with two isolated males and wait

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed May 01 2024
Journal Name
Journal Of Madenat Alelem College
Study 1,4- Naphthoquinone Derivative and Biological Activity: A Review
...Show More Authors

In this work, we focused on studying 1,4-naphthoquinones and their derivatives, and knowing the methods of preparing them using different auxiliary agents and forming derivatives containing heterocyclic rings, active groups and saturated rings containing heterogeneous elements . In addition, due to their strong antibacterial, antifungal and anticancer activity, 1,4-naphthoquinone compounds biological importance and are considered a source of various pharmaceutical compounds.

Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Ieee Transactions On Emerging Topics In Computational Intelligence
Reservoir Network With Structural Plasticity for Human Activity Recognition
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 03 2021
Journal Name
Journal Of Optoelectronic And Biomedical Materials
Antibacterial activity with eggshell nanoparticles activated by microwave plasma.
...Show More Authors

The eggshell cuticle is the proteinaceous outermost layer of the eggshell which regulates water exchange and protects against entry of micro-organisms. Outer eggshell and cuticle protein was extracted from domestic chicken. The aim of the research is to find out the effect of the treated and untreated nano particles of egg shells with micro wave cold plasma on the effectiveness of E. coli (negative bacteria) that infect the skin and measure the diameter of bacterial inhibition zone, the eggshell has been prepared by a chemical method (sol gel) and measure the level of acidity and the PH is neutral. The result of Atomic Force Microscope (AFM) shows that the particles diameters become smaller with nano-particles solution than for egg

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Impulsive Pressure Activity on MHD Flux Generalized Burgers Fluid
...Show More Authors
Abstract<p>The main purpose of the work is to analyse studies of themagnetohydrodynamic “MHD” flow for a fluid of generalized Burgers’ “GB” within an annular pipe submitted under impulsive pressure “IP” gradient. Closed form expressions for the velocity profile, impulsive pressure gradient have been taken by performing the finite Hankel transform “FHT” and Laplace transform “LT” of the successive fraction derivatives. As a result, many figures are planned to exhibit the effects of (different fractional parameters “DFP”, relaxation and retardation times, material parameter for the Burger’s fluid) on the profile of velocity of flows. Furthermore, these figures are compa</p> ... Show More
Scopus (1)
Scopus Crossref