Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Structures
Accelerating reliability analysis of deteriorated simply supported concrete beam with a newly developed approach: MCS, FORM and ANN
...Show More Authors

Reliability analysis methods are used to evaluate the safety of reinforced concrete structures by evaluating the limit state function 𝑔(𝑋𝑖). For implicit limit state function and nonlinear analysis , an advanced reliability analysis methods are needed. Monte Carlo simulation (MCS) can be used in this case however, as the number of input variables increases, the time required for MCS also increases, making it a time consuming method especially for complex problems with implicit performance functions. In such cases, MCS-based FORM (First Order Reliability Method) and Artificial Neural Network-based FORM (ANN FORM) have been proposed as alternatives. However, it is important to note that both MCS-FORM and ANN-FORM can also be time-con

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Characterization and Bioactivity Study of Few Metal Complexes of Curcumin with 2-(1H-Benzimidazol-2-yl) Aniline
...Show More Authors

We have synthesized many metal (II) complexes using curcumin L1 as the major ligand and 2-(1H-Benzimidazol-2-yl) aniline L2 as a supporting ligand. The complexes were characterized by spectroscopy methods such as; molar conductivity, elements microanalysis, Fourier-transform spectroscopy (FT-IR), UV-vis, and mass spectroscopy. Both curcumin ligands and L2 were found to be capable of binding to M(II) and metal ions via their two N atoms, according to the data. The formula for the complexes is the same. [M (L1)(L2)H2OCl], where M is Ni(II), Co(II), Cu(II), Cd(II), and Hg(II) (II). Octahedral complexes are proposed for the prepared compounds. The bio-actives suggested that the complexes are effective against bacteria and fungus on a mi

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 17 2025
Journal Name
Heat Transfer
Thermo‐Economic Assessment of Tracked‐Tilted Tubular Solar Still Equipped With Heat Pipe and Dual‐Line Focal Concentrators
...Show More Authors
ABSTRACT<p>Freshwater scarcity poses a global challenge, particularly in regions where conventional water resources are limited. Solar stills offer an economical, sustainable solution; however, their yield is limited. This study aims to evaluate a new tracking concentrated tilted tubular solar still equipped with a heat‐pipe TTSS‐HP. The novelty of the present work lies in four aspects: a novel trough U‐channel design that improves the interception of reflected solar radiation, a novel hexagonal glass cover design. A receiver formed of four‐sections, combined with a heat‐pipe and dual trough concentrators. Outdoor experiments are carried out in Baghdad, Iraq (33.27° N, 44.37° E), </p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
International Journal Of Heat And Mass Transfer
Maximizing charging/discharging capabilities of horizontal shell-and-tube latent heat storage systems with innovative curved fin inserts
...Show More Authors

View Publication
Scopus (54)
Crossref (49)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 18 2022
Journal Name
Materials Science Forum
The Effect of Gamma Radiation on the Manufactured HgBa&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;Ca&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;Cu&lt;sub&gt;2.4&lt;/sub&gt;Ag&lt;sub&gt;0.6&lt;/sub&gt;O&lt;sub&gt;8+δ&lt;/sub&gt; Compound
...Show More Authors

In this article four samples of HgBa2Ca2Cu2.4Ag0.6O8+δ were prepared and irradiated with different doses of gamma radiation 6, 8 and 10 Mrad. The effects of gamma irradiation on structure of HgBa2Ca2Cu2.4Ag0.6O8+δ samples were characterized using X-ray diffraction. It was concluded that there effect on structure by gamma irradiation. Scherrer, crystallization, and Williamson equations were applied based on the X-ray diffraction diagram and for all gamma doses, to calculate crystal size, strain, and degree of crystallinity. I

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Violet Laser Irradiation Effect on The Optical Properties of Cobalt oxide (CoO<sub>2</sub>) Thin Films deposited via Semi-Computerized Spraying System
...Show More Authors
Abstract<p>The existing investigation explains the consequence of irradiation of violet laser on the optic properties of (CoO<sub>2</sub>) films. The film was equipped by the utilization of semi-computerized spray pyrolysis technique (SCSPT), it is the first time that this technique is used in the preparation and irradiation using a laser in this technique. From the XRD analysis, the crystalline existence with trigonal crystal system was when the received films were processed by continuous violet laser (405 nm) with power (1W) for different laser irradiation time using different number of times a laser scan (0, 6, 9, 12, 15 and 18 times) with total irradiation time(0,30,45,60,75,90 min</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of strategic planning for electronic services to developing cash bank deposits: An Applied research for a sample of Iraqi private banks
...Show More Authors

               The bank deposits is fuel banking activity and raw material products for the commercial bank and the basis of its activity and its lifetime So the bank, which seeks to continue the successful development of the volume of cash deposits has translated the work of the bank to meet the needs of different sectors by providing the necessary funding, and from this point of view was the research problem a lack of interest departments of banking services to commercial banks as a means for the development of electronic cash deposits have, and which represents the basis for the supplier commercial bank fund.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Experimental Study to The Effect of Applying Stressing Force on Etched Polarization Maintaining Fiber as Hybrid Fabry-Perot /Mach-Zehnder inline fiber interferometer
...Show More Authors

Abstract: The increased interest in developing new photonic devices that can support high data rates, high sensitivity and fast processing capabilities for all optical communications, motivates a pre stage pulse compressor research. The pre-stage research was based on cascading single mode fiber and polarization maintaining fiber to get pulse compression with compression factor of 1.105. The demand for obtaining more précised photonic devices; this work experimentally studied the behavior of Polarization maintaining fiber PMF that is sandwiched between two cascaded singe mode fiber SMF and fiber Bragg gratings FBG. Therefore; the introduced interferometer performed hybrid interference of both Mach-Zehnder

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 21 2025
Journal Name
Journal Of University Of Anbar For Pure Science
Semi – automated analysis for the Nanoscale determination of Chlorpheniramine maleate drug using sodium nitroprusside by continuous flow feed via homemade NAG-SSP Photometer
...Show More Authors

This study presents a rapid, sensitive, and straightforward approach to measure chlorpheniramine maleate (CPM) by using turbidity CFIA. The method involves CPM reacting with sodium nitroprusside (Nitropress) to produce a pale white precipitate. The NAG-SSP-5S1D analyzer was used to measure turbidity at 0°–180° angle to detect the attenuation of incident light as a result of collision on the surfaces of the precipitate particles. The linear range of CPM measurements was between 0.008 and 11 m.mol/L, with correlation coefficient of 0.9983 and R2% = 99.65. The limit of detection was determined to be 0.0328 µg/sample from the lowest concentration in the calibration curve, and the repeatability of the method (RSD%) was less than 0.4% (n = 6

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Difficulties of Understanding English Breaking News Headlines by Iraqi EFL Learners at the University Level: عبد القادر طالب نعيم, و جمعة قادر حسين
...Show More Authors

Understanding breaking news necessitates a special attention, since they are written with a special style. The study aims at identifying the difficulties faced by the Iraqi university EFL learners in comprehending English breaking news. The study included 10 fourth year students enrolled at the Department of English, College of Education for Humanities, University of Anbar. Thus, a questionnaire as a research instrument, was sent online to the students. The questionnaire points were related to the identification of difficulties faced by the learners in comprehending English breaking news. The data of the study were (10) headlines selected purposively from Euronews website. The data were qualitatively analyzed based on quantifying the qua

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref