Preferred Language
Articles
/
jcolang-342
LOS ENUNCIADOS INTERROGATIVOS DIRECTOS: ESTUDIO MORFOLOGLCO CONTRASTIVO ENTRE EL ESPANOL Y EL ARABE
...Show More Authors

Los enunciados interrogativos desempeñan un papel de sumo interés en el habla del ser humano en todo el mundo, además de la gran importancia que desempeñan sus distintos enunciados y partículas en abreviar las oraciones y hacer llegar a nuestro interlocutor nuestra intención con pocas palabras, por eso a través de esta investigación vamos a enfocar la luz sobre uno de sus tipos fundamentales "los enunciados interrogativos directos", a través de un estudio morfológico contrastivo entre el árabe y el español,  este fue el principal motivo para elegir este tema.

A pesar de que los enunciados interrogativos directos aparentemente no ofrecen mucha dificultad, pero dominar a dicho tipo de enunciados con todas sus divisiones, sus usos y partículas principales por parte de nuestros alumnos y profesores les resultara de mucha utilidad, tanto para entender cuestiones gramaticales, como para resolver cuestiones relacionadas con la traducción del español especialmente si el tema combina las normas gramaticales de dos lenguas distintas y esta es la importancia del trabajo.

Nuestro propósito ha sido además de estudiar este tema intentar ofrecer algo nuevo a través de destacar las características comunes y especiales de cada lengua y esta es la finalidad del trabajo esperamos haberlas logrado.

Abstract

Direct Interrogative Sentence: 

Comparative structural study between Spanish and Arabic

The interrogative sentence plays an increasing role in the conversational language all over the world, In addition to the various usages and different expressions in shortening the sentence and getting the purpose to the listener briefly. Therefore, we are going to shed a light on one of its types, namely the direct interrogative sentence through a comparative structural study between Spanish and Arabic. This is the basic motive of choosing this study.

In spite of their being simple apparently, the direct interrogative sentence should be known with all their divisions usages and their basic forms by the students as well as the instructors that will be of great benefit whether grammatically or for an accurate translation of the text, specifically when it is concerned with the grammar of two different languages.

The aim of this study is an attempt at presenting a comparison by picking out the similar and different forms between the two languages.

The study is divided in to the following:

  1. Defining the term interrogative in both languages generally then discussing the forms of the basic interrogative which can be divided in to direct (or real) interrogative and indirect (or rhetorical) interrogative.
  2. Shedding light on the big role of the tone of the voice in the oral dialogues of the direct interrogative sentences, the important and specific role of the question marks in writing the direct interrogative sentences in the written dialogue.
  3. Identifying the common interrogative words and the similarities and differences in both languages.

The study has come to the following conclusions:

  1. There is a big similarity between Spanish and Arabic in terms of content or form.
  2. All the words used in the direct interrogative sentences come at the beginning of the sentence.
  3. The tone of the voice helps to identify the direct interrogative sentences in discourses language like exclamation… etc. whereas the question marks help to identify the direct interrogative sentences.
  4. The common question words used in both languages are divided according to function in to those related to impersonal and sometimes used for the personal, (Qué / ما) for the impersonal things, (Quién / من) for the personal things, (Cuál / أي) for personal or impersonal things as well as adverbs, (Cuánto / كم) for quantity, (Cuándo / متى) for time, (Dónde / أين) for place, (Como / كيف) for the way of doing something.

The difficulties faced in this study are the following:

  1. The difficulty of finding Arabic & Spanish resources discussing in details the interrogative sentences, and difficulty of finding the grammar of some common forms whether in discourses language or the other books.

The Recommendations of this study are the following:

  1. Keep on doing linguistics researches to find out any development in the language or studying new rules, and Keep on doing comparative studies to find out the similarities or the differences among languages and to understand the relationship among languages and how each one affects the other.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Studying the effect of Different wt % AL2O3 Nanoparticles of 2024Al Alloy / AL2O3 Composites on Mechanical Properties
...Show More Authors

 

The nanocompsite of alumina (Al2O3) produced a number of beneficial effects in alloys. There is increasing in resistance of materials to surface related failures , such as the mechanical properties , fatigue and stress corrosion cracking .The experimental results observed that the adding of reinforced  nanomaterials  type Al2O3  enhanced the   HB hardness, UTS, 0.2 YS and ductility of 2014 Al/Al2O3 nano composites . the analysis of experiments, indicated that The maximum enhancement was observed at 0.4 wt.% Al2O3. The ultimate improvement percentage were 15.78% HB hardness, 18.1% (UTS), 12.86% (

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 28 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Effectiveness of Digital journalism in developing political awareness among Iraqi feminist activists "A survey study"
...Show More Authors

The paper aims to reveal the effectiveness of digital journalism in developing political awareness among Iraqi feminist activists. This paper is descriptive, and it adopted the analytical descriptive survey method. A snowball sample composed of (102) respondents of Iraqi feminist activists was adopted and questionnaire was used to collect data. The research has reached the following conclusions: The rate of Iraqi Feminist Activists dependence on digital Journalism have increased; to develop their political awareness, and their preference - in this regard - (the pages of journalistic institutions to social media) in a way that exceeds other types of digital journalism. (Variety of languages) has topped the priorities of Iraqi feminist act

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Effects of Ho: YAG Laser (2100nm) in Prostate Tissue: An in vitro Study
...Show More Authors

Benign prostate hyperplasia (BPH), non-cancerous enlargement of prostate, is the most prevalent disease entity in elderly men. BPH affects 40% of men after the age of 60year worldwide. BPH causes problems for patients with significant lower urinary tract obstructive symptoms, if not responding to medical therapy, surgical intervention is instituted. One method of the treatment of symptomatic BPH is laser prostatectomy. The understanding of tissue effects by laser radiation is very important for the safe clinical application of laser. Objective: study the 2100 nm Ho: YAG laser gross tissue effects in the prostate at different laser dose settings in an vitro model prostate tissue samples harvested from same specimen of open surgery prostat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Competitiveness of an enterprise under a flexible manufacturing system. Manufacturing strategy and flexibility - Case study
...Show More Authors

The research has designed for studying the relationship between manufacturing strategy and its flexibility under the flexible manufacturing system with their reflection on the competitive environmental performance of the firm. To interpret and tackle the problem, a hypothesis has formulated stating that “ the competitive performance of a firm is interpreted by the manufacturing strategy and flexibility which are derived from the firm and its business  strategies under the flexible manufacturing system”. Related literatures with their theoretical dissertations, which enhanced the thoughtful content, have analyzed. An illustrative case study on the flexible manufacturing system at Toyota Motors Corporation working at the g

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 02 2006
Journal Name
Political Sciences Journal
واقع الدراسات الاورومتوستطية في الجامعات العراقية "دراسة حالة كلية العلوم السياسية - جامعة بغداد"
...Show More Authors

واقع الدراسات الاورومتوستطية في الجامعات العراقية "دراسة حالة كلية العلوم السياسية - جامعة بغداد"

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of corporate governance on narrowing the expectations gap in the audit work environment (field study)
...Show More Authors

The different crises and financial collapses place in many companies, particularly in developed countries as a result of administrative and financial corruption return aspects of the task to the role of the company and the external auditor, both in their emphasis on honesty and fairness of financial statements and the Provisions of accounting information and on the contrary to the truth, you may have to the loss of the rights of stakeholders, particularly existing investors, and the loss of confidence of prospective investors in the accounting information contained in the financial statements of these companies, which led to a crisis of confidence and credibility in the profession of accounting and auditing where the wonder of ma

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2007
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
An investigation into the performance of counter rotating floating ring journal under different working conditions
...Show More Authors

The steady state performance of the counter rotating floating ring Journal bearing is analyzed with isothermal finite bearing theory. The effect of different parameters affecting the performance of the bearing (namely speed ratio, clearance ratio and radii ratio), have been investigated. The load carrying capacity of the bearing increasing with decreasing the radii ratio (R2/R1) of the ring and clearance ratio (c1/c2), in the other hand, the coefficient of friction increases with increasing the clearance and radii ratios, while decreases with incre4asing the bearing to journal speed ratio (γ). It is shown during this work that different operating conditions are greatly enhanced the performance

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 16 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study of Transverse and Longitudinal Crack Propagation in Human Bone Using the Finite Element Method with MATLAB
...Show More Authors

A finite element is a study that is capable of predicting crack initiation and simulating crack propagation of human bone. The material model is implemented in MATLAB finite element package, which allows extension to any geometry and any load configuration. The fracture mechanics parameters for transverse and longitudinal crack propagation in human bone are analyzed. A fracture toughness as well as stress and strain contour are generated and thoroughly evaluated. Discussion is given on how this knowledge needs to be extended to allow prediction of whole bone fracture from external loading to aid the design of protective systems.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 30 2018
Journal Name
مجلة العلوم النفسية
دراسة تحليلية لمحتوى كتاب الفيزياء للصف الرابع العلمي في ضوء مفاهيم التنمية المستدامة
...Show More Authors

ان هدف من هذا البحث هو تحليل محتوى كتاب الفيزياء للصف الرابع العلمي و المقرر تدريسه للعام الدراسي (2018-2017). ولتحقيق هذا الهدف، و بعد مراجعة الادب السابق في ضوء مفاهيم التنمية المستدامة، تم تطوير اداة تتضمن مفاهيم التنمية المستدامة وابعادها، حيث تكونت في صورتها النهائية من 51قضية فرعية موزعة بين المفاهيم الثلاثة الساسية: الاجتماعية، والاقتصادية، والبيئية .وبعد التأكد من صدق الاداة وثباتها، تم تحليل محتوى كتاب

... Show More
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Thefts in hospitals and the factors affecting themA case study in the Department of Health Baghdad - Rusafa
...Show More Authors

Employee Stealing or internal theft is considered from the passive practices that can’t be denied or be hidden, In spite of the hospital privacy as a serving organization that works 24\7 and deleing with human lives, they weren’t infallible from that kind of practice. To prevent or reduce this practice, it was important to search for the organizational and behavioral factors influencing internal thefts. The study problem briefly is to reach the most organizational and behavioral factors influencing internal theft, in governmental hospitals in Baghdad Rusafa Health district, this was done by analyzing (20) administrative cases of thefts occurred in the District, also a sample of (60) specialist Doctor’s opinion work, in (3) hospital

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref