Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of merger in creating differences in the profitability of companies Analytical research between a sample of subsidiaries to the Iraqi Ministry of Industry and Minerals
...Show More Authors

The research aims to identify the impact of the merger of the companies affiliated to the Ministry of Industry and Minerals on their financial profitability since the companies before the merger suffered a rise in losses and the deficit reached very high levels that affected its overall performance and even on the morale of workers as losses are increasing and solutions Efficiency is absent. The problem stems from knowing the impact of the merger on the profitability ratios of the companies. The research field was represented by the companies affiliated to the Ministry of Industry and Minerals (21) companies, while the research sample reached (6) companies after the merger (14) companies before the merger, was based on data The f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Views syntactic grammar for Abi Sufyan (325 A.H) In his book Altvsh language
...Show More Authors

Arab heritage have teem much of the literature value, written by evacuated, who had a legacy of linguistic great scientists, but the circumstances are unknown, did not write those books or authors emerge, chose to search for a book of those compositions, he did not write to him and his book emerge, fell hands a book (Altvsh in the language) to Abu Sufyan grammar, a fourth-century scientists, as it is Abu Sufyan grammar of scientists who rolled up the time their impact, and the cryptic revelations among the stars, preferring to stand on this book and its author, a statement of the most important grammatical aspects contained therein; to notch the curtain for this world, and his book (Altvsh in strewn language and Mnzawmha and express the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 16 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Solving Resource Allocation Model by Using Dynamic Optimization Technique for Al-Raji Group Companies for Soft Drinks and Juices
...Show More Authors

In this paper, the problem of resource allocation at Al-Raji Company for soft drinks and juices was studied. The company produces several types of tasks to produce juices and soft drinks, which need machines to accomplish these tasks, as it has 6 machines that want to allocate to 4 different tasks to accomplish these tasks. The machines assigned to each task are subject to failure, as these machines are repaired to participate again in the production process. From past records of the company, the probability of failure machines at each task was calculated depending on company data information. Also, the time required for each machine to complete each task was recorded. The aim of this paper is to determine the minimum expected ti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 24 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Clinical and experimental Study to evaluate the effect of Biphasic calcium phosphate collagen composite (cpcc) on healing of bone defects after oral surgical procedures
...Show More Authors

Background: A recent discoveries used for reconstruction in maxillofacial surgery is the composite bone graft materials. The availability of collagen I matrix make our choice to use this material in surgery .It is biomaterials that its structure could be modified by simple techniques. Studies to find a new materials use for bone reconstruction is to overcome the disadvantages of autogenous bone and the synthetic resorbable bone substitutes.

Objectives: This study was done to evaluate the effect of biphasic calcium phosphate collagen composite (ccpc) on healing of bone defects after oral surgical procedures.

Type of the study: A cross sectional study.

Method: It involved 60 patients, 35 male and 25 female, age (15-

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
A stylistic study of proisepoeme and congratulation from Hafiz Ibrahim's collection
...Show More Authors

A stylistic study in the poetry of Hafiz Ibrahim, praise be to God, Lord of the worlds, and prayers and peace be upon his best messengers, and the seal of his prophets, Muhammad and his good and pure family, and after ...
The poet Hafez Ibrahim is considered one of the well-known poets in the modern era, and his language was distinguished by sobriety, eloquence in expressions, and beautiful meanings And he had my journey in the study of his poetry a stylistic study, and the research came with an introduction in which the concept of stylistics was briefly explained, since it was studied by many researchers, then divided the research into three topics: I studied in the first the construction of the poem, and I stood at the most importan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Describing Polymers Synthesized from Reducing Sugars and Ammonia Employing FTIR Spectroscopy
...Show More Authors

          Melanoidins can be diagnosed using the Fourier transform infrared (FTIR) technique. UV/Vis is an effective tool for both qualitative and quantitative analysis of chemical components in melanoidin polymers. The structural and vibrational features of melanoidin synthesized from D-glucose and D-fructose are identical, according to FTIR spectra, with the only difference being the intensity of bands.  Using FTIR spectra, the skeleton of melanoidin is divided into seven major regions. The existence of the C=C, C=N, and C=O groups in all melanoidins formed from fructose and glucose with ammonia is confirmed by the areas ranging from 1600 to 1690 cm-1, and the band is largely evident as a broad shoulder. Both melan

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 11 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of Nicotine Extracted from Eggplant and Green Pepper by HPLC
...Show More Authors

Nicotine was separated from eggplant and green pepper seeds (Solanaceous) by High Performance Liquid Chromatography (HPLC).The concentration of nicotine in the eggplant extract (0.871-0.877 μg/ml) was determined by injecting standard material with 0.5 and 1.5 μg/ml, while the concentrations of nicotine in green pepper extract (0.613-0.618 μg/ml) was determined when the standard material was injected with 0.5 and 1.5 μg/ml. The qualitative chemical data was calculated from derivations of the standard material. Nicotine concentration was measured qualitatively in both extracts through the calibration curve and method of the standard addition. This technique has high accuracy and compatibility, bringing the proportion of relati

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 08 2021
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
AWN-similarity: Towards developing free open-source frameworks for measuring Arabic semantic similarity under Windows / Linux operating systems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
International Journal Of Agricultural And Statistical Sciences
USING A NEW METHOD TO INDUCE TARGETED GENETIC MUTATIONS IN POTATO VIRUS Y (PVY)
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
Engineering Applications Of Computational Fluid Mechanics
Comprehensive analysis of melting enhancement by circular Y-shaped fins in a vertical shell-and-tube heat storage system
...Show More Authors

View Publication
Scopus (32)
Crossref (17)
Scopus Clarivate Crossref