Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 21 2021
Journal Name
مجلة الدراسات المستدامة
A Linguistic Study of Comment Clauses in the American Series “Friends “
...Show More Authors

The present study is a linguistic study of comment clauses in the American Series „Friends‟ .Comment clauses refer to those clauses which comment on the content of the main clause or the attitude of the speaker towards the way of speaking .The problem of this study is to answer the following questions ; what types of comment clauses can be used in the face- to –face conversations , for what functions these comment clauses could be used , and how these comment clauses are used by the participants of these conversations . This study is a qualitative one . The study aims to investigate the types of comment clauses used in the American Series “Friends‟. The study also aims to investigate the pragmatic functions of these comment clause

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
A Study in to the Dynamic Behavior of Packed Distillation Column
...Show More Authors

The study of the dynamic behavior of packed distillation column was studied by frequency response analysis using Matlab program. A packed distillation column (80 mm diameter) (2000 mm height) filled with glass packing (Raschig Rings 10mm), packing height (1500 mm) has been modified for separation of methanol-water mixture (60 vol%). The column dynamic behavior was studied experimentally under different step changes in, feed rate (±30%), reflux rate (±22%), and reboiler heat duty (±150%), the top and bottom concentration of methanol were measured. A frequency response analysis for the above step response was carried out using Bode diagram, the log modulus and the phase angle were  used to analyze the process model. A Matlab progra

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 24 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Social Care for the Disabled students and its influence on the Scientific Level (University of Baghdad as example)
...Show More Authors

The enrollment of students in the university represents a new stage in their life that differ from the previous educational stages that student has previously established. It should be noted that students with special needs at the University of Baghdad are not large numbers. It appears that these students have an excel role in their colleges most often, That is, the handicap was not a barrier to their scientific progress, but rather an incentive for them to excel. The most important conclusion reached by the researcher is that the University of Baghdad had no role in caring for people with special needs and caring for them financially, socially, psychologically, healthily and economically, they need to pay attention to them and take care

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role of knowledge Management Processes in the Tax Performance: AnApplied Research in the General Tax Authority
...Show More Authors

The research aims to measure the relationship and impact of the operations of the knowledge of management of the six dimensions (diagnosis knowledge, define knowledge objectives, knowledge generation, knowledge storage, distribution of knowledge, application of knowledge) in the fiscal performance of the General Authority for taxes of the four dimensions (financial, customers (taxpayers), Operations Interior, learn and grow), the research aims also to the use of computerized programs for training and career development of the Authority that helps to add knowledge workers in the Authority, and to reach an appropriate arrangement for knowledge management processes in the Authority, as well as analysis of the reality of the Authority to get

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 16 2011
Journal Name
Alustath
The Search for Power in C. P. Snow The Light and the Dark
...Show More Authors

The Light and the Dark is the fourth novel in a series written by Charles Percy Snow where it tackles a phase of gifted scholar and remarkable individual Roy Calvert as he search for a source of power and meaning in life to relieve his inner turmoil. The character Roy Calvert is based on Snow's friend, Charles Allbery who exposes the message the character of Roy intends to convey in a certain phase of his life and the prophecy the novel carries amid catastrophe so widespread in the thirties of the twentieth century

View Publication
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Transylvanian Review
The role of the ABC system in determining the costs of services in Iraqi banks
...Show More Authors

The role of the ABC system in determining the costs of services in Iraqi banks

Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Academic Boredom in the Light of some Variables of Academically Excellent Intermediate Stage Students: زهراء سعد العبودي , انتصار كمال العاني
...Show More Authors

Academic boredom is one of the most emotional problems that arouse an individual's fatigueness and lowers his interest. This is because of the environment's low efficiency and of spending long monotonous time. This state is characterized by having lack of interest, difficulties in concentration, and the desire to leave the class.  It is considered one of the most prominent forms of boredom widespread among students and the most severe and dangerous one that has negative effects and severe psychological and social problems. The current research aims to investigate a randomly selected sample of 335 students from the first and third grades at the directorates of education (Karkh and Rusafa) who suffers from academic boredom. Similarily

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 26 2025
Journal Name
قضايا سياسية
The role of strategic planning in American decision-making
...Show More Authors

The purpose of this research is to study the organic planning in the United Industry Alliance, focusing on an applied model. It takes the concept of good planning, and its importance in the overall picture, well into political, economic, and military policy. It also analyzes how the United States has used this year to address the challenges that nationalism targets. The research draws on typical examples to illustrate the differences between researcher and decision effectiveness. It also discusses the factors that lead to the success or failure of dynamic planning, and draws lessons from it in other countries. Finally, the researcher begins to help in planning the goal as a basic tool in enhancing effectiveness.

Publication Date
Thu Jan 01 2004
Journal Name
Pmj-iraqi Postgraduate Medical Journal
The role of circulating phagocytic cells in muscle regeneration
...Show More Authors

Results: it was found that labelled cells participated in the formation of myotubes, which formed mature muscle fibers, and possibly new satellite cells. The results of this experiment may eventually revolutionized therapeutic procedures for some form of muscle diseases

Publication Date
Thu Dec 19 2019
Journal Name
Opcion Journal
The Role of Agricultural Activities in Achieving Sustainable Development
...Show More Authors

Agricultural development occupies an important position in the economies of developing countries, and its role is greater for the Arab countries. The first task is to provide food security for all the population through sustainable development, which includes the investment of available natural resources and employment opportunities for the rural population, As well as the provision of raw materials for agricultural processing in order to increase agricultural exports to reduce the balance of payments deficit. Sustainable development is linked to increased production and improvement, as well as to food security. On the one hand, it has to cope with the increase in population and if it is possible to achieve a surplus allocated for export, a

... Show More
View Publication