Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 24 2023
Journal Name
Environmental Monitoring And Assessment
Rice husk coated with copper oxide nanoparticles for 17α-ethinylestradiol removal from an aqueous solution: adsorption mechanisms and kinetics
...Show More Authors

The 17 α-ethinylestradiol (EE2) adsorption from aqueous solution was examined using a novel adsorbent made from rice husk powder coated with CuO nanoparticles (CRH). Advanced analyses of FTIR, XRD, SEM, and EDSwere used to identify the classification parameters of a CRH-like surface morphology, configuration, and functional groups. The rice husk was coated with CuO nanoparticles, allowing it to create large surface area materials with significantly improved textural qualities with regard to functional use and adsorption performance, according to a detailed characterization of the synthesized materials. The adsorption process was applied successfully with elimination effectiveness of 100% which can be kept up to 61.3%. The parameters of ads

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Evaluation of Antibacterial and Cytotoxicity Properties of Zinc Oxide Nanoparticles Synthesized by Precipitation Method against Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
...Show More Authors

A novel technique for nanoparticles with a chemical method and impact for resistance bacteria methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), UV-visible analysis confirmed the by Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR) and Energy dispersive X-Ray (EDX), Scanning electron microscope (SEM) and X-ray diffraction pattern estimation antimicrobial excellent antibacterial activity against MRSA (with zone of inhibition of 11 ± 02 mm , 9 ± 01 mm,8 ± 03 mm and 7.5 ± 02 mm and 6.5 ± 02 mm) at different concentrations (0.5 ,0.25, 0.125, 0.0625, 0.03125) mg/ml while good activity was 16 ± 03 mm at 17 ± 02 mm zone at 0.25, 0.125 mg/mL, respectively. The increase in microorganism resistance to antibiotics a couple of have caused

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Pretreated Fishbone as Low Cost-Adsorbent for Cationic Dye Adsorption from Aqueous Solutions: Equilibrium, Optimization, Kinetic and Thermodynamic Study
...Show More Authors
Abstract<p>The present study investigated the use of pretreated fish bone (PTFB) as a new surface, natural waste and low-cost adsorbent for the adsorption of Methyl green (MG, as model toxic basic dye) from aqueous solutions. The functional groups and surface morphology of the untreated fish bone (FB) and pretreated fish bone were characterized using Fourier transform infrared (FTIR), scanning electron microscopy (SEM) and Energy dispersive X-ray spectroscopy (EDS), respectively. The effect of operating parameters including contact time, pH, adsorbent dose, temperature, and inorganic salt was evaluated. Langmuir, Freundlich and Temkin adsorption isotherm models were studied and the results showe</p> ... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 13 2025
Journal Name
Energies
Thermal and Thermo-Hydraulic Performance of a Semi-Circular Solar Air Collector Utilizing an Innovative Configuration of Metal Foams
...Show More Authors

The enhancement of the thermal and thermo-hydraulic performance of a semi-circular solar air collector (SCSAC) is numerically investigated using porous semi-circular obstacles made of metal foam with and without longitudinal porous Y-shaped fins. Two 10 and 40 PPI porous material samples are examined. Three-dimensional models are built to simulate the performance of SCSAC: model (I) with clear air passage; model (II) with only metal foam obstacles, and model (III) with metal foam obstacles as well as porous Y-fins. COMSOL Multiphysics software version 6.2 based on finite element methodology is employed. A conjugate heat transfer with a (k-ε) turbulence model is selected to simulate both heat transfer and fluid flow across the entir

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Nov 19 2022
Journal Name
Journal Of Solid State Electrochemistry
Thermal, electrical and electrochemical properties of ionic liquid-doped poly(ethylene oxide)–LiTDI polymer electrolytes for Li-ion batteries
...Show More Authors

View Publication
Scopus (22)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Hazardous Materials
Hierarchical porous structured zeolite composite for removal of ionic contaminants from waste streams and effective encapsulation of hazardous waste
...Show More Authors

View Publication
Scopus (62)
Crossref (58)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
RESPONSE OF YIELD AND QUALITY OF BROCCOLI TO TYPE OF NUTRIENT SOLUTION UNDER HYDROPONIC SYSTEM WITH MODIFIED NFT TECHNOLOGY
...Show More Authors

This study was carried out at the Dept. Hortic. and Land.Gard., Coll. Agric. Eng.Sci., University of Baghdad during fall season of 2019-2020, in order to evaluate the effect of nutrient solution type under hydroponic system (NFT) on growth, yield and quality of broccoli Brassica oleracea var.italica. Two experiments were carried out which were the standard solution experiment (Cooper) and the alternative solution experiment (ABEER) prepared from fertilizers. Results revealed that  the type of solution used in the hydroponics system had non significant effect on the leaves content of N,K, Mg, Fe, Cu, B, Chlorophyll, leaves number, root length, weight of the main heads, number of side heads were not significantly affected. 13nt, refl

... Show More
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 13 2020
Journal Name
Journal Of Plant Nutrition
Seed priming of sorghum cultivars by gibberellic and salicylic acids to improve seedling growth under irrigation with saline water
...Show More Authors

An experiment was conducted in pots under field conditions during fall seasons of 2017 and 2018. This study aimed to improve a weak growth of seedlings under salt stress in sorghum. Three factors were studied. 1st factor was three cultivars (Inqath, Rabeh, and Buhoth70). 2nd factor was seed priming (primed and unprimed seed). Seed were primed by soaking for 12 hours in a solution containing 300 + 70 mg L−1 of gibberellic (GA3) and salicylic (SA) acids, respectively. 3rd factor was irrigation with saline water (6, 9 and 12 dS m−1) resulting from dissolving sodium chloride in distilled water in addition to control treatment (distilled water). Randomized complete block design was used with four replications. In both seasons: the results sh

... Show More
View Publication
Scopus (29)
Crossref (23)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 10 2017
Journal Name
Superconductor Science And Technology
Conceptual designs of conduction cooled MgB<sub>2</sub> magnets for 1.5 and 3.0 T full body MRI systems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (66)
Crossref (63)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 23 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some Metal Ions Complexes Derived From Schiff Base Ligand with Anthranillic Acid: Preparation, Spectroscopic and Biological Studies: organic chemistry
...Show More Authors

This search includes the preparation of Schiff base ligand (SB) from condensation primary amine with vanillin. The new ligand was diagnosed by spectroscopic methods as Mass, NMR, CHN and FTIR. Ligand complexes were mixed from new (SB) and Anthranillic acid (A) with five metal (II) chlorides. The preparation and diagnosis were conducted by FTIR, CHN, UV-visible, molar conductivity, atomic absorption and magnetic moment. The octahedral geometrical shape of the complexes was proposed. The ligands and their new complexes were screened with two different types of bacteria.

View Publication Preview PDF
Scopus (19)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref