Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Water, Air, & Soil Pollution
Cladophora Algae Modified with CuO Nanoparticles for Tetracycline Removal from Aqueous Solutions
...Show More Authors

Modified algae with nano copper oxide (CuO) were used as adsorption media to remove tetracycline (TEC) from aqueous solutions. Functional groups, morphology, structure, and percentages of surfactants before and after adsorption were characterised through Fourier-transform infrared (FTIR), X-ray diffraction (XRD), scanning electron microscopy (SEM), and energy-dispersive spectroscopy (EDS). Several variables, including pH, connection time, dosage, initial concentrations, and temperature, were controlled to obtain the optimum condition. Thermodynamic studies, adsorption isotherm, and kinetics models were examined to describe and recognise the type of interactions involved. Resultantly, the best operation conditions were at pH 7, contact time

... Show More
Crossref (35)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Imam Al-kadhim College
Awareness of environmental responsibility among chemistry students at the College of Education for Pure Sciences, Ibn al-Haytham
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 29 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The contents of the opening article of electronic newspaper (Al-Nabaa): (Analytical study of duration 2015 for 2018)
...Show More Authors

The study aimed to identify what (isis) (Daesh) have been touched in the opening article of Al-Nabaa newspaper

This objective is organized for asset of sub-targets it is the knowledge of media discourse and for those who are directed and methods of employing the strong content debt organization and we used the survay method to monitor and understand the content of opening anticale and the researcher took the numbers of the newspaper for years 2015-2018 consist of 157

The results of this study are :

 

*  Use religious texts from (Holly qoran) (Abbreission of the prophetic) Remove from its context and empby them in justifying in what use of vio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
An Instruction Program for Residents of Geriatric-Care Homes about Personal Hygiene in Al Cyelakh Geriatric Care Home
...Show More Authors

Objective(s):        The study aims to evaluate the information of the elderly about personal hygiene , and to find out the relationship between residents of geriatric-care homes knowledge and their demographic characteristics .

Methodology:      A quasi-experimental design study is conducted at geriatric home  in Al Cyelakh  Geriatric Care Home. The study was started at between November 20, 2021, and March 1, 2023. randomly sample of (30) elderly  in geriatric home were studied . Data were collected throughout the utilization of the adopted questionnaire and interview technique. The questionnaire was consists of (40) items related to concerned personal hygiene geriatrics persons, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Application of the Banzhaf Values for Cooperating Among Producers of Waste Processing in the Al-Mahmudiya Factory
...Show More Authors

     The game theory has been applied to all situations where agents’ (people or companies) actions are utility-maximizing, and the collaborative offshoot of game theory has proven to be a robust tool for creating effective collaboration strategies in a broad range of applications. In this paper first, we employ the Banzhaf values to show the potential cost to waste producers in the case of a cooperation and to reduce the overall costs of processing non-recyclable waste during cooperation between producers. Secondly, we propose an application of the methodology to study a case for five waste producers' waste management in the Al-Mahmudiya factory with the aim of displaying the potential cost to waste producers in case of cooperatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
مجلة الانبار للعلوم الزراعية
Effect of injected with gibberllic acid ga3 and addition of vitamin d3 to the diet on some productive parameters of aged laying hens
...Show More Authors

This experiment was conducted to examine the effects of injected gibberellic acid GA3 in subcutaneous of hens neck and supplemental vitamin D3 to control basal diet on productive performance and egg shell thickness ,relative weight of egg shell of aged laying hens. Two hundred and seventy Lohmann Brown laying hens at 73 weeks of age were randomly assigned to three treatments groups. Each treatment consist of three replicates (30 hens / replicate). The treatments were : T1 control were injected subcutaneous with 0.2 ml / kg of body weight of ethanol: sesame oil solution, T2 and T3 were injected subcutaneous with 0.2 ml / kg of body weight of ethanol: sesame oil solution which contained 400 μg GA3/ kg of body weight /week during 8 weeks (tre

... Show More
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Reconstruction of Three-Dimensional Object from Two-Dimensional Images by Utilizing Distance Regularized Level Algorithm and Mesh Object Generation
...Show More Authors

Three-dimensional (3D) reconstruction from images is a most beneficial method of object regeneration by using a photo-realistic way that can be used in many fields. For industrial fields, it can be used to visualize the cracks within alloys or walls. In medical fields, it has been used as 3D scanner to reconstruct some human organs such as internal nose for plastic surgery or to reconstruct ear canal for fabricating a hearing aid device, and others. These applications need high accuracy details and measurement that represent the main issue which should be taken in consideration, also the other issues are cost, movability, and ease of use which should be taken into consideration. This work has presented an approach for design and construc

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 23 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some Metal Ions Complexes Derived From Schiff Base Ligand with Anthranillic Acid: Preparation, Spectroscopic and Biological Studies: organic chemistry
...Show More Authors

This search includes the preparation of Schiff base ligand (SB) from condensation primary amine with vanillin. The new ligand was diagnosed by spectroscopic methods as Mass, NMR, CHN and FTIR. Ligand complexes were mixed from new (SB) and Anthranillic acid (A) with five metal (II) chlorides. The preparation and diagnosis were conducted by FTIR, CHN, UV-visible, molar conductivity, atomic absorption and magnetic moment. The octahedral geometrical shape of the complexes was proposed. The ligands and their new complexes were screened with two different types of bacteria.

View Publication Preview PDF
Scopus (22)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Reality and constraints of the use of computers in public schools in the governorate of Ma'an From the standpoint of teachers
...Show More Authors

 This study aims to recognize the process of using computer in    publicschools in Ma`an governorate in terms of hardware, capabilities, and teachers usage. It also aims to identify the most important obstacles those schools face from a teachers perspective.

            The study sample consists of (150) teachers from different disciplines. The researcher prepared two questionnaires related to the research pivotal, then presented to a group of arbitrators to be used in this final form. The data was analyzed statistically and the study concluded that there is a shortage in the computer services provided to teachers, and there is a w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 16 2008
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Housing finance and housing needs in Iraq with reference to some Arab experiences
...Show More Authors

the financial resources represent a basic factor of production ;It is obvious that the housing sector needs the resources to finance the building operation to produce all the housing units. Finance is the cornerstone of any housing strategy , as its successes dependent on the success of the financing methods and the creation of charnels and effective methods for the provision of the required finances for both individuals and instantly concerned with the production of housing units. The kinds of financial institutions vary from one country to another according to the nature of the economic and financial system. The lending conditions also vary as well as the capital cost of the housing units needed The housing operations is concer

... Show More
View Publication Preview PDF