Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
Effect of extraction of sheep manure with warm water on the growth and nutrients content of tomato plants under cultivation of plastic houses
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Analysis of factors affecting the desire of the customer and their impact on the market share in a competitive market National Insurance Company
...Show More Authors

The research aims to identify the factors affecting the customer and their impact desire for market share in a competitive market National Insurance Company, where he was after the tremendous developments that have taken place in the insurance sector, crowded markets, private companies and the intensified competition among those companies on one side and public sector companies, including national insurance company on the other hand, increased attention and study in a big way the customer and the factors influencing the desire. As the national insurance company ascertains its targets once the sale of insurance documents only, but by knowing the tendencies and aspirations of current and prospective customers a way that helps to strengthen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use sensitivity analysis in evaluating projects Investment under the conditions of risk and uncertainty Case study of glass bottles project in Anbar province
...Show More Authors

This paper studies the investment project evaluation under the condition of uncertainty. Evaluation of investment project under risk and uncertainty is possible to be carried out through application of various methods and techniques. The best known methods are : Risk-adjusted discount rate , certainty equivalent method , Sensitivity analysis and Simulation method The objective of this study is using the sensitivity analysis in evaluation Glass Bottles project  in Anbar province under the condition of risk and uncertainty.

After applying sensitivity analysis we found that the glass bottles project  sensitive to the following factors (cash flow, the cost of investment, and the pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
The Problem of Designing the User Interface in the Interactive Websites (website of the Faculty of Fine Arts and Ways of Developing it)
...Show More Authors

The interactive websites are the interaction between the product and the user, and interactive design is based on the user interface for communication and how the interface responds to the user and how to help him to achieve his goals and enjoy the use of the interface. The interactive design is based on the design of interactive programs, i.e., programs that directly interact with the user, taking into account the different culture of the audience, the age group and many other factors. An example for the use of the user interface: Web designs, smartphone application designs and it even includes computer operating systems and electronic game interface. The interaction is the communication between the source and the receiver.  The we

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of the addition of silanized Nano titania fillers on some physical and mechanical properties of heat cured acrylic denture base materials
...Show More Authors

Background: Polymethyl methacrylate (PMMA) is the most commonly used material in denture fabrication. The material is far from ideal in fulfilling the mechanical requirement. The purpose of this study was to evaluate the effect of addition of 3% wt of treated (silanized) Titanium oxide Nano filler on some physical and mechanical properties of heat cured acrylic denture base material. Materials and methods: 100 specimens were constructed, 50 specimens were prepared from heat cure PMMA without additives (control) and 50 specimens were prepared from heat cure PMMA with the addition of TiO2 Nano fillers. Each group was divided into 5 sub groups according to the test performed which was mixed by probe ultra-sonication machine. Results: A highly

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Evaluation the Effect of Allium Sativum (garlic) oil on The Expression of Maz E and Maz F Genes in Escherichia Coli Clinical Isolates
...Show More Authors

Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Mon Nov 03 2025
Journal Name
Frontiers In Dental Medicine
Effects of cavity depth (moderate vs. deep with pulp exposure) on the release of prostaglandin E2 and nitric oxide in rat mandibular incisors
...Show More Authors

Background/objectives: Inflammatory mediators such as prostaglandin E2 (PGE2) and nitric oxide (NO) are key indicators of pulp response to mechanical trauma. However, the influence of cavity depth on their release dynamics remains unclear. This study aimed to evaluate the effects of different cavity depths—moderate (without pulp exposure) and deep (with pulp exposure)—on the release of PGE2 and NO in the pulp tissue of rat mandibular incisors at two time intervals (3 and 9 h).Methods: In total, 40 male Wistar rats were divided into two main groups (n = 20) based on cavity depth. A split-mouth design was used, with cavities of different depths prepared on the left mandibular incisors, leaving the right incisors without cavities as

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Effect of Short Range Correlation on The Nuclear Charge Density Distribution, Elastic and Inelastic Electron Scattering Coulomb Form Factors of 18O Nucleus
...Show More Authors

The effect of short range correlations on the inelastic longitudinal Coulomb form
factors for the lowest four excited 2+ states in 18O is analyzed. This effect (which
depends on the correlation parameter β) is inserted into the ground state charge
density distribution through the Jastrow type correlation function. The single particle
harmonic oscillator wave function is used with an oscillator size parameter b. The
parameters β and b are, considered as free parameters, adjusted for each excited state
separately so as to reproduce the experimental root mean square charge radius of
18O. The model space of 18O does not contribute to the transition charge density. As
a result, the inelastic Coulomb form factor of 18

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
The aesthetics of the design idea and its communicative role in the graphic achievement: انتصار رسمي موسى-دينا محمد عناد -سحر علي سرحان
...Show More Authors

The field of graphic design has witnessed a unique, unique form transformed in its construction and installation and superior to systems through its creation of foundational data for design ideas with functional aesthetics and utilitarianism and effective and moving formulation in light of modern trends and what globalization has brought about in terms of openness to the outside world and the processes of communication and communication with the international community through graphic design. Based on the above, this study marked (Aesthetics of the Design Idea and its Communication Role in the Graphic Outcome) comes to clarify the topic through three chapters, including the first chapter, which was devoted to the research methodology, th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effectiveness of a teaching program based on the McCarthy Model (4MAT) in developing creative writing skills and reflective thinking among university students
...Show More Authors

The aim of this study was to determine the effect on using the McCarthy Model (4MAT) for developing creative writing skills and reflective thinking among undergraduate students. The quasi-experimental approach was adopted. And, in order to achieve the study objective, the educational content of Teaching Ethics (Approach 401), for the plan for the primary grades teacher preparation program  was dealt with by using a teaching program based on the McCarthy Model (4MAT) was used.

The study which was done had been based on the academic achievement test for creative writing skills, and the reflective thinking test. The validity and reliability of the study tools were also confirmed. The study was applied to a sample consisting of

... Show More
View Publication Preview PDF