Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 04 2023
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
أساليب الطلب في مجموعة ايُّ العذابات أدنى
...Show More Authors

The method of request is one of the important rhetorical methods used by the creator in terms of rhetorical diversification, influence, artistic aesthetics and increasing textual coherence, and we tried through a group (Which torments are inferior) by the poet Majid Al-Rubaie, to shed light on these methods and their ability, displacement, relationality, direct and advertising interactions from them, and what they broadcast From metaphorical purposes is the second image of it, after its main image and title. This cohesion and harmony between the two images is an important and influential rhetorical trend

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
أساليب مسح وتحليل مكامن الخطر في المنظمة
...Show More Authors

تشكل الأخطار منذ القدم عائقا مهما أمام تقدم البشرية وتطورها وقد واجه الانسان منذ ان وجد على الكرة الارضية اخطارا مختلفة فالمخاطر الطبيعية كانت ولا زالت تهدد حياته وممتلكاته ، وقد كان ايضا لتقدم العلوم والتكنولوجيا ان تنوعت وازدادت المخاطر التي تواجه هذا الانسان فهو اليوم يعاني من اخطار الطاقة النووية وسقوط المركبات الفضائية والتلوث البيئي والاحتباس الحراري واخطار لم يسمع بها سابقا .

وقد كان الانسان د

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric and Spectrofluorimetric Determination of Terazosin in Tablets by Eosin Y
...Show More Authors

Simple, sensitive and accurate two methods were described for the determination of terazosin. The spectrophotometric method (A) is based on measuring the spectral absorption of the ion-pair complex formed between terazosin with eosin Y in the acetate buffer medium pH 3 at 545 nm. Method (B) is based on the quantitative quenching effect of terazosin on the native fluorescence of Eosin Y at the pH 3. The quenching of the fluorescence of Eosin Y was measured at 556 nm after excitation at 345 nm. The two methods obeyed Beer’s law over the concentration ranges of 0.1-8 and 0.05-7 µg/mL for method A and B respectively. Both methods succeeded in the determination of terazosin in its tablets

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Robustness Assessment of Regional GNSS Geodetic Networks for Precise Applications
...Show More Authors

Over the past few decades, the surveying fieldworks were usually carried out based on classical positioning methods for establishing horizontal and vertical geodetic networks. However, these conventional positioning techniques have many drawbacks such as time-consuming, too costly, and require massive effort. Thus, the Global Navigation Satellite System (GNSS) has been invented to fulfill the quickness, increase the accuracy, and overcome all the difficulties inherent in almost every surveying fieldwork. This research assesses the accuracy of local geodetic networks using different Global Navigation Satellite System (GNSS) techniques, such as Static, Precise Point Positioning, Post Processing Kinematic, Session method, a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Rheological Evaluation of Polymer (Sav 10) For Polymer Flooding Applications
...Show More Authors

Half of the oil production of the worldwide is a result  of the water flooding  project. But the main concern of this process is mobility control of the injected fluid, because the unfavorable mobility ratio leads to fingering effect. Adding polymer to the injection water increase the water viscosity, therefore, the displacement will be more stable and have a greater sweep efficiency.

   Using of polymer flooding has received more attention these days. Polymer has great potential in the Middle East region, especially in reservoir with high temperature and salinity.

   The main objective of this work is to show the effect of shear rate, salinity, temperature, polymer concentration on polymer v

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 21 2025
Journal Name
Journal Of Engineering
Construction of a General-Purpose Infrastructure for Rfid – Based Applications
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Oct 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
N3, N749 dyes effect on the TiO2 for optoelectronic applications
...Show More Authors

The present work aimed to study effect of (N749 & N3) dyes on TiO2 optical and electrical properties for optoelectronic application. The TiO2 paste prepared by using a doctor blade method. The samples were UV-VIS specterophometricall analyzes of TiO2 before and after immersed in dyes (N749 & N3). The results showed absorption spectra shift toward the visible region due to the adsorption of dye molecules on the surface of oxide nanoparticles. It is seen that the Eg determined to give a value of 3.3eV for TiO2 before immersing in dyes, and immersing in dyes (N749 & N3) are (1.4 &1.6 eV) respectively. The structural properties (XRD), (FTIR) and (SEM) for the sample prepared were investigated and (J-V) characteristics was stu

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Construction of a General-Purpose Infrastructure for Rfid – Based Applications
...Show More Authors

The aim of advancements in technologies is to increase scientific development and get the overall human satisfaction and comfortability. One of the active research area in recent years that addresses the above mentioned issues, is the integration of radio frequency identification (RFID) technology into network-based systems. Even though, RFID is considered as a promising technology, it has some bleeding points. This paper identifies seven intertwined deficiencies, namely: remote setting, scalability, power saving, remote and concurrent tracking, reusability, automation, and continuity in work. This paper proposes the construction of a general purpose infrastructure for RFID-based applications (IRFID) to tackle these deficiencies. Finally

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
An optimized deep learning model for optical character recognition applications
...Show More Authors

The convolutional neural networks (CNN) are among the most utilized neural networks in various applications, including deep learning. In recent years, the continuing extension of CNN into increasingly complicated domains has made its training process more difficult. Thus, researchers adopted optimized hybrid algorithms to address this problem. In this work, a novel chaotic black hole algorithm-based approach was created for the training of CNN to optimize its performance via avoidance of entrapment in the local minima. The logistic chaotic map was used to initialize the population instead of using the uniform distribution. The proposed training algorithm was developed based on a specific benchmark problem for optical character recog

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Influence of Fluoride Addition on Hydroxyapatite Prepared for Medical Applications
...Show More Authors

In this study, hydroxyapatite (HAP, Ca10(PO4)6(OH)2) has been prepared as bioceramic material with biological specifications useful to used for orthopedic and dental implant applications. Wet chemical processing seems to form the fine grain size and uniform characteristic nanocrystalline materials by the interstice factors controlling which affected the grain size and crystallinity in order to give good mechanical and/or constituent properties similar as natural bone. Fluorinated hydroxyapatite [4-6 wt% F, (FHA, Ca10(PO4)6(OH)2–Fx] was developed in new method for its posses to increased strength and to give higher corrosion resistance in biofluids than pure HAP moreover reduces the risk of dental caries. The phase's and functional groups

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref