Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Arabic Abstracts
...Show More Authors

Abstracts

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Psychology And Education
The effect of Daniel's model on the development of critical thinking in the subject of Arabic language among students of the College of Management and Economics
...Show More Authors

This research aims to identify the impact of Daniel's model on the development of critical thinking. In order to achieve this objective, the following hypotheses are formulated: 1. There is no statistically significant difference at the significance level (0.05) between the average differences in the posttest scores of the experimental group taught according to Daniel's model and the control group taught according to the traditional method in the measure of critical thinking. 2. There is no statistically significant difference at the significance level (0.05) between the average differences in the preand post-tests scores of the experimental group taught according to Daniel's model in the measure of critical thinking. The current research i

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of Italian Occupation of Ethiopia On the Egyptian- Italian Relations 1935
...Show More Authors

When the Italian fascist party leaded & access to the top of regime, it took Benito
Mussolini as a post of Italian prime minister on 1922, that lead to rise the voices which need
to find colonies of Italy, like other colonial countries, especially that of its colonies in Libya,
Eritrea and Somalia were not achieved its ambitions, was to be the occupation of Ethiopia to
revive her dreams to exert control over the Red sea and the Mediterranean and the
establishment of a vast empire satisfy colonial ambitions.
the Italian invasion of Ethiopia gained particularly important, what led to the
disruption of the balance of political forces is not at the level of local powers in the region,
but at the level of the exten

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
Features of Absence in the Text of the Play Rubbish by Ali Abdunnabi Az-Zaidi: سرمد ياسين محمود-قصي عبد العباس راضي
...Show More Authors

In this research, we tackled the idea of absence and what companies it of interpretations and human, textual, philosophical and explanatory concerns. We also tackled the features and drawing them and identifying and lighting them by Ali Abdunnabi Az-Zaidi and how he read them as an Iraqi who writes in order to express a social, intellectual, political and religious reality in some of its aspects. The idea of absence and what accompanies it of pain or heartbreak or human change was a rich subject for all the writers and authors in the Iraqi theatre, and Ali Abdunnabi Az-Zaidi was one of them and the closest and most affected by it, who deserves discussion, explanation and briefing. The research problem was looking for the nature of absenc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Research In Pharmacy
Phytochemical constituents of ethyl acetate fraction of both roots and leaves of Sansevieria triafasciata cultivated in Iraq and assessment of its anti-proliferative effect on breast cancer cell line
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
An Evaluative study for the Arabic language course program: An Evaluative study for the Arabic language course program
...Show More Authors

Abstract
Language is one of God’s blessings to human beings through which he
distingushed them from other creatures, then how if this language was arabic.
God honored this language and in which he descended his Gracious Boole
that gave it glory and magnificance, and made it an immortal revelation to the
arab nation in their poetry, oration, history and human tendency to the life of
knowledge, mind leadershipe, innovation and progress.
This study aimed at evaluating the arabic language come program for
the new teachers. The sample was of (25) participants who were shown a
questionaire consisting of (60) items distributed on (9) fields. Then, the data
was processed statisically by using preauency rate, Kai s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Level of Availability of Written Expression Skills Mentioned in the Arabic Language Curriculum Document Middle School Students from the Teachers' Point of View
...Show More Authors

Abstract

The aim of the current research is to identify the level of availability of written expression skills included in the Arabic language curriculum document among middle school students from the teachers' point of view. The researcher used the descriptive approach. To analyze the data and access the research results, he used the (SPSS) program. The research was conducted during the first semester of the academic year 1442/1443 AH on a random sample of Arabic language teachers in the Bisha Education Department. They reached about (213) male and female teachers. The results revealed a number of indicators: the level of availability of written expression skills among middle school students in Bisha governorate

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF Temporal Pulse Compression Using Double Cladding Polarization Maintaining Fiber Nested Mach- Zehnder Interferometer
...Show More Authors

 

Abstract: Narrow laser pulses have been essential sources in optical communication system. High data rate optical communication network system demands compressed laser source with unique optical property. In this work using pulsed duration (9) ns, peak power 1.2297mW, full width half maximum (FWHM) 286 pm, and wavelength center 1546.7 nm as compression laser source. Mach Zehnder interferometer (MZI) is built by considering two ways. First, polarization maintaining fiber (PMF) with 10 cm length is used to connect between laser source and fiber brag grating analysis (FBGA). Second, Nested Mach Zehnder interferometer (NMZI) was designed by using three PMFs with 10 cm length. These three Fibers are splicing to sing

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Ieee Transactions On Neural Systems And Rehabilitation Engineering
A Framework of Temporal-Spatial Descriptors-Based Feature Extraction for Improved Myoelectric Pattern Recognition
...Show More Authors

View Publication
Scopus (126)
Crossref (126)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of a Developed Unit in The Arabic Language Textbook for The Enhancement of 21st Century Skills
...Show More Authors

Abstract

This research aims to develop a unit as part of a sixth-grade Arabic language textbook and measure its effectiveness in the development of twenty-first-century skills of female students. The author adopted the experimental approach with a quasi-experimental design of the pre-post single-group. A list of the major skills was derived from the framework for the 21st-century skills of the mother tongue that was developed by the Partnership for 21st-Century Skills and reviewed and adjusted by some specialists. According to their views, the unit was developed. The study targeted 15 sub-skills falling under three main skills. The results of the study showed the effectiveness of the developed unit in the develo

... Show More
View Publication Preview PDF