Preferred Language
Articles
/
jcolang-292
Difficulties of Rendering Both “Imra’a” امرأة and “Zawj” زوج in the Glorious Qur’an into English
...Show More Authors

Women are considered important characters and subjects of discussion in the Glorious  Qur’an. Some are portrayed in a positive light while others are condemned . Most women in the Glorious Qur’an are represented as either the mothers or wives of certain leaders and prophets. But the lexical items “Imra’a” امراة and “zawj” زوج occur in the Glorious Qur’an with different meanings depending on the context where they occur.

     Translation of the Glorious Qur'an has always been a problematic and difficult issue. Since the Glorious Qur'an is regarded as miraculous and inimitable (i'jaz al-Qur'an), Muslims argue that the Qur'anic text should not be separated from its true form to another different form keeping the Arabic text along . The present paper is concerned with difficulties of translating both “Imra’a” امراة and “zawj” زوج in the Glorius Qur’an into English .In Arabic a word may have a range of meanings depending  on the context, i.e. polysemous. There are various words in the Glorious Qur’an that are considered polysemous .Among these words are both “Imra’a” امراة and “zawj” زوج . Thus, the translator will encounter obvious difficulty when he/she tries to convey the intended meaning of such polysemous words because he/she will be confused by the various meanings and senses of these words.. Four translations have been adopted concerning the terms “Imra’a” امراة and “zawj” زوج , namely those by Pickthall, Yusuf Ali, Mohsin Khan and Arberry.

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
In Vitro Bioremediation: A Development Process of Cadmium and Mercury Removal by Environmental Biotechnologies of UV-Mutated Escherichia coli K12 and Bacillus subtilis 168
...Show More Authors
  1. coli K12 and B. subtilis 168 were investigated for their cadmium and mercury tolerance abilities. They were developed by UV mutagenesis technique to increase their tolerances either to cadmium or mercury, and their names then were designated depend on the name and concentration of metals. E. coli K12 Cd3R exhibited bioremediation amount of 6.5 mg Cd/g dry biomass cell. At the same time, its wild-type (E. coli K12 Cd3) was able to remove 5.2 mg Cd/g dry biomass cell in treatment of 17 mg Cd /L within 72 hours of incubation at 37 °C (pH=7) in vitro assays. The results show that E.coli K12 Hg 20 was able to remove 0.050 µg Hg/g dry biomass cell
... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role Of Intellectual Capital In The Performance Of Small And Medium Enterprises Research filed In Small And Medium Enterprises In Baghdad
...Show More Authors

The Research aims to determine role of The Intellectual capital in the performance of small and medium enterprises , to achieve this goal through a researcher from the theoretical literature and studies related to the construction of the scheme shows the hypothetical relationship between the variables, which was adopted by the independent variable intellectual capital, distributed four variable are:( human  capital, structure capital ,customer capital, innovation capital) as well as four variable (the financial perspective, the customer perspective, process perspective ,the learning & growth perspective) The  study were getting to  many results as bellow :the intellectual capital in the small and intermediate p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Math Word Problems in Mathematics Books for the First Three Grads of the Basic Stage in Palestine (An analytical and Evaluative Study)
...Show More Authors

This study aimed at revealing the degree of availability of standards of word problems in mathematics books for the first three grades of the basic stage in Palestine. For this purpose, the researcher prepared an analysis tool and a list of criteria consisting of two areas: linguistic formulation and mathematical content. Every area had seven items. The results of the study showed that the third-grade mathematics book has the highest degree of availability of the standards with 85.75%, and then came the second-grade mathematics book with 83.12%. Finally, the first-grade mathematics book came with 80.13%. In the light of the previous results, the researcher recommended to develop the language of word problems, to take into account their i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Cytotoxic Activity of CuO NPs Prepared by PLAL Against Liver Cancer (Hep-G2) Cell Line and HdFn Cell Lines
...Show More Authors

A simple physical technique was used in this study to create stable and cost-effective copper oxide (CuO) nanoparticles from pure copper metal using the pulsed laser ablation technique. The synthesis of crystalline CuO nanoparticles was confirmed by various analytical techniques such as particle concentration measurement using atomic absorption spectrometry (AAS), field emission scanning electron microscopy (FE-SEM), the energy dispersive X-ray (EDX), and X-ray diffraction (XRD) to determine the crystal size and identify of the crystal structure of the prepared particles. The main characteristic diffraction peaks of the three samples were consistent. The corresponding 2θ is also consistent, and the cytotoxicity of the nanoparticles was

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The phenomenon of building the act of the actor and the effect in the Quranic readings                          (Structural and semantic study)
...Show More Authors

After this systematic presentation of the phenomenon of rotation of formulas, ie the construction of the verb and the verb, and the narrated narratives therein differed among the readers, it became clear to us how the difference was clear between reading and the other, and how readers have varied in their readings of the verb, As we have noted through our modest research that the phenomenon of building the verb for the actor and the effect have included the act of both past and present tense, and not limited to a specific time, and this difference in reading was not limited to a particular environment, but beyond To more than one environment This is evidenced by the readings of various readers from the environment of Kufa, Basra, Mecca,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 20 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Value added tax and its technical organization Lebanon Case Study
...Show More Authors

Abstract

      Value Added Tax (VAT) is one of the most important types of indirect taxes because of its advantages in achieving financial, economic and financial objectives. The introduction of VAT is part of the reform of the structure of the Lebanese public tax system aimed at reducing the fiscal deficit and resulting inflation, which still lacks a general consumption tax. There is also an urgent need to increase treasury revenues , Because of its broad tax base, as it imposes on the consumption of locally produced and imported goods, in addition to the role played by this tax in support of the local product              &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 13 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Digital Image Watermarking Using Arnold Scrambling and Berkeley Wavelet Transform
...Show More Authors

Embedding an identifying data into digital media such as video, audio or image is known as digital watermarking. In this paper, a non-blind watermarking algorithm based on Berkeley Wavelet Transform is proposed. Firstly, the embedded image is scrambled by using Arnold transform for higher security, and then the embedding process is applied in transform domain of the host image. The experimental results show that this algorithm is invisible and has good robustness for some common image processing operations.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Al-academy
The structure of design and technology in the contemporary design in the interior spaces
...Show More Authors

The design of the interior spaces process the product of intellectual civilization expresses the prevailing thought, discoverers of principles and beliefs through the sheen reflects the present, and generating languages ​​graphical variety caused a different revolution in design mounting structure, and because of the complex nature of the interior spaces were and we have to be a reflection of cultural reality of being a form of cultural expression and true embodiment of scientific developments prevailing for each stage where she was born, the changes occurring in human thought and then extremism and the discrepancy tastes among individuals all communities factors have caused a change in the design structure involving modernization an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Women's rights in social studies and national textbooks in the secondary stage in the light of the international charters of women's rights and the cultural specificity of the Saudi society
...Show More Authors

Women's rights in social studies and national textbooks in the secondary stage in the light of the international charters of women's rights and the cultural specificity of the Saudi society Abstract The current study focuses on exploring women rights that required to be involved in social studies and national textbooks in the secondary stage in the light of international conventions on women's rights and cultural specificity of the Saudi society, as well as to reveal the teachers and educational supervisors' estimation about the degree of importance of those components included in the books, and then build a matrix of the range and sequence of women's rights in the books of social studies and national in the secondary stage. The study us

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Al-academy
Lighting and formal processors for spaces of shops selling mobile phones: عمار نعمة كاظم
...Show More Authors

This research is marked by " lighting and processors formalism for spaces of shops selling mobile phones ," aims to " reveal about the relationship between lighting treatments formal designs spaces own internal selling mobile phone in addition to the recognition criteria Altsamama to lighting techniques and processes formality spaces shops competent to sell mobile phone " and lies the importance of this research in the " active role of the lighting in the building processors formalities and processes to prepare designs and show the final form integrated functionally and aesthetically so as to be ready for implementation , taking into consideration the role expressionist in the recipient and to make these spaces more than meet the require

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref