Preferred Language
Articles
/
jcolang-285
Procedimientos de traducción de los nombres propios del árabe al español: Fundamentos y Aplicaciones Procedures for translating proper noun from Arabic into Spanish: Fundamentals and Applications
...Show More Authors

Los nombres propios nombran a un ser o a un objeto, distinguiéndolo de los demás seres de su misma clase, se escriben siempre con letra mayúscula a principio de palabra. Los lingüistas hacen mayor hincapié en las divergencias de referencia, entre nombres propios y nombres comunes. Así, suele decirse que el sustantivo propio no tiene como referente ningún concepto. El asunto de la traducción  de los nombres propios parecería una cuestión de gusto personal del traductor pero vemos también que en algunas épocas es más frecuente traducirlos, y en otras, por el contrario, se prefiere dejar esos nombres en su forma original, tal vez con algunas adaptaciones ortográficas. Parecería enton­ces cuestión de modas. Pero, evidentemente, la cuestión es mucho más compleja.

   Los nombres propios, en teoría, no deberían traducirlos. Al carecerse de significado y de todo valor connotativo, como es frecuente decir, no presentan en principio ningún problema para el traductor, que debería limitarse a ofrecer una mera  transcripción de los mismosز

antropónimo, nombre propio, sobrenombre, traducción, nombre común .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 25 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Planning and implementation of the audit process by using the styles of time management and its impact on the quality of the audit process: Applied Research in the Federal Board of Supreme Audit
...Show More Authors

Witnessing the global arena many changes in the political, economic, social, scientific and technological have left their mark on the world as a whole, these changes require necessarily Advancement of the profession of auditing, and improve their performance, especially after the mixer skepticism the health of approach and the method followed by a check in the major audit firms global view as for the external audit of an active role in providing services to members of the community in various sectors, were to be provide these services to the highest level of quality.To ensure the quality of the audit process to be a proper planning is based on a scientific basis to be the substrate a strong underlying different audit works, and if planni

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Extraction, Purification and Characterization of Peroxidase from Pseudomonas aeruginosa and Utility as Antioxidant and Anticancer
...Show More Authors

        Peroxidase is a class of oxidation-reduction reaction enzyme that is useful for accelerating many oxidative reactions that protect cells from the harmful effects of free radicals. Peroxidase is found in many common sources like plants, animals and microbes and have extensive uses in numerous industries such as industrial, medical and food processing. In this study, P. aeruginosa was harvested to utilize and study its peroxidases. P. aeruginosa was isolated from a burn patient, and the isolate was verified as P. aeruginosa using staining techniques, biochemical assay, morphological, and a sensitivity test. The gram stain and biochemical test result show rod pink gram-ne

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 03 2005
Journal Name
Political Sciences Journal
ترجمة (عملية صناعة واتخاذ القرار في السياسة الخارجية للرئيس جورج والكر بوش)
...Show More Authors

عملية صناعة واتخاذ القرار في السياسة الخارجية للرئيس جورج والكر بوش

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 07 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
the role of the economy in protecting the environment from pollution and decision_making
...Show More Authors

The economic dimensions of environmental issues are complex and unclear in many cases, there is a kind of confusion in the real relationship between economic growth and environmental regulations. Many of the negative environmental impacts are accompanied by human activities and urban and industrial development in the city, and that many of the projects that did not take into account the environmental factors during the planning and implementation of them can be detrimental, as well as natural environments, archeological sites, historical or scientific value, aesthetic or educational. It also describes the Global Environment Outlook that if current trends continue, population growth, economic growth and consumption patterns, the p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Evaluation and development of Shatt Al-Diwaniya and the diversion canal of Shatt Al-Diwaniya
...Show More Authors
Abstract<p>Shatt Al-Diwaniya branches from Shatt Al-Hilla and extends for about 112 km until the Al-Rumaitha district within the study area located in Al-Diwaniya Governorate, Iraq. It is considered the main source for providing drinking water and supplying irrigation projects to the cities Al-Diwaniya and Al-Rumaitha. The study aims to evaluate, study, and develop Shatt Al-Diwaniya, as well as the new lined canal branching from Shatt Al-Diwaniya which. It is called Shatt Al-Diwaniya Diversion Canal. Field measurements of the discharge and water level were monitored, six sets for Shatt Al-Diwaniya and three sets for Diversion Canal. A one-dimensional model was developed by using HEC-RAS 5.0.7 so</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jul 01 2008
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
KEYS FOR IDENTIFICATION FOR GENERA AND SPECIES OF THRIPS (THYSANOPTERA : THRIPIDAE) FROM MIDDLE OF IRAQ
...Show More Authors

Keys for 22 species representing ten genera Thripidae collection carried out during 1999-2001 in different localities in the middle of Iraq. Of them four species are described as new to science, Frankliniella megacephala sp. nov; Retithrips bagdadensis sp. nov; Chirothrips imperatus sp. nov; Taeniothrips tigridis sp. nov; Another thirteen species are recorded for the first time in Iraq; Thrips meridionalis (Pri.); Microcephalothrips abdominils (Crawford); Scolothrips pallidus (Beach); Scritothrips mangiferae Pri.; Frankliniella tritici Bagnall; Frankliniella schultzie Trybom; Frankliniella unicolor Morgan; Retithrips aegypticus Mar

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Bacteriological and Cytological study For bronchial washes from lung cancer patients
...Show More Authors

The study included the collection of 75 bronchial wash samples from patients suspected to have lung cancer. These samples were subjected to a diagnostic cytological study to detect the dominant type of lung cancer. It was noticed that 33 patients proved to have a lung cancer out of 75 (44%) of these, 19 cases (57.6%)were diagnosed having Squamus cell carcinoma,7cases (21.21%) showed Adenocarcinoma ,6 cases (18.18%) were having small cell carcinoma while only one case (3.03%)was large cell carcinoma .Nearly 70% of cases were correlated with smokers .Bacteria were isolated from 53 patients in which 33 isolates were associated with the cancer cases while 20 of them from non infected patients. By using different morphological ,biochemical test

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Hurst Exponent and Tsallis Entropy Markers for Epileptic Detection from Children
...Show More Authors

The aim of the present study was to distinguish between healthy children and those with epilepsy by electroencephalography (EEG). Two biomarkers including Hurst exponents (H) and Tsallis entropy (TE) were used to investigate the background activity of EEG of 10 healthy children and 10 with epilepsy. EEG artifacts were removed using Savitzky-Golay (SG) filter. As it hypothesize, there was a significant changes in irregularity and complexity in epileptic EEG in comparison with healthy control subjects using t-test (p< 0.05). The increasing in complexity changes were observed in H and TE results of epileptic subjects make them suggested EEG biomarker associated with epilepsy and a reliable tool for detection and identification of this di

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 23 2023
Journal Name
Chalcogenide Letters
Studying the effect of copper on the p-ZnTe/n-AgCuInSe2/p-Si for thin films solar cell applications
...Show More Authors

A thin film of AgInSe2 and Ag1-xCuxInSe2 as well as n-Ag1-xCuxInSe2 /p-Si heterojunction with different Cu ratios (0, 0.1, 0.2) has been successfully fabricated by thermal evaporation method as absorbent layer with thickness about 700 nm and ZnTe as window layer with thickness about 100 nm. We made a multi-layer of p-ZnTe/n-AgCuInSe2/p-Si structures, In the present work, the conversion efficiency (η) increased when added the Cu and when used p-ZnTe as a window layer (WL) the bandgap energy of the direct transition decreases from 1.75 eV (Cu=0.0) to 1.48 eV (Cu=0.2 nm) and the bandgap energy for ZnTe=2.35 eV. The measurements of the electrical properties for prepared films showed that the D.C electrical conductivity (σd.c) increase

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison of Some of Estimation methods of Stress-Strength Model: R = P(Y < X < Z)
...Show More Authors

In this study, the stress-strength model R = P(Y < X < Z)  is discussed as an important parts of reliability system by assuming that the random variables follow Invers Rayleigh Distribution. Some traditional estimation methods are used    to estimate the parameters  namely; Maximum Likelihood, Moment method, and Uniformly Minimum Variance Unbiased estimator and Shrinkage estimator using three types of shrinkage weight factors. As well as, Monte Carlo simulation are used to compare the estimation methods based on mean squared error criteria.  

View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref