Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Sustainable Materials And Technologies
Green approach for fabrication of graphene from polyethylene terephthalate (PET) bottle waste as reactive material for dyes removal from aqueous solution: Batch and continuous study
...Show More Authors

Scopus (45)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 10 2025
Journal Name
Cell Biochemistry And Biophysics
Green Tea–Driven Green Synthesis of a Curcumin@Platinum Nanohybrid with Multifunctional Antioxidant, Burn-Healing Agent, and Selective Anticancer against PANC-1 Pancreatic Cancer Cells
...Show More Authors

This study aimed to fabricate a curcumin@platinum nanohybrid (CUR@Pt NPs) through a green tea–based synthesis method and to evaluate its various functions, including antioxidant, burn-healing, and selective anticancer activities against PANC-1 pancreatic cancer cells. Green tea polyphenols served as natural reducing and stabilizing agents, facilitating an eco-friendly, single-step manufacturing process. Physicochemical characterization confirmed successful nanohybrid formation: a CUR@Pt band appeared at 457 nm in the UV–Vis spectrum, XRD displayed crystalline platinum peaks at 2θ = 46.9°, and 67.0°, matching the (200), and (220) planes, respectively, and TEM images showed well-dispersed spherical nanoparticles with an average siz

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 31 2021
Journal Name
Journal Of Tikrit University For Humanities
أثر الانتماء التاريخي للأندلسيين على تعزيز الثقافة الوطنية بعد سقوط غرناطة الحياة الاجتماعية أنموذجاً
...Show More Authors

تم التوقيع على معاهدة غرناطة في 25 نوفمبر 1491 ، ومنحت فيها غرناطة جميع الحقوق الدينية والاجتماعية والاقتصادية ، ولكن على الأرض لم تكن سوى ورقة وخدعة ، والغرض منها استسلام المدينة في أقصر وقت. وبأقل التكاليف. وقد تعرض الأندلسيون للاضطهاد في جميع مناحي الحياة حتى جاء قرار طردهم جاء من البلاد.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 20 2025
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
DNA BARCODING OF NORTH AFRICAN CATFISH CLARIAS GARIEPINUS (BURCHELL, 1822) (SILURIFORMES, CLARIIDAE) FROM TIGRIS RIVER, IRAQ
...Show More Authors

The conservation for biodiversity in Iraqi freshwater environments is important to protecting native species from the environmental impacts of alien species. Clarias gariepinus (Burchell, 1822) (Siluriformes, Clariidae) has been recognized as an alien species in Iraqi water bodies. This study aims to use molecular DNA to identify this catfish and trace its origins using. The DNA sequences of C. gariepinus were done using the mitochondrial DNA cytochrome c oxidase subunit 1 (COI) gene, and a specific primer set. The polymerase chain reaction (PCR) amplification was used to align the COI gene as a barcoding marker. After analysis, the sequences were compared with sequences in the National Center for Biology Information (NCBI) database

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizati

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 10 2025
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Nano paracompact mappings
...Show More Authors

Abstract. Nano-continuous mappings have a wide range of applications in pure and applied sciences. This paper aims to study and investigate new types of mappings, namely nano-para-compact, completely nano-regular, nano-para-perfect, and countably nano-para-perfect mappings in nano-topological spaces using nano-open sets. We introduce several properties and basic characterizations related to these mappings, which are essential for proving our main results. Additionally, we discuss the relationships among these types of mappings in nano-topological spaces. We also introduce the concept of nano-Ti-mapping, where i = 0, 1, 2, nano-neighborhood separated, and nano-functionally separated, along with various other definitions. We explore the relat

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 15 2023
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
Some games via semi-generalized regular spaces
...Show More Authors

In this research, a new application has been developed for games by using the generalization of the separation axioms in topology, in particular regular, Sg-regular and SSg- regular spaces. The games under study consist of two players and the victory of the second player depends on the strategy and choice of the first player. Many regularity, Sg, SSg regularity theorems have been proven using this type of game, and many results and illustrative examples have been presented

View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
إعداد خطة قبول خمسية للطلبة في كلية الإدارة والاقتصاد/ جامعة بغداد باستخدام منهجية (بوكس – جينكنز) لتحليل السلاسل الزمنية
...Show More Authors

المستخلص:

 إن من أهم عوامل نجاح أي مؤسسة (سواء كانت مؤسسة تعليمية أم غيرها من المؤسسات) هو التخطيط الاستراتيجي السليم المبني على أساس علمي ونظام واقعي متكامل بعيداً عن التخمين والحدس.

تتمثل مشكلة البحث بوجود تفاوت بين أعداد الطلبة المقبولين فعلاً والطلبة المخطط قبولهم في الدراسات الأولية بكلية الإدارة والاقتصاد بجامعة بغداد في كل عام دراسي حيث غالباً كانت أعداد الطلبة المقبولين فعل

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 27 2025
Journal Name
Bulletin Of The Chemical Society Of Ethiopia
Synthesis, characterization, dyeing performance, and microbial evaluation of 5-((2,4-dibromo-6-((cyclohexyl(methyl)amino) methyl)phenyl)diazenyl)quinolin-8-ol complexes with some metallic ions
...Show More Authors

5-((2,4-dibromo-6-((cyclohexyl(methyl)amino)methyl)phenyl)diazenyl)quinolin-8-ol azo ligand (L) has been synthesized through the reaction of diazonium salt for 2,4-dibromo-6-((cyclohexyl(methyl)amino)methyl)aniline with 8-hydroxyquinoline. The azo ligand (L) was characterized utilizing spectroscopic techniques, including FTIR, UV-Vis, 1H and 13C NMR, as well as mass spectrometry and micro-elemental analysis (C.H.N). Metal complexes containing Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) were synthesized and analyzed through mass spectrometry, flame atomic absorption, elemental analysis (C.H.N), infrared and UV-Vis spectroscopy, along with measurements of conductivity and magnetic properties. The experimental findings suggested that all met

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 23 2017
Journal Name
Oriental Journal Of Chemistry
Synthesis and Antioxidant Ability of some new 6-amino-7H- [1,2,4]triazolo[3,4-b][1,3,4]thiadiazin-3-yl) derivatives bearing 2,6-dimethoxy-4-(methoxymethyl)phenol moiety
...Show More Authors

Compound 4-(((6-amino-7H-[1, 2, 4] triazolo [3, 4-b][1, 3, 4] thiadiazin-3-yl) methoxy) methyl)-2, 6-dimethoxyphenol (6) was synthesized by multi steps. The corresponding acetonitrile thioalkyl (7) was cyclized by refluxing with acetic acid to afford 4-(((6-amino-7H-[1, 2, 4] triazolo [3, 4-b][1, 3, 4] thiadiazin-3-yl) methoxy) methyl)-2, 6-dimethoxyphenol (8). Two new series of 4-(((6-(3-(4-aryl) thioureido)-7H-[1, 2, 4] triazolo [3, 4-b][1, 3, 4] thiadiazin-3-yl) methoxy) methyl)-2, 6-dimethoxyphenol (9a-c) and of 4-(((6-(substitutedbenzamido) 7H-[1, 2, 4] triazolo [3, 4-b][1, 3, 4] thiadiazin-3-yl) methoxy) methyl)-2, 6-dimethoxyphenol (10a-c) were synthesized as new derivatives for fused 1, 2, 4-trizaole-thiadiazine (8). The antioxidant

... Show More
Preview PDF