Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
International Journal Of Hydrogen Energy
A comprehensive review of battery thermal management systems for electric vehicles: Enhancing performance, sustainability, and future trends
...Show More Authors

View Publication
Scopus (50)
Crossref (60)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis of Coumarin Derivatives Coupled to Amino Acid Esters and Studying their Biological Activity as Antimicrobial Agents
...Show More Authors

A series of coumarin derivatives linked to amino acid ester side chains were synthesized and evaluated of their antibacterial and antifungal activity. The coumarin derivatives was alkylated by the ethyl bromoacetate and then using potassium carbonate to get alkylated hymecromone. Conventional solution method for amide bond formation was used as a coupling method between the carboxy-protected amino acids with acetic acid side chain of coumarin derivatives. The DCC/ HOBt coupling reagents were used for peptide bond formation. The proposed analogues were successfully synthesized and their structural formulas were consistent with the proposed struct

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Estimation Pore and Fracture Pressure Based on Log Data; Case Study: Mishrif Formation/Buzurgan Oilfield at Iraq
...Show More Authors

Prediction of the formation of pore and fracture pressure before constructing a drilling wells program are a crucial since it helps to prevent several drilling operations issues including lost circulation, kick, pipe sticking, blowout, and other issues. IP (Interactive Petrophysics) software is used to calculate and measure pore and fracture pressure. Eaton method, Matthews and Kelly, Modified Eaton, and Barker and Wood equations are used to calculate fracture pressure, whereas only Eaton method is used to measure pore pressure. These approaches are based on log data obtained from six wells, three from the north dome; BUCN-52, BUCN-51, BUCN-43 and the other from the south dome; BUCS-49, BUCS-48, BUCS-47. Along with the overburden pressur

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Spectroscopic Studies and Biological Activities of Mixed Metal (III) Complexes of Uracil with 1, 10-Phenanthroline
...Show More Authors

New complexes of the [M(Ura)(Phen)(OH2)Cl2]Cl.2H2O type, where (Ura) uracil ; (Phen) 1,10-phenanthroline hydrate; M (Cr+3 , Fe+3 and La+3) were synthesized from mix ligand and characterized . These complexes have been characterized by the elemental micro analysis, spectral (FT-IR., UV-Vis, 1HNMR, 13CNMR and Mass) and magnetic susceptibility as well the molar conductive mensuration. Cr+3, Fe+3 and La+3- complexes of six–coordinated were proposed for the insulated for three metal(III) complexes for molecular formulas following into uracil property and 1,10-phenanthroline hydrate present . The proposed molecular structure for all metal (III) complexes is octahedral geometries .The biological activity was tested of metal(III) salts, liga

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Polymer Composites
Effect of silver nanoparticles on structural, thermal, electrical, and mechanical properties of poly(vinyl alcohol) polymer nanocomposites
...Show More Authors

View Publication
Scopus (36)
Crossref (36)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Jordan Journal Of Biological Sciences
Characterization, Biofilm and Plasmid Curing Effect of Silver Nanoparticles Synthesis by Aqueous Extract of Myristica fragrans Seeds
...Show More Authors

Nowadays nanoparticles are used in many fields of life all over the world, and there are numerous ways to obtain them: chemical, physical and biological processes. In recent times, the biological method for the synthesis of nanoparticles associated with using plant extract is widely spread. Optimal conditions for synthesis of silver nanoparticles using aqueous seeds extract of Myristica fragrance were highlighted in this research, such as type of plant extract, weight of extracted plant material, volume ratio of plant extract to AgNO3 and temperature of reaction. The study proved that the optimal status for AgNPs synthesis by using 10 g of M. fragrance seeds powder were added to 100 mL boiled distilled water, then homogenized and filt

... Show More
Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Environmental Technology & Innovation
Biomineralization based remediation of cadmium and nickel contaminated wastewater by ureolytic bacteria isolated from barn horses soil
...Show More Authors

View Publication
Scopus (110)
Crossref (101)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu May 05 2022
Journal Name
Karbala International Journal Of Modern Science
Nigella sativa Methanol Extract Inhibits PC-3 Cell Line Colonization, Induced Apoptosis, and Modulated LC3-based Autophagy
...Show More Authors

Nigella sativa has various pharmacological properties and has been used throughout history for a variety of reasons. However, there is limited data about the effects of N. sativa (NS) on human cancer cells. This study aimed at observing the roles of methanolic extract of N. sativa on apoptosis and autophagy pathway in the Human PC3 (prostate cancer) cell line. The cell viability was checked by MTT assay. Clonogenic assay was performed to demonstrate clonogenicity and Western blot was used to check caspase-3, TIGAR, p53, and LC3 protein expression. The results demonstrated that PC3 cell proliferation was inhibited, caspase-3 and p53 protein expression was induced, and LC3 protein expression was modulated. The clonogenic assay showed that PC3

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Optimization of Inventory Inflation Budget Based on Spare-parts and Miscellaneous Costs of a Typical Automobile Industry
...Show More Authors

Brainstorming has been a common approach in many industries where the result is not always accurate, especially when procuring automobile spare parts. This approach was replaced with a scientific and optimized method that is highly reliable, hence the decision to optimize the inventory inflation budget based on spare parts and miscellaneous costs of the typical automobile industry. Some factors required to achieve this goal were investigated. Through this investigation, spare parts (consumables and non-consumables) were found to be mostly used in Innoson Vehicle Manufacturing (IVM), Nigeria but incorporated miscellaneous costs to augment the cost of spare parts. The inflation rate was considered first due to the market's

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 14 2019
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Comparison of Clinico-Pathological Presentations of Triple-Negative versus Triple-Positive and HER2 Iraqi Breast Cancer Patients
...Show More Authors

BACKGROUND: Breast cancer remains the most common malignancy among the Iraqi population. Affected patients exhibit different clinical behaviours according to the molecular subtypes of the tumour. AIM: To identify the clinical and pathological presentations of the Iraqi breast cancer subtypes identified by Estrogen receptors (ER), Progesterone receptors (PR) and HER2 expressions. PATIENTS AND METHODS: The present study comprised 486 Iraqi female patients diagnosed with breast cancer. ER, PR and HER2 contents of the primary tumours were assessed through immunohistochemical staining; classifying the patients into five different groups: Triple Negative (ER/PR negative/HER2 negative), Triple Positive (ER/PR positive/HER2 positive), Luminal A (ER

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref