Preferred Language
Articles
/
jcolang-342
LOS ENUNCIADOS INTERROGATIVOS DIRECTOS: ESTUDIO MORFOLOGLCO CONTRASTIVO ENTRE EL ESPANOL Y EL ARABE
...Show More Authors

Los enunciados interrogativos desempeñan un papel de sumo interés en el habla del ser humano en todo el mundo, además de la gran importancia que desempeñan sus distintos enunciados y partículas en abreviar las oraciones y hacer llegar a nuestro interlocutor nuestra intención con pocas palabras, por eso a través de esta investigación vamos a enfocar la luz sobre uno de sus tipos fundamentales "los enunciados interrogativos directos", a través de un estudio morfológico contrastivo entre el árabe y el español,  este fue el principal motivo para elegir este tema.

A pesar de que los enunciados interrogativos directos aparentemente no ofrecen mucha dificultad, pero dominar a dicho tipo de enunciados con todas sus divisiones, sus usos y partículas principales por parte de nuestros alumnos y profesores les resultara de mucha utilidad, tanto para entender cuestiones gramaticales, como para resolver cuestiones relacionadas con la traducción del español especialmente si el tema combina las normas gramaticales de dos lenguas distintas y esta es la importancia del trabajo.

Nuestro propósito ha sido además de estudiar este tema intentar ofrecer algo nuevo a través de destacar las características comunes y especiales de cada lengua y esta es la finalidad del trabajo esperamos haberlas logrado.

Abstract

Direct Interrogative Sentence: 

Comparative structural study between Spanish and Arabic

The interrogative sentence plays an increasing role in the conversational language all over the world, In addition to the various usages and different expressions in shortening the sentence and getting the purpose to the listener briefly. Therefore, we are going to shed a light on one of its types, namely the direct interrogative sentence through a comparative structural study between Spanish and Arabic. This is the basic motive of choosing this study.

In spite of their being simple apparently, the direct interrogative sentence should be known with all their divisions usages and their basic forms by the students as well as the instructors that will be of great benefit whether grammatically or for an accurate translation of the text, specifically when it is concerned with the grammar of two different languages.

The aim of this study is an attempt at presenting a comparison by picking out the similar and different forms between the two languages.

The study is divided in to the following:

  1. Defining the term interrogative in both languages generally then discussing the forms of the basic interrogative which can be divided in to direct (or real) interrogative and indirect (or rhetorical) interrogative.
  2. Shedding light on the big role of the tone of the voice in the oral dialogues of the direct interrogative sentences, the important and specific role of the question marks in writing the direct interrogative sentences in the written dialogue.
  3. Identifying the common interrogative words and the similarities and differences in both languages.

The study has come to the following conclusions:

  1. There is a big similarity between Spanish and Arabic in terms of content or form.
  2. All the words used in the direct interrogative sentences come at the beginning of the sentence.
  3. The tone of the voice helps to identify the direct interrogative sentences in discourses language like exclamation… etc. whereas the question marks help to identify the direct interrogative sentences.
  4. The common question words used in both languages are divided according to function in to those related to impersonal and sometimes used for the personal, (Qué / ما) for the impersonal things, (Quién / من) for the personal things, (Cuál / أي) for personal or impersonal things as well as adverbs, (Cuánto / كم) for quantity, (Cuándo / متى) for time, (Dónde / أين) for place, (Como / كيف) for the way of doing something.

The difficulties faced in this study are the following:

  1. The difficulty of finding Arabic & Spanish resources discussing in details the interrogative sentences, and difficulty of finding the grammar of some common forms whether in discourses language or the other books.

The Recommendations of this study are the following:

  1. Keep on doing linguistics researches to find out any development in the language or studying new rules, and Keep on doing comparative studies to find out the similarities or the differences among languages and to understand the relationship among languages and how each one affects the other.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
مقارنة تأثیر جمع البیانات المختلفة زمنیاً مع نموذج الجاذبیة السلوكي في مدینة بغداد (حالة الدراسة دالة الإعاقة لرحلة العمل)
...Show More Authors

As we know the transportation studies regarded as one of a very
important and difficult studies and one of its difficulties created from the
process of data updating therefore the researcher well facing many difficulties
to balancing between the old data on collecting new data.
The research present an opinion which is summarized by: can we use
the old data after we updated and used it as alternatives? Or the researcher
must collect new data to complete their research which indicate to the present
situation and some times they cant complete their studies because of the
security, economic, temporally difficulties.
The research used two kinds of data, the old data which belong to the
period (1998) and new data

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Development Gap Between Rural and Urban Stabilizers
...Show More Authors

This research concluded that after what has been presented an analysis of the topics that the process of measuring the level of development and then the development gap is the need to assess the results to set policy and to formulate plans and goals, and to see the development priorities of the place or a particular sector. The purely economic development led to negative effects on the spatial scale and the most important of these effects arise multidimensional social and urban development gaps as well as the economic dimension. So it must exceed the concept of economic framework, to include all dimensions of development spatially and sectorally to provide correct and clear base for planners and development policies and strategies for de

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 16 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
تحليل دور العلاقة التبادلية بين شركات التأمين والمؤسسات المالية الاخرى في حماية الاستثمارات وتمويلها
...Show More Authors

Insurance companies play a dual and vital role in the economy in which they operate in two directions. The first is to protect investments from the various risks that threaten them by paying compensation in the event of one of these risks, which prevents companies from leaving the economic cycle and achieving social benefit because of continuity of the company means continuity The payment of taxes to the state and the payment of salaries and wages to employees and employees, in addition to the economic ties in front and background, which integrate the company with other companies (that stop the company can lead to the cessation of other companies), the second trend is that the trap The insurance company obtains the amounts of insurance p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the rebound effect and interactive between fiscal and monetary policy on the General economic equilibrium (IS-LM)
...Show More Authors

      Will address this research interaction and coordination between fiscal and monetary policies and the impact of this interaction and coordination on economic stability and growth، and how the financial implications of monetary policy may stimulate action monetary policy and treatment side effects and the nature of responsiveness and bounce between procedures both two policies and their impact on the balance of overall economic and explained in the folds of searchjustifications coordination and the extent necessary in order to address the imbalances in economic activity through twinning actions of monetary and fiscal، has embodied this coordination and interaction between policies and their impact m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 02 2023
Journal Name
المؤتمر العلمي الدولي السادس للعلوم الانسانية والتربوية (مؤتمر ايجهار السادس) في جامعة اغادير الحكومية التركية واكاديمية
قواعد السلوك الاجتماعي في العهد الجديد بين التأويل والترجمة الحرفية في نصوص العهد القديم
...Show More Authors

الملاخص

Publication Date
Wed Dec 04 2024
Journal Name
المكتب العربي للمعارف
إدراة الصراع بين القوى الإقليمية في آسيا بعد 2011 (الصين والهند وروسيا واليابان )انموذجاً
...Show More Authors

تعيش قارة آسيا حالة فريدة تكاد تقترب من حالة أوروبا قبل الحرب العالمية الثانية، فالقارة حاليا تحتوي على العديد من القوى الإقليمية الفاعلة أبرزها الصين وروسيا والهند واليابان، أما القوى الإقليمية الفاعلة في نطاق نظمها الإقليمية الفرعية نجد من أهمها الكوريتين (الشمالية والجنوبية)، وباكستان، وإيران وغيرها، ووجه الاختلاف عن أوروبا هو أن آسيا منطقة شاسعة جغرافياً، وكل نظام إقليمي فرعي فيها هو نظام قاري بحد ذات

... Show More
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Combination Ovariectomy and D-galactose Administration on Alzheimer's Animal Model
...Show More Authors

Background and purpose: Animal model helps researchers to evaluate new treatment plan for human and understand pathological mechanism involved in a development of disease. The use of rats as an animal model for Alzheimer's research has become a favorite among researchers. Rats are capable in mimicking Alzheimer disease due to their intelligence and quick adaptation to nature. At present there are several methods that can be used to induce Alzheimer's animals, but each method has advantages and disadvantages. We need to learn other methods that can provide many advantages and few disadvantages. The Amyloid-beta 42 (Aβ-42) and Reactive Oxygen Species (ROS) are thought to play an important role in the pathology of Alzheimer’s disease. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using median rule in determining the establishment of service station between Al hasaka and Al kamishly serian cities
...Show More Authors

Research indicates that the second half of the twentieth century marked large interests in the service industry by government and private organizations in that one, and the service industry has become the bedrock of plans in achieving economic and social development. From this standpoint felt specialists and researchers the importance of transport modes, including rail, which should be available between Almnltq Civil populated as services organized by the competent authorities to achieve the active participation of citizens in economic and social development in the region and that the term services means economic activities, which are the results Pollack concrete such as accepting the situation and satisfaction them or satisfacti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 18 2017
Journal Name
مجلة العلوم الاقتصادية والادارية
تقدير وتحليل العلاقة بين معدل نمو الناتج المحلي الاجمالي ومعدل البطالة للمدة 1990-2014
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of MHD on a Longitudinal Flow of a Fractional Maxwell Fluid between Two Coaxial Cylinders
...Show More Authors

      In this paper fractional Maxwell fluid equation has been solved. The solution is in the Mettag-Leffler form. For  the corresponding solutions for ordinary Maxwell fluid are obtained as limiting case of general solutions. Finally, the effects of different parameters on the velocity and shear stress profile are analyzed through plotting the velocity and shear stress profile.

View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref