Preferred Language
Articles
/
jcolang-593
Artistic Features Of Re-Writing The Novel "On The Eve, on The Eve" By YevgueniBobov: As an Example: Жанровые Особенности Ремейка (На Материале Романа Е. Попова «Накануне Накануне»)
...Show More Authors

 The paper tackles two topics. The first is about the term "Ремейк" which is very common in contemporary Russian literature; it has counterparts such as " Обработка" and " Переделка", where these two may indicate any of the following meanings (remake, reformulate, rewrite, treatment, modification, change). It has been shown that this term does not have a stable definition. Also, the role of this term in literary studies has been mentioned along with how it has come to its peak of use in post-modern literature.

The second is that I have taken a sample of well-known works in Russian literature " On the Eve, On the Eve " by the contemporary Russian writer YevgueniBobov, and shown the effort of the writer in re-thinking about the novel "On the Eve" by the classical Russian writer Ivan Turgenev. The main theme in both is love towards Russia, and I have shown that the common factor in both is the unchanged names of the characters. At the same time, the satirical parody is not seen as the dominating theme in the text; it is a principal basis in the organizing the text as to the structure of the them and of the character. It is seen as an essential element in the artistic world of the novel, which is built within post-modernity. Moreover, the meaning therein, is not dependent extensively upon parody, for it changes narration to a repeated artistic style.

Аннотация

В статье рассматривается слово «Ремейк», термин который, широко используемый в современной русской литературе. Ремейк является синонимом «Обработка» и «Переделка». Несмотря на то, что «Ремейк» не имеет устойчивого определения, но тут была указана роль этого термина, и его функционирование в постмодернистской русской литературе. Это во-первых.  Во-вторых, для того, чтобы показать усилия автора переосмыслить роман « Накануне » классического русского писателя Ивана Тургенева, мы взяли для этого образец знаменитого произведения в русской литературе современного русского писателя Евгений Попов «Накануне, Накануне ».

Как известно, что тема любви к России и неизменных персонажей героев-  как общий фактор, доминируют в  обоих романах. При это, сатирическая пародия не воспринимается в качестве доминирующей темы в тексте; а она будет главным фактором для образования текста относительно  структуры его. Она замечена как существенный элемент в художественном мире романа, который построен в рамках постмодернизма. Более того,  семантические значение текста не зависит в значительной степени от пародии, поскольку оно меняет повествование на повторяющийся художественный стиль.

 

      

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 09 2022
Journal Name
Journal Of Biomolecular Structure And Dynamics
Elucidating novel antibacterial compounds from the NPASS database against the FimH lectin domain for the treatment of urinary tract infections: an in-silico study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 19 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Serum Chitotriosidase level as a Novel Biomarker for Therapeutic Monitoring of Nephropathic Cystinosis among the Iraqi children
...Show More Authors

Background: Cystinosis is a rare autosomal recessive lysosomal storage disease with high morbidity and mortality. It is caused by mutations in the CTNS gene that encodes the cystine transporter, cystinosin, which leads to lysosomal cystine accumulation. It is the major cause of inherited Fanconi syndrome, and should be suspected in young children with failure to thrive and signs of renal proximal tubular damage. The diagnosis can be missed in infants, because not all signs of renal Fanconi syndrome are present during the first months of life. Elevated white blood cell cystine content is the cornerstone of the diagnosis. Since chitotriosidase (CHIT1 or chitinase-1) is mainly produced by activated macrophages both in normal and inflammator

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Administrative coordination between the Federal Ministry and the local government and its impact on municipal performance An applied study in the municipalities of Dhi Qar Governorate
...Show More Authors

       The aim of the research is to show the extent of the impact of administrative coordination on municipal performance after the state’s tendency to implement administrative decentralization and transfer of powers (administrative, legal, financial, and technical) from the Federal Ministry (construction, housing, municipalities, and public works) to local governments (governorates), to meet local needs, And since the municipality is considered one of the local administrative institutions and most of its goal is to provide increased municipal services to citizens due to population growth and urban expansion of cities by coordinating their actions using their powers, and in order to address gaps i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of forensic accounting in resolving banking disputes: an applied research on a sample of private banks listed in the Iraq Stock Exchange
...Show More Authors

This study aims to identify the role of forensic accounting in resolving banking disputes in the Iraqi environment, and to achieve this goal, the fiel

d survey method was used, as it is the most appropriate for studying the phenomenon in question and achieving its objectives. A sample of (50) male and female employees was selected, distributed among five banks listed on the Iraq Stock Exchange in the Baghdad governorate. The questionnaire tool prepared for this purpose was applied to them, which consisted of two main axes. The first axis included paragraphs of questions related to the importance of forensic accounting. The second axis relates to disputes At the end of the research, we reached a set of conclusions, the most import

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Nature
Morphological features of the small intestine in the adult indigenous Gazelle (Gazella Subgutturosa)
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
البحوث التربوية والنفسية
An educational design based on the models of the constructivist theory of chemistry and its impact on the life skills of second-year middle school female students
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 25 2025
Journal Name
Modern Sport
An Analytical Study on the Performance of the Video Assistant Referee (VAR) System in the Iraq Stars Football League
...Show More Authors

The Video Assistant Referee (VAR) is a technology designed to review on- eld decisions through video footage in order to correct clear and critical refereeing errors. It enables the replay of key moments in slow motion to determine the correct naldecision,withcommunicationbetweenthevideoof cialsandtherefereeconductedviaheadset.Thesystem operates under the principle of "minimal interference, maximum bene t," intervening only in essential situations. This study aimedtoassessthecurrent implementationofVARintheIraqStarsFootballLeagueduringthe2023–2024season. To achieve this objective, the researchers employed a descriptive survey method involving a sample of 220 participants, including referees, coaches, players, assessors, academics, a

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
حوليات اداب عين شمس
Names of Day of Resurrection in the Hebrew translation of the meanings of the Holy Quran An analytical study Uri Rubin translation as a model
...Show More Authors

The present study discusses the names of the Day of Resurrection in Uri Rubin’s translations of the Holy Qur’an. To identify the translation difficulties and complications and to find out the Hebrew equivalence, the study, through the application of a comparative analytical approach, aims at analyzing the linguistic structures of Day of Resurrection names cited in the Holy Qur’an. Heavenly religions are rich with distinct and unique terms that distinguish and reflect their specificity of other religions; something requires a great accuracy in the translation of such terminology. By investigating selected examples of the names of the Day of Resurrection in Arabic and Hebrew, the present study sheds light on the morphological and semant

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Political Marketing and the Formation of Trends in Public Opinion on Social Networking Sites: An Analytical Study of the Two F.B. Pages: the Prime Minister and the Parliament President
...Show More Authors

The social networking sites have become one of the most important promotional instruments for their characteristic of facilitation of communication and the creation of public platform for discussion and formation of new points of view. These sites were used in the political marketing process where politicians use Facebook pages to promote their ideologies and spread their programs for the purpose of an influencing public opinion.
This research deals with the way by which political products are the Iraqi parliament. We adopt the methodology for analyzing the contents of these pages during three months starting from September,12 2016 to March 1, 2017 characterized by a lot of changes and events, in particular the beginning of the war o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 20 2026
Journal Name
Nauchforum
TRANSLATION STRATEGIES OF PHRASEOLOGICAL UNITS FROM ITALIAN INTO RUSSIAN: BASED ON V. ARDONE’S NOVEL THE TRAIN OF CHILDREN
...Show More Authors

The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.

View Publication Preview PDF