Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Reasons for Lying in Kindergarten Children from the Kindergarten Teachers’ Point of View: A Comparative Study between Males and Females: سجلاء فائق هاشم , كلثوم عبد عون ردام
...Show More Authors

Lying is considered a dangerous tendency among children if it has become a habit. It results in many social problems, such as child’s loss of confidence, lack of others’ respect to him, and his lack of respect to the desired values ​​of the society, such as honesty and trust. Consequently, he will be led to a deviation when he becomes old; especially if the child’s socially unaccepted behavior has not been directed. The research, thus, aims to examine the causes of lying in the most important stage of children’s life; that is, between (4-6) years. Such an aim helps to know about the individual reasons of lying among males and females from teachers’ perspectives. To meet the objective of the study, a number of (128) children

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Numerical Modeling of Water Movement from Buried Vertical Ceramic Pipes through Coarse Soils
...Show More Authors

Problem of water scarcity is becoming common in many parts of the world.  Thus to overcome this problem proper management of water and an efficient irrigation systems are needed.  Irrigation with buried vertical ceramic pipe is known as a very effective in management of irrigation water.  The two- dimensional transient flow of water from a buried vertical ceramic pipe through homogenous porous media is simulated numerically using the software HYDRUS/2D to predict empirical formulas that describe the predicted results accurately.   Different values of pipe lengths and hydraulic conductivity were selected.  In addition, different values of initial volumetric soil water content were assumed in this simulation a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Impact of Rhizobial strains Mixture, Phosphorus and Zinc Applications in Nodulation and Yield of Bean(Phaseolus vulgaris L.)
...Show More Authors

Pot experiment was carried out at the College of Agriculture – Baghdad University during autumn season, 2007. Thirteen treatments were formulated to evaluate the effectiveness of four applications of Phosphorus (0, 60, 60×2 and 120 Kg P. h-1) and three applications of Zinc (0, 25×2 mg Zn. L-1 and 50 mg Zn. Kg soil-1) along with inoculating seeds of bean with strains mixture 889 and 1865 and non-inoculated treatment, on nodulation, yield and protein content in seeds (N%). The results showed that inoculated plants exceeded on non-inoculated one in all the studied characteristics. While, P and Zn, applications at the rate of 60×2 kg/ha and 25×2 mg/L respectively, significantly, increased, nodulation, yield, protein content in se

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Solutions and Recent Challenges Related to Energy in Wireless Body Area Networks with Integrated Technologies: Applications and Perspectives
...Show More Authors

          In this paper, we have investigated some of the most recent energy efficient routing protocols for wireless body area networks. This technology has seen advancements in recent times where wireless sensors are injected in the human body to sense and measure body parameters like temperature, heartbeat and glucose level. These tiny wireless sensors gather body data information and send it over a wireless network to the base station. The data measurements are examined by the doctor or   physician and the suitable cure is suggested. The whole communication is done through routing protocols in a network environment. Routing protocol consumes energy while helping non-stop communic

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Imam Shams AL-din Abdulrahman Bin Qudamah AL-Maqdsi (died: 682 A.H) Slections in proving contract annulment choice (AL-tassriah)and its duration
...Show More Authors

Abstract

Prais be to Allah the Lord of the Worlds and prayers and peace be upon our faithfull Prophet …. I wrote this Research entitled (The Imam Shams AL-din Abdulrahman Bin Qudamah AL-Maqdsi (died: 682 A.H) Slections in  Slections in proving contract annulment choice (AL-tassriah)and its duration which Iclarrified the reason of choosing this title and my method in writing Morever, a brief  Overriew of the life of Imam Shams AL-din Bin Qudamah and the meaning of (AL-tassriah)and whether it proves to the buyer to return it, beside the duration which (the tassriah) proven, and a conclusion in which I showed the results I reached and some recommendations that some researchers in the field of Jurispruden

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
New Spectral Range Generations from Laser-plasma Interaction
...Show More Authors

            High-intensity laser-produced plasma has been extensively investigated in many studies. In this demonstration, a new spectral range was observed in the resulted spectra from the laser-plasma interaction, which opens up new discussions for new light source generation. Moreover, the characterizations of plasma have been improved through the interaction process of laser-plasma. Three types of laser were incorporated in the measurements, continuous-wave CW He-Ne laser, CW diode green laser, pulse Nd: YAG laser. As the plasma system, DC glow discharge plasma under the vacuum chamber was considered in this research. The plasma spectral peaks were evaluated, where they refer to Nitrogen gas. The results indicated that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Analysis of the symbolic images in the work of Mexican theater of: "all cats are brown," the writer Carlos Fuentes and "Palinuro on the stairs," the writer Fernando del Paso
...Show More Authors

 This article briefly analyzing contemporary works appeared in theater writer from Latin America, which comes within the theme of "power." Latin American Literature, such as two-way extremely clear: the vanguard of social and attention, have arrived at certain moments to some extent be regarded as a two-way rival. That desire to participate in the revolution of expression and artistic significance, has appeared evident in the literature of Latin America in the late nineteenth century and ended in the third decade of the twentieth century. The writers that stage would prefer not to serve the objectives of the revolution of Arts own but the objectives of social and political revolution that stimulate the world. These acts were issued

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Sediment Assessment of Al-Hindyia and Al-Abbasyia River / Iraq by aquatic oligocheata community as bioindicators
...Show More Authors

             Bioindicators have an important role in assessing the quality of water bodies. Aquatic oligocheates, was used as a bioindicator to assess the sediment quality of Al-Hindyia and AL-Abbasyia river (branches of Euphrates River in Iraq). Two sites in each river have been   chosen for this purpose, site S1 was located at Al-Hindyia River and S2 at Al-Abbasyia River. Some kinds of biological indices were used in this study, comprising the percentage of oligochaetes in benthic invertebrates, ranged from 20.3-60.16%. While the percentage of Tubificidae within benthic invertebrates was close 43.3-43.9%.Index of pollution D ranged from 0.13-0.21. The maximum percentage of aquatic oligochaetes to insects larvae of family

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Removing of Hexavalent Chromium from Aqueous Solutions Using Dried Yogurt, and Studying Isotherm, Kinetic and Thermodynamic Parameters
...Show More Authors

     In this study, Yogurt was dried and milled, then shaked with distilled water to remove the soluble materials, then again dried and milled. Batch experiments were carried out to remove hexavalent chromium from aqueous solutions. Different parameters were optimized such as amount of adsorbent, treatment time, pH and concentration of adsorbate. The concentrations of Cr6+ in solutions are determined by UV-Visible spectrophotometer.  Maximum percentage removal of Cr6+ was 82% at pH 2. Two equilibrium adsorption isotherms mechanisms are tested Langmuir and Freundlich, the results showed that the isotherm obeyed to Freundlich isotherm. Kinetic models were applied to the adsorption of Cr6+ ions on the adsorbents, ps

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Chemical Physics Impact
Enhancing ionic conductivity, mechanical stability and electrochemical properties simultaneously by integrating POSS-PEG13.3 hybrid nanoparticles into PEO-NaClO4 solid polymer electrolytes
...Show More Authors

The increasing global energy demand and environmental concerns necessitate the development of sustainable energy storage solutions. Sodium-ion batteries have emerged as a promising alternative to lithium-ion batteries due to the abundance and low cost of sodium. This study investigates the impact of incorporating hybrid nanoparticles, specifically polyhedral oligomeric silsesquioxane- poly(ethylene glycol) (POSS-PEG(13.3)), on the performance of polyethylene oxide (PEO)- sodium perchlorate (NaClO4) based solid polymer electrolytes (SPEs). The results demonstrate that the incorporation of POSS-PEG(13.3) effectively disrupts the crystallinity of the PEO matrix, as confirmed by X-ray diffraction and differential scanning calorimetry analyses.

... Show More
View Publication
Scopus (26)
Crossref (26)
Scopus Crossref