Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
THE ROLE OF SOCIAL ENTREPRENEURSHIP IN IMPROVING THE QUALITY OF LIFE OF THE CUSTOMER Field research at the Iraqi Ministry of Labor and Social Affairs
...Show More Authors

Abstract:
      This research emerged due to the needs of Iraqi social sector for diagnosing the problems ,finding the appropriate solutions,and exploiting the social opportunities to solve these problems .The research problem focused on raising the following question: "Were Iraqi Managers in the Ministry of Labor and Social Affairs able to use their qualifications as social entrepreneurs in the ministry to improve the quality of life of the disadvantaged groups?", In light of that, the importance and objectives of the study were determined, and this research derives its importance from trying to address social problems by measuring the degree of meeting the subjective and objective needs of the custo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The efficiency of Using Attribute and Performance- Based Activity Methods to Raise the Level of Control Deviation A field study in Jaber Bin Hayyan Factory
...Show More Authors

Cost is the essence of any production process for it is one of the requirements for the continuity of activities so as to increase the profitability of the economic unit and to support the competitive situation in the market. Therefore, there should be an overall control to reduce the cost without compromising the product quality; to achieve this, the management should have detailed credible and reliable information about the cost to be measured, collected, understood and to analyze the causes for the spread of deviations and obstacles the management faces, and to search for the factors that trigger the emergence of these deviations and obstacles

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Combine Level of Capital Structure and Dividend Policy on Firm Stock Price An apply study of companies listed on Amman Stock Exchange
...Show More Authors

Although a great deal of works has been done on the area of capital structure and dividend policy, there is still insufficient knowledge of how these policies affect stock prices. This shortcoming may have been originated from the separation between both policies when investigating their effect on stock prices. Based on this point, this research adopts a new technique (completely randomized design), to combine the effect of capital structure and dividend policy on stock prices rather than separating between them. The study used panel based regression analysis depending on the sample of 30 service and industrial Jordanian firms for the period of 2001-2010. The result of test hypotheses found the following; 1) dividend payout has a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2022
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
Level of professional pressures during the use of e-learning teaching method among teachers of the Faculties of Physical Education and Sports Sciences in Baghdad
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of Doxycycline Hyclate by Batch and Reverse Flow Injection Analysis Based on the Oxidative Coupling Reaction with 3-Methyl-2-benzothiazolinone Hydrazone hydrochloride (MBTH)
...Show More Authors

New, simple and sensitive batch and reverse FIA spectrophotometric methods for the determination of doxycycline hyclate in pure form and in pharmaceutical preparations were proposed. These methods based on oxidative coupling reaction between doxycycline hyclate and 3-methylbenzothiazolinone-2-hydrazone hydrochloride (MBTH) in the presence ammonium ceric sulfate in acidic medium, to form green water-soluble dye that is stable and has a maximum absorbance at 626 nm. A calibration graph shows that a Beer's law is obeyed over the concentration range of 1-80 and 0.5-110 ?g.mL-1 of DCH for the batch and rFIA respectively with detection limit of 0.325 ?g.mL-1 of DCH for r-FIA methods. All different chemicals and physical experimental paramete

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 24 2020
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A STUDY OF PHYSICAL AND ANATOMICAL CHARACTERISTICS OF THE HEAVY METAL ACCUMULATION OF JUNCUS RIGIDUS DESFONTAINES, 1798 (FAMILY, JUNCACEAE) IN BASRAH PROVINCE, SOUTHEREN OF IRAQ
...Show More Authors

This study was carried out to determine the heavy metal accumulation of Juncus rigidus Desfontaines, 1798 from three different regions of the Basrah Province in Southern of Iraq. Specifically, the concentrations of lead, nickel, and cadmium were determined in the roots, culms and leaves of the plant. The results indicated that the highest accumulation of the heavy metal was recorded in lead (Pb) 12.50± 3.58 mg kg-1and then in nickel (< 0.30). The lowest value was recorded for cadmium (< 0.05). As well, lead concentrations in J. rigidus varied in different locations and parts of the plant from undetectable in control to 12.66, 19.33, and 9.80 mg kg-1 in leaves, culm, and roots respective

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Experimental Study of Spatial Self-Phase Modulation (SSPM) Based on Laser Beam and Hybrid Functionalized Carbon Nanotubes/Silver Nanoparticles (F-Mwcnts/Ag-Nps) Acetone Suspensions
...Show More Authors

Focusing of Gaussian laser beam through nonlinear media can induce spatial self- phase modulation which forms a far field intensity pattern of concentric rings. The nonlinear refractive index change of material depends on the number of pattern rings. In this paper, a formation of tunable nonlinear refractive index change of hybrid functionalized carbon nanotubes/silver nanoparticles acetone suspensions (F-MWCNTs/Ag-NPs) at weight mixing ratio of 1:3 and volume fraction of 6x10-6 , 9x10-6 , and 18x10-6 using laser beam at wavelength of 473nm was investigated experimentally. The results showed that tunable nonlinear refractive indices were obtained and increasing of incident laser power density led to increase the nonlinear refractive inde

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Preparation, Characterization, Theoretical and Biological Study of new Complexes with mannich base , 2chloro –N-5-(Piperidin -1-ylmethylthio)-1, 3, 4- Thiadiazol-2-yl)acetamide
...Show More Authors

A new Mannich base ligand was prepared by reacting the 2-chloro.-N-(5-mercapto-1, 3, 4-thiadazol -2-yl) acetamide and Piperidine in the presence (formaldehyde) (L) ligand. A series of ligand complexes were prepared from (L) with the metal ion Co (II), Ni (II), Cu (II), Pd (II), Pt (IV), and Au (III). Various spectroscopic techniques such as C.H.N.S, FTIR, UV-VIS, , 1HNMR, 13CNMR, Magnetic moment, and molar conductivity successfully characterize the obtained compounds. The M: L ratio was determined using the molar ratio method in solution. All prepared compounds' antibacterial and antifungal activity was studied against two types of bacteria and one type of fungi at a rate of 0.02M. The standard ΔH° f and ΔEb of the ligands an

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of effect of local exogenous application of Myrrh oil on healing of wound incisions of facial skin (Histochemical, Histological and Histomorphometrical study in rabbits)
...Show More Authors

Aim of the study: Is to evaluate the effect of myrrh oil local application on the healing process of skin wounds histologically , histomorphometrically and , histochemically. Materials and methods:Twenty male white New Zealand rabbits were used in this study. An incisional wounds with full thickness depth and of 2 cm length were done on both sides of the cheek skin of each rabbit. The left sided incisions (the control group) were irrigated with distilled water (10µL). The right sided incisions (the experimental groups) were treated with myrrh oil (10µL). Each group was subdivided into 4 subgroups according to the healing interval into 1,3,7 and 14 days(5 rabbits for each group). Results: Histological findings of our current study s

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2024
Journal Name
Current Medicinal Chemistry
Synthesis, In Silico Prediction, and In Vitro Evaluation of Anti-tumor Activities of Novel 4'-Hydroxybiphenyl-4-carboxylic Acid Derivatives as EGFR Allosteric Site Inhibitors
...Show More Authors
Introduction:

Allosteric inhibition of EGFR tyrosine kinase (TK) is currently among the most attractive approaches for designing and developing anti-cancer drugs to avoid chemoresistance exhibited by clinically approved ATP-competitive inhibitors. The current work aimed to synthesize new biphenyl-containing derivatives that were predicted to act as EGFR TK allosteric site inhibitors based on molecular docking studies.

Methods:

A new series of 4'-hydroxybiphenyl-4-carboxylic acid derivatives, including hydrazine-1-carbothioamide (S3-S6) and 1,2,4-triazole (S7-S10) derivatives, were synthesized and characterized using IR, 1HNMR, 13CNMR

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref