The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.

The results shows existence of metals such as copper, iron, Cadmium, lead and zinc in most of examined samples , the highest concentration are up to (2.26, 40.82, 282.5, 31.02, 19.26, 4.34) Part per million) ppm) in pasta hot (Zer brand), Indomie with chicken, granule (Zer brand), brand (Zer brand), and rice (mahmood brand) respectively, with presence nickel in spaghetti( Zer brand), granule, Zer brand with concentration reached to 4.34 ppm and 1.06 ppm respectively.
The results of cereals group and its products show that two kinds of fungi, Aspergillus spp. and Penicillin spp. were found in rice (Mahmood brand) with numbers got to 1.5×103 Colony Forming Unit/ gram (c.f.u./g),while Bacillus cereus and Staphylococcus aureus were isola

ABSTRACT

            The results showed that the organic fertilizer mixture (1:1) 30 tons/ha with chemical fertilization recorded the lowest level of bulk density of 1.2 g/cm³, the organic fertilizer mixture (1:1) 30 tons/ha with chemical fertilization recorded the highest percentage of aggregation stability amounting to 16.17%, the organic fertilizer palm fronds recorded the highest level of ready water with an average of 5.50 cm³/cm³ and the organic fertilizer mixture (1:1) 30 tons/ha without chemical fertilization recorded the highest level of ready water as it reached 6.93%, the or

Cancer is one of the critical health concerns. Health authorities around the world have devoted great attention to cancer and cancer causing factors to achieve control against the increasing rate of cancer. Carcinogens are the most salient factors that are accused of causing a considerable rate of cancer cases. Scientists, in different fields of knowledge, keep warning people of the imminent attack of carcinogens which are surrounding people in the environment and may launch their attack at any moment. The present paper aims to investigate the linguistic construction of the imminent carcinogen attack in English and Arabic scientific discourse. Such an investigation contributes to enhancing the scientists’ awareness of the linguistic co

Change the morphological characteristics with the change of the factors affecting it has been shown that the Tigris River has the characteristics of the morphology of the low values in terms of depth, width and perimeter wet and gradient which in turn affected the morphological and other characteristics in terms of the direction and pattern of runoff came through the study of 48 cross-section is taken of the Tigris River Year 2008 by section for each 1 km, it has been shown that the average width of the Tigris River does not exceed 221.1 meters and the average depth of 3.9 meters either wet ocean amounted to 268.9 meters and changed the cross-section area of the last section at a rate of 4594.3 square meters, and through the study turned

 Represent choices Behaviorism available to the Managerial leaders one of the prerequisites to run any beginnings of a psychological or dilemmas Managerial barriers to working in the field of work has been varied these options until it had taken several kinds of which contributed to the left different impacts on the alleviation of these problems, which prompted the researcher to raising the problem of study within the framework of questionable content how to contribute to that shown by Choices Behaviorism accredited to the Managerial leaders in the management of frustration

The test considers from important methods and tools when we using the evaluation because it is a basic role in diagnosis & classification & motive & selection &guiding &prediction and the problem was formatted in some questions like ( what is physical variables that tall players needs n the game and effect on the game ? what is the tests that measures these variables also the defense rebound variable and is there a references standard specialized in that ?) , the aims of research represented by knowing to some physical abilities for tall players in basketball school and their tests and putting new tests to measure defense rebound to one player and tow tall players also limiting the standards degrees ( modified un following method ) to resul

Two oil wells were tested to find the abnormal pressure zones using sonic log technique. We found that well Abu-Jir-3 and Abu-Jir-5 had an abnormal pressure zones from depth 4340 to 4520 feet and 4200 to 4600 feet, respectively. The maximum difference between obtained results and the field measured results did not exceed 2.4%.
In this paper, the formation pressures were expressed in terms of pressure gradient which sometimes reached up to twice the normal pressure gradient.
Drilling and developing such formations were dangerous and expensive.
The plotted figures showed a clear derivation from the normal trend which confirmed the existence of abnormal pressure zones.

Background: Nutritional Rickets is a condition produced by an absence of Vitamin D, calcium or phosphate. It clues to relaxing and fading of the bones. Dental expression of children with rickets contains enamel hypoplasia and delayed tooth eruption. This study was conducted in order to assess caries experience (dmfs) and enamel defects among study and control groups, and to evaluate and compare the levels of selected salivary biomarkers between children with nutritional rickets and apparently healthy children. Material and methods: Assessment of caries according to WHO in 1987, and assessment of enamel defects according to enamel defect index EDI of WHO in 1997. In addition a stimulated saliva samples were collected according to Palone e

Female infection with HPV (human papilla virus) has been established as an essential cause of CIN (cervical intraepithelial neoplasia). The danger of transformation from CIN to frank malignancy should be considered. Objective: The goal of this study is to evaluate the effectiveness of CO2 laser vaporization of ectocervical lesion high grade squamous intraepithelial lesion (HGSIL). Patients and Methods: Four Female out of 150 affected with HGSIL lesions were submitted to CO2 laser vaporization and followed up in 4 months later, and 10 women with HGSIL lesion submitted to electrocautery diathermy for the comparison. Results: Among women treated by CO2 laser vaporization, 3 women had negative results (clear cervix), at 4 months follow up; o