Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 01 2025
Journal Name
Coed
Engaging High School Teachers with Artificial Intelligence Concepts, Applications, and Developments
...Show More Authors

This work analyzes the effectiveness of an artificial intelligence (AI) community- building workshop designed for high school teachers and it focuses on contemporary issues related to AI concepts and applications. A group of high school teachers from local education districts attended a one-day AI hands-on workshop at our university. The workshop included several AI-related topics and hands-on examples and exercises aiming to introduce AI concepts and tools relevant to pre-college education. The participating teachers were expected to become a part of a collaborative network created to design, develop, and implement novel AI learning modules for high school students. Initial and a post-training surveys have been used to measure the

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jun 27 2023
Journal Name
Journal Of Kufa For Chemical Sciences
Nanogold-Bound Copper Complexes and Their Various Applications: A Review Article
...Show More Authors

The term "nano gold," also known as "gold nanoparticles," is commonly used. These particles are extremely small, with a diameter of less than 100 nm, which is only a fraction of the width of a human hair. Due to their tiny size, nano gold particles are often found in a colloidal solution, where they are suspended in a liquid stabilizer. This colloidal gold is essentially another name for nano gold. The main method for producing gold nanoparticles in a colloidal solution is the citrate synthesis technique, which involves combining different solutions to precipitate the gold nanoparticles. In biological systems, copper complexes play a significant role at the active sites of many metalloproteins. These complexes have potential applications in

... Show More
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Comparison Between the Performance of Human Translators and AI-Supported Applications
...Show More Authors

This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (21)
Crossref (21)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of Calcium Oxide Impregnated on Silica from Duck Egg Shells and Rice Husks as Heterogeneous Catalysts for Biodiesel Synthesis
...Show More Authors

Biodiesel can be prepared from various types of vegetable oils or animal fats with the aid of a catalyst.
Calcium oxide (CaO) is one of the prospective heterogeneous catalysts for biodiesel synthesis. Modification
of CaO by impregnation on silica (SiO2) can improve the performance of CaO as catalyst. Egg shells and rice
husks as biomass waste can be used as raw materials for the preparation of the silica modified CaO catalyst.
The present study was directed to synthesize and characterize CaO impregnated SiO2 catalyst from biomass
waste and apply it as catalyst in biodiesel synthesis. The catalyst was synthesized by wet impregnation
method and characterized by x-ray diffraction, x-ray fluorescence, nitr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
International Journal Of Literacy And Education
The availability of concepts and applications of artificial intelligence in the content of the chemistry textbook for the fourth scientific grade
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Journal Of Renewable Materials
Boosting Structural and Dielectric Properties of Polyvinyl Alcohol/Starch/Carboxymethyl Cellulose Films with Iron-Doped Carbon Quantum Dots for Advanced Applications
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 30 2025
Journal Name
Gsc Advanced Research And Reviews
A comprehensive review of metal-organic framework based biosensors for detection of reactive oxygen species and hydrogen peroxide in biomedical applications
...Show More Authors

Metal-organic frameworks (MOFs) have emerged as revolutionary materials for developing advanced biosensors, especially for detecting reactive oxygen species (ROS) and hydrogen peroxide (H₂O₂) in biomedical applications. This comprehensive review explores the current state-of-the-art in MOF-based biosensors, covering fundamental principles, design strategies, performance features, and clinical uses. MOFs offer unique benefits, including exceptional porosity (up to 10,400 m²/g), tunable structures, biocompatibility, and natural enzyme-mimicking properties, making them ideal platforms for sensitive and selective detection of ROS and H₂O₂. Recent advances have shown significant improvements in detection capabilities, with limit

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jul 23 2024
Journal Name
Proceedings Of The Southwest State University. Series: Linguistics And Pedagogy
Acomparative Analysis of the Concept and Types of Homonyms in Russian and Arabic
...Show More Authors

Purpose of research: The purpose of the article is to conduct a comparative analysis of the concept and types of puns in the Russian and Arabic languages. The main focus is on identifying similarities and differences in the definition of a pun, as well as analyzing its various types in both languages. The purpose of the study is to understand how puns are used to achieve comic or semantic effect in different cultural contexts.

Methods: The study includes an analysis of literature providing information about puns in Russian and Arabic. For comparative analysis, methods were used to compare concepts, definitions and types of puns in both languages. The phonetic, semantic and syntactic aspects of the pun are considered,

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Apr 05 2022
Journal Name
International Journal Of Criminology And Sociology
The Arabic Root and the Peculiarities of Its Language Categorization (Structure and Inflection)
...Show More Authors

This article discusses the peculiarities of the Arabic root, its phonemic structure, and morphological categorization. The pure appearance of the Arabic root in language categorization allows you to separate the onomatopoeic feature of inflectional structure and phonetic rules of the Arabic language by which the root is categorized. This phenomenon of meaningful consonant phonemes in the Arabic roots makes the theory of onomatopoeia practicable not just only in Arabic but also in other Semitic languages. Moreover, the first consonant of an Arabic root usually contains the word's primary, essential meaning, and the second and third lookup. Also, in this work, it is noted that the grammar of the Arabic language has many features aimed

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 18 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
High Order Sliding Mode Observer-Based Output Feedback Controller Design For Electro-Hydraulic System
...Show More Authors

A perturbed linear system with property of strong observability ensures that there is a sliding mode observer to estimate the unknown form inputs together with states estimation. In the case of the electro-hydraulic system with piston position measured output, the above property is not met. In this paper, the output and its derivatives estimation were used to build a dynamic structure that satisfy the condition of strongly observable. A high order sliding mode observer (HOSMO) was used to estimate both the resulting unknown perturbation term and the output derivatives. Thereafter with one signal from the whole system (piton position), the piston position make tracking to desire one with a simple linear output feedback controller after ca

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref