Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
The ROLE OF THE CLEANER PRODUCTION STRATEGY IN ENHANCING THE MAIN SUCCESS FACTORS
...Show More Authors

The business environment is witnessing tremendous developments in the field of production and technology, which requires the development of production methods to go in line with these developments and the increasing competition, which has gone beyond the economic aspects to extend to the environmental aspects, as economic units tended to adopt a cleaner production strategy and through what they achieve by producing environmentally friendly products and achieving economic efficiency. Reducing costs, providing a safe and clean environment for workers, and reducing waste from production operations.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Factors associated with the phenomenon of marriage outside the court And the consequences of it A field study in Sadr City
...Show More Authors

Marriage outside the court is a manifestation of the oppression that women are subjected to in Iraq its seriousness comes out of the consequences that it leads to The. It overlooks the age of the girl and her marriage in younger age or coerced to marry as it leads to neglecting the affordability of marital relationship as long as the marriage does not have any legal or material consequences. The present study aims to detect Characteristics of both wives, husbands and families Who agree to marry her daughters outside the court. And the reasons that lead them to marry outside the courts. It also aims to provide information on the circumstances of marriage and reasons for refusing to ratify it in court. The study was based on the sample soc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 10 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of light curing tip distance on the curing depth of bulk fill resin based composites
...Show More Authors

Background: This in vitro study measure and compare the effect of light curing tip distance on the depth of cure by measuring vickers microhardness value on two recently launched bulk fill resin based composites Tetric EvoCeram Bulk Fill and Surefil SDR Flow with 4 mm thickness in comparison to Filtek Z250 Universal Restorative with 2 mm thickness. In addition, measure and compare the bottom to top microhardness ratio with different light curing tip distances. Materials and Method: One hundred fifty composite specimens were obtained from two cylindrical plastic molds the first one for bulk fill composites (Tetric EvoCeram Bulk Fill and Surefil SDR Flow) with 4 mm diameter and 4 mm depth, the second one for Filtek Z250 Universal Restorative

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2006
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
L’analyse structurale en stylistique Caractéristiques, et tentative d’application sur un poème de Verlaine
...Show More Authors

La stylistique, héritière de la rhétorique, est ‘la science du style’. La stylistique

qui a commencé, dès son apparition, par être divisée en stylistique de l’expression et

stylistique génétique s’est vu connaître d’autres classements en stylistique idéaliste,

structuraliste, fonctionnaliste ; générativiste….etc.

Cette évolution continuelle reflète la richesse de cette discipline. La diversité des

courants et écoles dans ce domaine se traduit sur le champ par une variété de méthodes

d’analyse stylistique.

L’enjeu principal dans la plupart de ces méthodes d’analyse est la manière selon la

quelle la relation entre langue et parole, langu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 17 2021
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
قصيدة أبكيك لونقع الغليل بكائي للشريف الرضي (دراسة أسلوبية)
...Show More Authors

Each poem has its own theme; each subject has its own specificity. The theme of sadness has an effect on the soul. Its privacy has become a condition that is affected by all those who have experienced this painful

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Solvent Extraction of Light Lubricating Oil on Viscosity Index and Chemical Composition
...Show More Authors

An investigation was conducted for the improvement of viscosity index of light lubricating oil fraction (40 stock)
obtained from vacuum distillation unit of lube oil plant of Daura Refinery, using solvent extraction process.
In this study furfural solvent was used to extract the undesirable materials which reduce the viscosity index of raw
lubricating oil fraction.
The studied effecting variables of extraction were extraction temperature range from 70 to 110°C, and solvent to oil
ratio range from 1:1 to 4:1 (wt/wt).
The n-d-M method was used for calculation of carbon distribution and structural group analysis of the raffinate
produced from furfural extraction.
Also the three component phase diagram for a mixed-ba

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 27 2016
Journal Name
Newcastle University
The role of Intelligent Systems in Traditional Courtyard Houses in Baghdad, Iraq.
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 02 2023
Journal Name
Welcome To International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
A Pragmatic Study of Hedging in Academic Discourse
...Show More Authors

Welcome to International Journal of Research in Social Sciences & Humanities (IJRSSH). It is an international refereed journal of Social Sciences, Humanities & Linguistics in English published quarterly, both print and online.

View Publication
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
The effectiveness of modern technologies used in television news bulletins And its role in facilitating the presenter's work
...Show More Authors

The impact of television has made it an essential technology that can't be dispensed with in all circumstances and situations, measuring the society's need for it. Some argue that there is no stronger media than television in introducing people of the world to each other, as it has the most powerful impact and attracts millions of viewers.
Television is deemed as the most effective tool of media as it is designed to capture both sound and image. The image, in itself, has the ability to engage and interact with our thoughts. In light of the aforementioned, it is noticeable that this interactive medium (television) has significantly evolved over the years, thanks to modern technologies that have been introduced over time. These advancem

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 10 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of LED Light on Depth of Cure and Microhardness of Three Types of Bulkfill Composite
...Show More Authors

Background: To evaluate the ISO depth of cure of bulkfill composites and depth of cure which determined by Vickers microhardness test. Materials and Methods: Bulkfill resin composite specimens (n=150) were prepared of three bulkfill composite materials (TetricEvo Ceram, Quixfil and SDR) and light cured by Flash max p3 for 3, 10, 20 seconds and by wood pecker for 10, 20 seconds respectively, a mold was filled with one of the three bulkfill composites and light cured. The specimens removed from the mold and scraped by plastic spatula and the remaining length (absolute length) was measured which represent the ISO depth of cure. After that the specimens were returned into the mold and a microhardness indentation device applied on the specimen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref