ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

In this study, the relationship between the bare soil temperature with respect to its salinity is presented, the bare soil feature is considered only by eliminating all other land features by classifying the site location by using the support vector machine algorithm, in the same time the salinity index that calculated from the spectral response from the satellite bands is calibrated using empirical salinity value calculated from field soil samples. A 2D probability density function is used to analyze the relationship between the temperature rising from the minimum temperature (from the sunrise time) due to the solar radiation duration tell the time of the satellite capturing the scene image and the calibrated salinity index is presented. T

Background: Mouthwashes used widely as ancillary to mechanical oral hygiene methods. Little information provided about the effect of mouthwashes on ions released from orthodontic brackets. Therefore, the present study has been established to evaluate the effect of different mouthwashes on the corrosion resistance and the biocompatibility of two brands of brackets. Materials and Methods: Eighty premolar stainless steel brackets were used (40 brackets from each brand). They were subdivided into four subgroups (n=10) according to immersion media (deionized distilled water, Corsodyl, Listerine and Silca herb mouthwashes). Each bracket was stored in a closely packed glass tube filled with 15ml of the immersion media and incubated for 45 days at

Due to the importance of the extraction process in many engineering and medical industries, in addition to great interest in medicinal plants, in this research, microwave-assisted extraction has been applied to extract some active compounds from Rosmarinus officinalis leaves.  The optimal extraction conditions were then determined by calculating the ratio and extraction efficiency. The process has also been described through kinetic study by applying five  kinetic models, the Hyperbolic diffusion model,  Power low model, the First order reaction  model, Elovich's model, and Fick's second law diffusion model and determining their compatibility with the studies operation, and determining the kinetic constants for each model. The result

Liquid electrodes of domperidone maleate (DOMP) imprinted polymer were synthesis based on precipitation polymerization mechanism. The molecularly imprinted (MIP) and non-imprinted (NIP) polymers were synthesized using DOMP as a template. By methyl methacrylate (MMA) as monomer, N,Nmethylenebisacrylamide (NMAA) and ethylene glycol dimethacrylate (EGDMA) as cross-linkers and benzoyl peroxide (BP) as an initiator. The molecularly imprinted membranes were synthesis using acetophenone (APH), di-butyl sabacate (DBS), Di octylphthalate (DOPH) and triolyl phosphate (TP)as plasticizers in PVC matrix. The slopes and limit of detection of l

            This research aims at clarifying the concept of social auditing, which is one of the most important reasons for its emergence is social responsibility accounting and its role in measuring the social performance of enterprises. The study also aimed to know how social auditing has an impact and its role in improving the social performance of business organizations, and the research refers to testing the hypotheses of an impact of social auditing on social performance through a commitment to social responsibility. The research sample consisted of 200 individuals from 20 Algerian business organizations and represented individuals who were researched in managers and em

Reading is one of the essential components of the English language. Countries that use English as a second language (ESL) sometimes have difficulties in reading and comprehension. According to many researches, mother tongue has proved some interferences with learning a second language. This study investigated the results of reading difficulties of young second language learners in terms of accuracy, comprehension, and rate using the Neale Analysis of Reading Ability test. The study was carried out in one of the High Schools for Boys in Hyderabad, India and included Grade five, aged 10-12 years. In order to understand the reading difficulties of English as a second language, a qualitative approach was employed. Interview, reading tes

I've led an end to the Palestinian presence in the Jordan to the occurrence of a major fault line in relations between Jordan and the Palestinian on the levels of all , and as a result sought King Hussein and the initiative of the U.S. to heal the rift that solution between Jordanians , Palestinians, and the regulation of relations between the two parties announced in March 1972 for the project and unitary featuring Jordan and Palestine in the Arab kingdom united with the two countries , but that the Palestine Liberation Organization and the Palestinian resistance factions rejected by asserting that it is has the right of self-determination of the Palestinian people and no one else , and rejected by the Arab states and ( Israel ) , and l

The current research aims to test the effect of knowledge sharing in its dimensions represented by(individual dimension, organizational dimension, and technological dimension), In reducing the strategic Anxiety of Iraqi Airways, In view of the importance of the two variables for the company from the perspective of society and the sample resulting from directing various organizational phenomena to reduce its strategic Anxiety, As a goal, it should be viewed from multifaceted perspectives(uncertainty, relational disorder, competitive disorder, resource depletion), And it was embodied by choosing the descriptive, exploratory approach, as it is the most appropriate in that aspect, so that the research questionnaire is one of solid scientific