Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 31 2018
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Evaluation of bactericidal and anti-biofilm activities of silver nanoparticles against multidrug-resistant Gram-negative bacilli isolated from burn wound infections
...Show More Authors

Background: The emergence and spread of multidrug-resistant Gram-negative bacilliin burn wound infections related to biofilm formation, which lend to challenge in treatment with conventional antibiotics andprompting to search for novel antimicrobial agents to control the infections.Silver nanoparticles (AgNPs) have wide spectrum biological properties with different mechanisms of action and less toxicity towards human cells.

Objective:The goal of this study was to evaluated the anti-bacterial and anti-biofilm activities of AgNPs alone and in combination with aminoglycoside (Amikacin) and β-lactam (Ampicillin) antibiotics against multidrug resistant Gram-negative bacilli (Pseudomonas aeruginos

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Ibn Tulun's personal and scientific biography Shams Id-Din Mohammad Ibn Ali AL-Dimashqi Al-Salihi (953 A .H / 1546 A.D)
...Show More Authors

The research aims for the study about Ibn Tulun's personal and scientific biography to the
scholar, scientist and historian Ibn Tulun Shams Id- Din Mohammad Ibn Ali al-Dimashqi al-
Salihi (953 A.H. / 1546 A.D.) Ibn Tulun was a prominent Muslim historian in Blad al-
Sham.
At the first deals with Ibn Tulun's personal biography, author's name, Lineage, and
nickname, his nativity; his upbringing, and edification, his moral character, Finally, his death.
As to Ibn Tulun's scientific biography, at the first deals with his initiation into education
and learning , sheds light on his tutors and his authorities , scientific stations and travels , his
scholarly status , and Ibn Tulun's alumni or his students .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 18 2024
Journal Name
Molecular Crystals And Liquid Crystals
Synthesis and liquid crystal properties of a new class of calamitic mesogens based on twin 1,3,4-thiadiazole derivatives with imine linkage
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal For Applied Sciences
Examining Metal Complexes Formed from New Schiff Base ‎Ligand ‎Derived from Benzene Carbaldehyde: Evaluation of Anti-‎biofilm and ‎Anti-bacterial Properties
...Show More Authors

One of the most difficult tasks in modern medical societies is the process of identifying a cure for many infectious diseases caused by drug-resistant microbes. Therefore, it has become necessary to discover new compounds that work in this regard. The currently prepared Schiff base, derived from thiazole, has a biological activity against bacteria and biofilms and its activity increases when it is associated with copper, zinc and platinum ions and forms metal complexes. This study highlights the synthesis and evaluation of novel biological compounds as inhibitors of bacterial growth and biofilms. A three newly complexes are resulting from the reaction of a new Schiff base ligand (LC) with metal ions (Zn, Cu, Pt). The new ligand (LC)

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of growth media components and growth condition on indole - 3 - acetic acid (IAA) production by Pseudomonas putida isolated from soil
...Show More Authors

Publication Date
Sun Sep 25 2022
Journal Name
Research Journal Of Chemistry And Environment
Synthesis, Antioxidant ability and Docking study for new 4,4'-((2-(Aryl)-1H-benzo[d]imidazole-1,3(2H)-diyl)bis(methylene))diphenol)
...Show More Authors

New series of 4,4'-((2-(Aryl)-1H-benzo[d]imidazole-1,3(2H)-diyl)bis(methylene))Diphenol(3a-g) was successfully synthesized from cyclization of the reduction product of bis Schiff bases (2) with aryl aldehydes bearing phenolic hydroxyl in the presence of acetic acid. The structure of these compounds was identified from FT-IR, 1H NMR, 13C NMR and EIMs. The Antioxidant capability was screened by DPPH and FRAP assays. Both assays showed antioxidant capability more than BHT as well. Compounds 3b and 3c showed antioxidant capacity slightly less than ascorbic acid. The docking study for theses compound was carried out as III DNA polymerase inhibitor. The results of docking demonstrated that the increase in hinderances around phenolic hydr

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 10 2022
Journal Name
Research Journal Of Chemistry And Environment
Synthesis, Antioxidant ability and Docking study for new 4,4'-((2-(Aryl)-1H-benzo[d]imidazole-1,3(2H)- diyl)bis(methylene))diphenol)
...Show More Authors

New series of 4,4'-((2-(Aryl)-1H-benzo[d]imidazole1,3(2H)-diyl)bis(methylene))Diphenol(3a-g) was successfully synthesized from cyclization of the reduction product of bis Schiff bases (2) with aryl aldehydes bearing phenolic hydroxyl in the presence of acetic acid. The structure of these compounds was identified from FT-IR, 1H NMR, 13C NMR and EIMs. The Antioxidant capability was screened by DPPH and FRAP assays. Both assays showed antioxidant capability more than BHT as well. Compounds 3b and 3c showed antioxidant capacity slightly less than ascorbic acid. The docking study for theses compound was carried out as III DNA polymerase inhibitor. The results of docking demonstrated that the increase in hinderances around phenolic hydroxyl for t

... Show More
Publication Date
Sat Aug 30 2014
Journal Name
European Chemical Bulletin
SYNTHESIS AND SPECTRAL STUDIES OF METAL COMPLEXES WITH 3,4,6,7-O,O,O,O-TETRAKIS- (CARBOXY(CHLORO)METHYL)-L-ASCORBIC ACID (H4L)
...Show More Authors

European Chemical Bulletin (ISSN 2063-5346) is a peer-reviewed journal that publishes original research papers, short communications, and review articles in all areas of chemistry. European Chemical Bulletin has eight sections, namely

View Publication
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of alkaloid and phenolic extract administration oi Allium cepa L Ù  on some biochemical parameters of blood on albino mice
...Show More Authors

؛ ١٨his study male and female albino mice werdministr^d doses of alkaloid and phenolic extracts of Allium cepa at doses of( 25 ,50,100, 200) mg / kg of( body weight). males and females were divided into four groups and each croup comprised mice were injected intra^ritonially daily for one week and orally ٢٠٢ one month . After which animals were killed and the serum was separated for biochemical analysis (total blood suger, total protein , otal cholesterol). Results showed significant decrease ( p< 0,05) in the total blood suger and total cholesterol on the serum of both males and females and significant increase( p< 0,05) in the total serum protein of both males and females of the two types of injection and oral administr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 29 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Extracting Four Solar Model Electrical Parameters of Mono-Crystalline Silicon (mc-Si) and Thin Film (CIGS) Solar Modules using Different Methods
...Show More Authors

Experimental measurements were done for characterizing current-voltage and power-voltage of two types of photovoltaic (PV) solar modules; monocrystalline silicon (mc-Si) and copper indium gallium di-selenide (CIGS). The conversion efficiency depends on many factors, such as irradiation and temperature. The assembling measures as a rule cause contrast in electrical boundaries, even in cells of a similar kind. Additionally, if the misfortunes because of cell associations in a module are considered, it is hard to track down two indistinguishable photovoltaic modules. This way, just the I-V, and P-V bends' trial estimation permit knowing the electrical boundaries of a photovoltaic gadget with accuracy. This measure

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref