Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 23 2025
Journal Name
مجلة اكليل للدراسات الانسانية
The educational counselor in the school and his role in guidance and problem solving: a field study in the city of Baghdad
...Show More Authors

Summary: The study focused on the role of the educational counselor in schools, as an integral part of the educational system that faces multiple challenges and difficulties. In this context, the counselor’s role becomes crucial in attempting to reduce or eliminate such difficulties, in addition to guiding students in an appropriate manner. Methodes: The study employed a descriptive field approach, using interviews and direct observation as tools to examine the actual role performed by school counselors. Results: The study concluded with several key findings, most notably the numerous challenges faced by counselors, including students’ negative behaviors, school dropouts, and the limited administrative support for counselors’ work. Fu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Immanence in S. Abdu; Saboor Poetry
...Show More Authors

The Immanence in S. Abdu; Saboor Poetry

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 31 2023
Journal Name
International Review Of Electrical Engineering (iree)
Voltage Profile Modification of Distribution Grid-Based Spike/REGs - A Case Study: the Province of Mosul in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 04 2023
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
Risk Premium, Interest Rate, Inflation and FDI in the Time of Coronavirus: a Case Study of Mena Countries
...Show More Authors

Purpose:  the purpose of study is estimate the Risk premium, Interest rate, Inflation and FDI in the through of Coronavirus in the MENA countries.   Theoretical framework: The theoretical framework included the study of the main variables, which are risk premium, interest rate, inflation, and foreign direct investment during the Corona virus pandemic.   Design/methodology/approach:  Concentrating on “COVID-19”, as an effective factor on the Foreign direct investment (FDI), I employ data of “MENA (Middle East and Northern Africa)” countries from 2000 to 2021 to investigate the impact of COVID-19, financial and macroeconomic indicators on FDI relying on the analytic research approach of Static panel data regression, includ

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
The mechanisms of the actor's work between performance and directing style in the contemporary theater show (Western) as a model
...Show More Authors

The actor has mechanisms that were applied in the performance، as it formed a style in the theatrical form (weird)، and the researcher deliberately studied these mechanisms and divided them into four chapters.

The researcher divided it into two sections، the first is the actor's performance requirements، and the second is the boring performance methods in the directors' theater، and then the researcher concluded the second chapter with the most important indicators.

As for the third chapter، the researcher determined the society of his research and the method of selecting the sample (strange) and analyzing the sample and concluded with the most important results of the sample analysis.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of the Islamic Development Bank Group on Economic Capacity Building
...Show More Authors

This paper reflects the evidence of the Islamic Development Bank's role in building human and institutional capacities in Member States and assisting governments in achieving economic development. The Bank's activities in the area of ​​capacity development are an important part in following up the economic developments, And help governments to build and formulate effective policies and institutions to implement more effective macro policies leading to better economic outcomes. It is therefore helpful to help Member States increase their resources, modernize their banking systems, establish effective legal frameworks and improve Reports on macroeconomic and financial statistics. The Bank has faced many challenges and risks tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
حوليات اداب عين شمس
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Collective Nouns
...Show More Authors

The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the

... Show More
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Role of Social Networks Sites in Prioritizing Political Reform among University Professors
...Show More Authors

With the development of modern mass media and the prevalence of use continues to both researchers and practitioners their efforts to understand how the media affect Hzha on both the individual and the institutions, society and culture as a whole, which means that the need to develop models and theories explain and predict the effects of the use of such means, therefore, the study of modern technologies of communication and information as an area of ​​research has become mature to establish the intellectual base cohesive, but they are not mature enough, which calls for more research developments therefore become social networking sites online, (Facebook, and YouTube, and straining) known today as the new social media, which is witness

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Formulating a strategy for the Northern Oil Company(Case Study)
...Show More Authors

                  The research aims to present a proposed strategy for the North Oil Company, and the proposed strategy took into account the surrounding environmental conditions and adopted in its formulation on the basis and scientific steps that are comprehensive and realistic, as it covered the main activities of the company (production and exploration activities, refining and refining activities, export and transport of oil, research and development activity, financial activity, information technology, human resources) and the (David) model has been adopted in the environmental analysis of the factors that have been diagnosed according to a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 03 2026
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Formulating a strategy for the Northern Oil Company(Case Study)
...Show More Authors

يهدف البحث الى تقديم استراتيجية مقترحة لشركة نفط الشمال ، وأخذت الاستراتيجية المقترحة بنظر الاعتبار الظروف البيئية المحيطة واعتمدت في صياغتها على اسس وخطوات علمية تتسم بالشمولية والواقعية ، اذ انها غطت الانشطة الرئيسية في الشركة (نشاط الانتاج والاستكشاف , نشاط التكرير والتصفية , التصدير ونقل النفط , نشاط البحث والتطوير , النشاط المالي , تقنية المعلومات , الموارد البشرية ) وقد اعتمد نموذج (David) في التحليل البيئي

... Show More
View Publication Preview PDF