Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The present study deals with the story of Epidemic in two literary works issued in the same year (1947). One of them is a novel titled "Plague" written by the French writer Alber Kamo, the second is a poem of the Iraqi poetess Nazik Al-Malaekah. The research reflects a contrastive study of the war vision in the two works as both writers used science to serve literature by using Epidemic as a metaphor to refer to the dangers that the societies faced.

The problem of the present research lies in answering the question about the reason that makes the two writers use metaphor while narrating the issues of the society instead of mentioning them directly and illuminate what implications do the narrative style of Epidemic story have and

Stealth marketing is considered as one of the contemporary issues that researchers have begun to explore as a current understanding. It is the marketing approach used by organizations to promote their products and services to the public in implicit and indirect manner. In this article, the concept of stealth marketing will be discussed throw its advantages and disadvantages. In addition, the different techniques of stealth marketing have been discussed including: viral marketing, celebrity marketing, brand pushers, bait-and-tease marketing, video games marketing, and marketing in music. Furthermore, a new technique of marketing entitled “Marketing through social responsibility” has been added and discussed according to the themes in the

     This research deals with the fact that arts exit from their familiar context in practice and enter in the context of the fantasy and exoticism picture. In order to understand the theatrical phenomenon and know the way of its production of the fantasy picture, especially the acting performance in its transitions between the real and fantasy. This study consists of: an introduction of the research in which the researcher presented the research problem, importance and objectives.  

    The theoretical framework dealt with founding a theoretical part for the research consisting of two sections: the first (fantasy: the concept and the working) and the second (techniques of acting perfo

The prepared nanostructure SiO2 thin films were densified by two techniques (conventional and Diode Pumped Solid State Laser (DPSS) (532 nm). X-ray diffraction (XRD), Field Emission Scanning electron microscopy (FESEM), and Atomic Force Microscope (AFM) technique were used to analyze the samples. XRD results showed that the structure of SiO2 thin films was amorphous for both Oven and Laser densification. FESEM and AFM images revealed that the shape of nano silica is spherical and the particle size is in nano range. The small particle size of SiO2 thin film densified by DPSS Laser was (26 nm) , while the smallest particle size of SiO2 thin film densified by Oven was (111 nm).

Early detection of eye diseases can forestall visual deficiency and vision loss. There are several types of human eye diseases, for example, diabetic retinopathy, glaucoma, arteriosclerosis, and hypertension. Diabetic retinopathy (DR) which is brought about by diabetes causes the retinal vessels harmed and blood leakage in the retina. Retinal blood vessels have a huge job in the detection and treatment of different retinal diseases. Thus, retinal vasculature extraction is significant to help experts for the finding and treatment of systematic diseases. Accordingly, early detection and consequent treatment are fundamental for influenced patients to protect their vision. The aim of this paper is to detect blood vessels from

The energy requirements of corn silage harvesters and the application of precision agricultural techniques are essential for efficient and productive agricultural practices. The article aims to review previous studies on the energy requirements needed for different corn silage harvesting machines, and on the other hand, to present methods for measuring corn silage productivity directly in the field and monitoring it based on microcontrollers and artificial intelligence techniques. The process of making corn silage is done by cutting green fodder plants into small pieces, so special harvesters are used for this, called corn silage harvesters. The purpose of harvesting corn silage is to efficiently collect and store as many digestible nutrien

This paper describes the use of remote sensing techniques in verification of the polluted area in Diyala River and Tigris River and the effected of AL-Rustamiyah wastewater treatment plant, which is located on Diyala River, one of the branches of Tigris River in south of Baghdad. SPOT-5 a French satellite image of Baghdad, Iraq was used with ground resolution of 2.5 m in May 2016. ENVI 5.1 software programming was utilized for Image processing to assess the water pollution of Diyala and Tigris River’s water. Five regions were selected from a study area and then classified using the unsupervised ISODATA method. The results indicated that four classes of water quality which are successful in assessing and mapping water pollution which confi

This paper compares between the direct and indirect georeferencing techniques in Photogrammetry bases on a simulation model. A flight plan is designed which consists of three strips with nine overlapped images for each strip by a (Canon 500D) digital camera with a resolution of 15 Mega Pixels.

The triangulation computations are carried out by using (ERDAS LPS) software, and the direct measurements are taken directly on the simulated model to substitute using GPS/INS in real case. Two computational tests have been implemented to evaluate the positional accuracy for the whole model and the Root Mean Square Error (RMSE) relating to (30) check points show that th

B Saleem, H Alwan, L Khalid, Journal of Engineering, 2011 - Cited by 2