Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Relationship between Third Trimester Vaginal Bleeding Medical Causes and pregnancy Outcomes of Pregnant Women Attending Bint Al-Huda Hospital in Al-Nasiriya City
...Show More Authors

Objective: To find out the relationship between vaginal bleeding during third trimester and pregnancy outcomes. Methodology: A purposive sample is "Non-probability" of (100) women who had diagnostic vaginal bleeding during third trimester (27-40wk) of pregnancy, and who visited the Bint Al-Huda Hospital for the period from 15th Feb. to 17th May 2015.Validity and reliability of questionnaire are determined through pilot study. Descriptive and inferential statistical procedures were used to analyze the data, and the data were collected by using interview technique, constructed questionnaire has been desig

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 28 2026
Journal Name
Journal Of Kufa For Chemical Sciences
Nanogold-Bound Copper Complexes and Their Various Applications: A Review Article
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Molecular Microbiology in Clinical Practice: Current and Future Applications: Molecular Microbiology
...Show More Authors

Technological advances have yielded new molecular biology-based methods for the diagnosis of infectious diseases.  The newest and most powerful molecular diagnostic tests are available at regional and national reference laboratories, as well as at specialized centers that are certified to conduct metagenomic testing.  Metagenomic assays utilize advances in DNA extraction technology, DNA sequence library construction, high throughput DNA sequencing and automated data analysis to identify millions of individual strands of DNA extracted from clinical samples.  At present, metagenomic assays are only possible at a small number of special research, academic and commercial laboratories.  Continued research in human and path

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2025
Journal Name
Coed
Engaging High School Teachers with Artificial Intelligence Concepts, Applications, and Developments
...Show More Authors

This work analyzes the effectiveness of an artificial intelligence (AI) community- building workshop designed for high school teachers and it focuses on contemporary issues related to AI concepts and applications. A group of high school teachers from local education districts attended a one-day AI hands-on workshop at our university. The workshop included several AI-related topics and hands-on examples and exercises aiming to introduce AI concepts and tools relevant to pre-college education. The participating teachers were expected to become a part of a collaborative network created to design, develop, and implement novel AI learning modules for high school students. Initial and a post-training surveys have been used to measure the

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Comparison Between the Performance of Human Translators and AI-Supported Applications
...Show More Authors

This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 27 2023
Journal Name
Journal Of Kufa For Chemical Sciences
Nanogold-Bound Copper Complexes and Their Various Applications: A Review Article
...Show More Authors

The term "nano gold," also known as "gold nanoparticles," is commonly used. These particles are extremely small, with a diameter of less than 100 nm, which is only a fraction of the width of a human hair. Due to their tiny size, nano gold particles are often found in a colloidal solution, where they are suspended in a liquid stabilizer. This colloidal gold is essentially another name for nano gold. The main method for producing gold nanoparticles in a colloidal solution is the citrate synthesis technique, which involves combining different solutions to precipitate the gold nanoparticles. In biological systems, copper complexes play a significant role at the active sites of many metalloproteins. These complexes have potential applications in

... Show More
Publication Date
Sun Sep 15 2019
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
VARIOUS APPLICATIONS OF CARBAZONE DERIVATIVES AND THEIR METAL COMPLEXES : A REVIEW
...Show More Authors

Carbazone Derivatives (CD) (semicarbazone, semithiocarbasone) are produced by the condensation reaction between a aldehyde (or ketone) with a carbazide derivatives (semicarbazide, semithiocarbazide). CD and their metal complexes existent a wide range of implementation that stretch from their ply in the medicinal and pharmaceutical area because of their major significant pharmacological characteristic such as anti-fungal,anti-bacterial, anti-cancer, anti-human immunodeficiency virus, anti-inflammation, anti-neoplastic,inhibition corrosion, antioxidation, antiradical. This paper reviews the definition, importance and various applications of carbazone derivatives with transitional meta

Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The provisions of voluntary charity and some of its contemporary applications
...Show More Authors

Summary of the research in English:

the research seeks to define the provisions of voluntary charity and some of its contemporary applications, so the research is after the definition of charity and voluntary charity, define the provisions of the Most important thing charity, where the one who is given charity, in the introduction, he talked about the importance of charity in social solidarity,As for the first topic ,it deait with a statement and definition of charity in the Quran,sunnah and comparative juris prudence,whil the second topic was conducted with clarifying the provisions of the ratified, the ratified,while the third topic was concerned with clarifying the application of voluntary charity contemporary investing the Mo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of Calcium Oxide Impregnated on Silica from Duck Egg Shells and Rice Husks as Heterogeneous Catalysts for Biodiesel Synthesis
...Show More Authors

Biodiesel can be prepared from various types of vegetable oils or animal fats with the aid of a catalyst.
Calcium oxide (CaO) is one of the prospective heterogeneous catalysts for biodiesel synthesis. Modification
of CaO by impregnation on silica (SiO2) can improve the performance of CaO as catalyst. Egg shells and rice
husks as biomass waste can be used as raw materials for the preparation of the silica modified CaO catalyst.
The present study was directed to synthesize and characterize CaO impregnated SiO2 catalyst from biomass
waste and apply it as catalyst in biodiesel synthesis. The catalyst was synthesized by wet impregnation
method and characterized by x-ray diffraction, x-ray fluorescence, nitr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Monatshefte Für Chemie - Chemical Monthly
Al-, Ga-, and In-decorated BP nanotubes as chemical sensors for 2-chloroethanol
...Show More Authors

B3LYP density functional is utilized for probing the effect of decorating Al, Ga, and In on the sensing performance of a boron phosphide nanotube (BPNT) in detecting the 2-chloroethanol (CHE) molecule. We predict that the interaction of pure BPNT with CHE is physisorption, and the sensing response (SR) of BPNT is approximately 6.3. The adsorption energy of CHE is about − 26.3 to − 91.1, − 96.6, and − 100.3 kJ/mol, when the Al, Ga, and In metals are decorated on the BPNT surface, respectively. This indicates that the decorated metals significantly strength the interaction. Also, the corresponding SR meaningfully rises to 19.4, 41.0, and 93.4, indicating that by increasing the atomic number of metals, the sensitivity i

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref