Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Urban agriculture as one of the ecological applications of the regenerative city
...Show More Authors

Recently, several concepts and expressions have emerged that have often preoccupied the world . around the concept of environment and sustainability. This is due to the negative and irresponsible impact of man and his innovations in various industrial and technological fieldsthat have damaged the natural environment. Architecture and cities at the broader level are some of the man made components that caused these negative impacts and in the same time affected by them. What distinguishes architectural and urban projects is the consumption of large . quantities of natural resources and production larger amounts of waste and pollution, along the life of these projects. At the end of the twentieth century and the beginning of the twenty-fir

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 03 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Applications Aspects of the Diffusion of Slow Electrons in the Ionospheric Gases
...Show More Authors

The paper presents the results of precise of the calculations of the diffusion of slow electrons in ionospheric gases, such as, (Argon – Hydrogen mixture, pure Nitrogen and Argon – Helium – Nitrogen) in the presence of a uniform electric field and temperature 300 Kelvin. Such calculations lead to the value Townsend's energy coefficient (KT) as a function of E/P (electric field strength/gas pressure), electric field (E), electric drift velocity (Vd), momentum transfer collision frequency ( ), energy exchange collision frequency ( ) and characteristic energy (D/?). The following physical quantities are deduced as function s E/P: mean free path of the electrons at unit pressure, mean energy lost by an electron per collision, mean velocit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Non-linear support vector machine classification models using kernel tricks with applications
...Show More Authors

The support vector machine, also known as SVM, is a type of supervised learning model that can be used for classification or regression depending on the datasets. SVM is used to classify data points by determining the best hyperplane between two or more groups. Working with enormous datasets, on the other hand, might result in a variety of issues, including inefficient accuracy and time-consuming. SVM was updated in this research by applying some non-linear kernel transformations, which are: linear, polynomial, radial basis, and multi-layer kernels. The non-linear SVM classification model was illustrated and summarized in an algorithm using kernel tricks. The proposed method was examined using three simulation datasets with different sample

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 17 2019
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
Fuzzy preinvexity via ranking value functions with applications to fuzzy optimization problems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
8th Engineering And 2nd International Conference For College Of Engineering – University Of Baghdad: Coec8-2021 Proceedings
Sentiment analysis in arabic language using machine learning: Iraqi dialect case study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Research In Social And Administrative Pharmacy
Evaluation of instruments to assess health literacy in Arabic language among Iraqis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (53)
Crossref (45)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 28 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Tracking Some Phonetic Terms in the Arabic Lesson: A Descriptive Analytical Research
...Show More Authors

This research aims to shed light on some phonetic linguistic terms used in the Arabic phonetic lesson for the purpose of monitoring, analyzing and tracking its developments. Such a step helps to standardize and weigh between them. The study follows a descriptive-analytical approach; it surveys the problem of the phonetic linguistic term, and its linguistic exactness. Then, it examines some phonetic terms in the Arabic phonetic lesson, such as phonology and phonology; intensity, looseness and mediation; the production, articulatory, transition, position, and the two vocal chords. One of the most prominent conclusions of the study is that the phonetic linguistic terminology enjoyed a tangible development since its infancy, given that phone

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 21 2019
Journal Name
J. Eng. Appl. Sci
Developing an Arabic handwritten recognition system by means of artificial neural network
...Show More Authors

The matter of handwritten text recognition is as yet a major challenge to mainstream researchers. A few ways deal with this challenge have been endeavored in the most recent years, for the most part concentrating on the English pre-printed or handwritten characters space. Consequently, the need to effort a research concerning to Arabic texts handwritten recognition. The Arabic handwriting presents unique technical difficulties because it is cursive, right to left in writing and the letters convert its shapes and structures when it is putted at initial, middle, isolation or at the end of words. In this study, the Arabic text recognition is developed and designed to recognize image of Arabic text/characters. The proposed model gets a single l

... Show More
Publication Date
Mon Aug 16 2021
Journal Name
TÜrkÇe SÖzlÜkte Tdk Yer Alan ArapÇa Kelİmeler Üzerİne Bİr Anlam Bİlİmİ İncelemesİ
A SEMANTICS REVIEW ON THE ARABIC WORDS IN THE TURKISH DICTIONARY (TDK)
...Show More Authors

Publication Date
Wed Sep 07 2022
Journal Name
International Journal Of Asia Pacific Studies(ijaps)
Investigating the Aesthetic Effect in the Arabic Translations of Gibran’s the Prophet
...Show More Authors

View Publication