Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 15 2021
Journal Name
Annals Of R.s.c.b.
Versatile Applications of Complexes with Some Lanthanide Elements: A Review
...Show More Authors

Cerium (III), Neodymium (III) and Samarium (III) Complexes existent a wide range of implementation that stretch from their play in the medicinal and pharmaceutical area because of their major significant pharmacological characteristic such as antifungal, anti-cancer, anti-bacterial ,anti-human immunodeficiency virus ,antineoplastic, anti-inflammation,inhibition corrosion,in some industrial (polymers, Azo dye).It is likely to open avenuesto research among various disciplines such as physics, electronics, chemistry and materials science by these complexes that contain exquisitely designed organic molecules.This paper reviews the definition, importance and various applications of Cerium (III), Neodymium (III) and Samarium (III) Complexes anddi

... Show More
Publication Date
Wed Jul 30 2025
Journal Name
Methodsx
New Modifications of ADM with Applications in Kind of PDEs
...Show More Authors

This paper presents seven modified Adomian Decomposition Method (ADM) techniques for efficiently solving initial value problems, especially those involving non-homogeneous and nonlinear differential equations. While the classical ADM is effective for linear homogeneous cases, it has difficulties solving more complex problems. The proposed modifications—from MADM1 to MLADM—include Maclaurin and Taylor expansions, Laplace transforms, and single-step iterations.• These modifications enhance convergence, reduce complexity, and improve accuracy.• Each method offers specific advantages, such as accelerating convergence (MADM2, RADM4), simplifying computation (TSADM5), and achieving higher accuracy (MLADM).• Numerical examples confirm th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 25 2015
Journal Name
Comptes Rendus Chimie
A novel method for the synthesis of biodiesel from soybean oil and urea
...Show More Authors

The increasing demand for energy has encouraged the development of renewable resources and environmentally benign fuel such as biodiesel. In this study, ethyl fatty esters (EFEs), a major component of biodiesel fuel, were synthesized from soybean oil using sodium ethoxide as a catalyst. By-products were glycerol and difatty acyl urea (DFAU), which has biological characteristics, as antibiotics and antifungal medications. Both EFEs and DFAU have been characterized using Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy, and 1H nuclear magnetic resonance (NMR) technique. The optimum conditions were studied as a function of reaction time, reactant molar ratios, catalyst percentage and the effect of organic solvents. The conversion ratio of soybea

... Show More
Preview PDF
Scopus (11)
Scopus
Publication Date
Mon May 25 2026
Journal Name
Economics And Administrative Studies Journal (easj) (formerly Al-dananeer Journal)
The use of the MADC indicator for entry and exit from financial market.
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Antibacterial Evaluation for Some New Schiff-bases Derived from P-aminoacetanilide
...Show More Authors

Derivatives of Schiff-bases possess a great importance in pharmaceutical chemistry. They can be used for synthesizing different types of bioactive compounds. In this paper, derivatives of new Schiff bases have been synthesized from several serial steps. The acid (I) was synthesized from the reaction of dichloroethanoic acid with 2 moles of p-aminoacetanilide. New acid (I) converted to its ester (II) via the reaction of (I) with dimethyl sulphate in the present of anhydrous of sodium carbonate and dry acetone. Acid hydrazide (III) has been synthesized by adding 80% of hydrazine hydrate  to the new ester using ethanol as a solvent. The last step included the preparation of new Schiff-bases (IV-VIII) by the reaction of acid hydrazide with app

... Show More
Publication Date
Sun Oct 31 2021
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Estimation of Mechanical Rock Properties from Laboratory and Wireline Measurements for Sandstone Reservoirs
...Show More Authors

Mechanical rock properties are essential to minimize many well problems during drilling and production operations. While these properties are crucial in designing optimum mud weights during drilling operations, they are also necessary to reduce the sanding risk during production operations. This study has been conducted on the Zubair sandstone reservoir, located in the south of Iraq. The primary purpose of this study is to develop a set of empirical correlations that can be used to estimate the mechanical rock properties of sandstone reservoirs. The correlations are established using laboratory (static) measurements and well logging (dynamic) data. The results support the evidence that porosity and sonic travel time are consistent i

... Show More
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Lithology and minerals identification from well logs for Mishrif Formation in Ratawi oilfield
...Show More Authors

   Lithology identification plays a crucial role in reservoir characteristics, as it directly influences petrophysical evaluations and informs decisions on permeable zone detection, hydrocarbon reserve estimation, and production optimization. This paper aims to identify lithology and minerals composition within the Mishrif Formation of the Ratawi Oilfield using well log data from five open hole logs of wells RT-2, RT-4, RT-5, RT-6, and RT-42. At this step, the logging lithology identification tasks often involve constructing a lithology identification model based on the assumption that the log data are interconnected. Lithology and minerals were identified using three empirical methods: Neutron-Density cross plots for lithology id

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Medical Journal Of Babylon
Optimum Conditions for Pyomelanin Production and Characterization from Local Isolates of Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

Nowadays, there is increased interest in the biosynthesis of microbial melanin related to their numerous biological functions and applications in many fields, especially in medical fields, including immune-modulating, antimicrobial antibiotic, antiviral antivenin, anticancer, antitumor activity, and anti-biofilm activity. Pyomelanin is a hydrophobic macromolecule that is typically dark brown or black in color, formed by the oxidative polymerization of phenolic or indolic compounds. Pyomelanin is reported to be safe for consumption, thus providing a crucial strategy for biocontrol of biofilm. Furthermore, natural pyomelanin is known as a potent antioxidant, photoprotective, and free radical scavenging. Objective: This study focuses on the

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Analysis of the symbolic images in the work of Mexican theater of: "all cats are brown," the writer Carlos Fuentes and "Palinuro on the stairs," the writer Fernando del Paso
...Show More Authors

 This article briefly analyzing contemporary works appeared in theater writer from Latin America, which comes within the theme of "power." Latin American Literature, such as two-way extremely clear: the vanguard of social and attention, have arrived at certain moments to some extent be regarded as a two-way rival. That desire to participate in the revolution of expression and artistic significance, has appeared evident in the literature of Latin America in the late nineteenth century and ended in the third decade of the twentieth century. The writers that stage would prefer not to serve the objectives of the revolution of Arts own but the objectives of social and political revolution that stimulate the world. These acts were issued

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Building Engineering
Discharge performance assessment of a vertical double-pipe latent heat storage unit equipped with circular Y-shaped fins
...Show More Authors

This paper aims to study the effect of circular Y-shaped fin arrangement to improve the low thermal response rates of a double-tube heat exchanger containing Paraffin phase change material (PCM). ANSYS software is employed to perform the computational fluid dynamic (CFD) simulations of the heat exchanger, including fluid flow, heat transfer, and the phase change process. The optimum state of the fin configuration is derived through sensitivity analysis by evaluating the geometrical parameters of the Y-shaped fin. For the same height of the fins (10 mm), the solidification time is reduced by almost 22%, and the discharging rate is enhanced by almost 26% using Y-shaped fins compared with the straight fins. The results demonstrate that the sol

... Show More
View Publication
Scopus (60)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref