Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The general budget and censorship on it in Iraqi legislation
...Show More Authors

The main idea of the financial censorship is to submit the states funds to a censorship because they are the funds of the people and because this censorship is a right and role ensured by the constitution for specific devices in the state, thus the role of the financial censor should be launched to achieve this goal in all walks of the state. • The power of this censorship depends basically on the independence of the censorious bodies over a job which is submitted to this censorship and the censor should have a reverence , this censorship is practiced as a precautionary procedure before preparing the budget to avoid mistakes after and during the execution for maintaining the states funds. • The importance of the censorship comes from

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 15 2019
Journal Name
Al-academy
Women and Ideology in the Feature Film: بان جبار خلف
...Show More Authors

The topic of research (women and ideology in the feature film) is a series of researches addressed by the researcher on the subject of women in the feature film through studying the ideology as a thought and political system not only limited to the world of men, but women had a significant contribution in this area.  The research identified the problem and its need as well as the objectives of the research and clarified its limits and importance. The research also identified the theoretical framework, which included the following axes: personality and ideology, film and ideology, then women and ideology in the film.

After the completion of the theoretical framework, the research concluded a set of indicators of the theoretic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Social Safety Nets and its role in the protection of widows (Problems and advancement options) A field study in the Social Welfare Department for Women
...Show More Authors

Current search problem manifested and widows who community harsh to bear hardships and pains، The goals of continuing the sustainability of life and take responsibility, and especially in light of the difficult circumstances in which Iraq is going through, and the displacement of murder and terrorism, which generated huge numbers of widows and orphans Because of the loss of a breadwinner and which became women and children are the most harm to the victim and as a result of wars and armed tendencies So this research is an important and vital topic opens our horizons important for overlapping roles of women widows and their impact on the achievement and status of Iraqi women and that as long as aptly characterized and their ability to end

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Extrapolating working names verb act in the Koran in the books of Iraqi researchers and their theses from 1968-2000 m: (Collection and descriptive study)
...Show More Authors

This research deals with an important grammatical section of the Qur'anic grammar, which is the working names the work of acts in the Quranic grammar in the studies of Iraqi researchers from 1968 to 200 AD.
    The study of working names working verb in the Koran of the important studies, especially among Iraqi researchers, the Iraqi researcher has presented detailed studies related to working names particles action verb in the Koran, and my research is studying this important grammatical section of the Koranic grammar, which is the working names working verb in The Holy Quran in the books of Iraqi researchers and their theses from 1968-2000. I studied in the preface working names of the act, and what the Iraqi res

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 14 2016
Journal Name
Al-academy
Expressive and aesthetic role of the scenes in the initiation speech the picture (Cinema Togravea)
...Show More Authors

Construction is the opening of the important pillars of the construction of the film as a whole for this, we find that the first of any narrative of my film begin at the borders of this construction is the window that we look through the contents tale and puzzle narrative is of significance that degrade traveler when reservoirs expression later in reasoning and find justifications ills that came by those initiation, this initiation may be the window that lead us to the core, understanding the story through signals received to the recipient to sail because of the paths of pickling what is which is encoded, but this initiation may serve as keys that understanding the be puppies and signals that beset and surrounded to what He holds inevita

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Al-academy
Abstraction between the Symbol and the Code in the Artistic Painting: سحر عبد الكاظم غانم
...Show More Authors

Abstraction showed a case of distinction between art schools, in which reality was reduced using overlapping artistic elements and techniques to reach the artist's self-realization when abstracting the reality, and searching for implicit implications for the content of the artistic painting.

Building a system of relations and formulations between abstracting the reality of the physical forms and employing the symbols and codes to convey a message to the recipient who interacts with what he watches through the processes of explanation, interpretation, and linking the particles and reveal the pure aesthetics for the artwork.

Thus the current research deals with the following chapters and sections: the methodological framewo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measurement and analysis of the production function of the transport sector in the Iraqi economy
...Show More Authors

Transportation Sector classified as one of the services sectors which is without the production activities cannot be complete its rule. Is act asmoving actions which operate at production and non production goals for the organization and individuals insides the country and with others, that is why this sector act as one of the main which is occupied an important status on the way the economic activities and on the level of the economic institutions the transportation work on transforming all the commodities and products from productions locations to consumption location then its effect the productivity process and create the location utility and on the level of economic it considered as one of the economic supportive structure an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Spatial Poetics and the "Murder of the Real"in Paul Auster's City of Glass*
...Show More Authors

Paul Auster's City of Glass is here singled out as representative of the writer's The New
York Trilogy. All throughout his novelistic career, Auster has been working on a pseudothesis
that adheres to a certain aesthetic of disappearance. The study engages this Austerian
aesthetic apropos of certain theoretical stretches such as the Emersonian "Not Me", the
Thoreauvian "interval" or "nowhere", the Deleuzian "nomadic trajectory", the Derridian
"grammè" or "specter", and the Baudrillardian "disappearance". The city of the novel's titling
is here seen as the trope of all that which has already disappeared, and hence it is seen as the
space (mise en scène) where the perfect crime of the murder of the real is to be thoro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
The role of the forensic accountant in achieving the integration of accounting and legal performance
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Oct 06 2024
Journal Name
مؤسسة دار الصادق الثقافية
The vision of the Holy Qur’an in addressing (homosexuality) and the responsibility of those concerned
...Show More Authors

Homosexuality is one of the important topics that have emerged in recent times in the Islamic and Arab world, as the topic was in the past one of the taboos and majorities and one of the topics that arouse disgust and is talked about secretly and practiced secretly as well.But today, with international and organizational support for this anomaly and its misrepresentation under the name of gender once again and gender again. It began to spread in all countries of the world, including Islamic and Arab countries, and with the presence of associations and influential people in the legislative and judicial authorities of countries that protect and defend homosexuals. Writing on this subject has become a necessity and a duty; to warn against the

... Show More
Preview PDF