Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 13 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Role Of The Industrial Bank Of Iraq In Developing The Industrial Sector
...Show More Authors

The Industrial Banks in most countries in the world plays an essential and vital role in developing the industrial sector due to its effective importance in the economic and social development. The research aims to study the ability of the Industrial Bank of Iraq to the growth and development of the mixed industrial sector companies through loans granted to them. In addition, the research seeks to study credit policies pursued by the Industrial Bank of Iraq to finance the mixed industrial sector companies. The data of the research has been collected from the financial statements of the Industrial Banks of Iraq  for the period 2007-2011, and by means of questionnaire distributed to a sample of the mixed industrial sector companies in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Principles of sustainable environmental design in the rehabilitation of the marshes region.
...Show More Authors

The Marshlands cover an area of ​​about 24% of the land area of ​​Iraq, which gives it special importance to the country with its resources, resources and human capabilities, and because the conditions of this region are different from other areas environmentally and living necessitates subject to certain design principles achieve sustainable environmental integration to maintain them from For future generations, the idea of ​​research is crystallized by the interest of environmental organizations and urban designers in planning and establishing special laws to exploit the region environmentally, economically and tourism, especially after the current focus of the country's economic revival. T tourism and begin the development

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 02 2011
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Dominant Values of Universities students in the light of some variables
...Show More Authors

Current research strives to achieve the following aims:

  1. Develop a scale for dominant values of Tikrit university students.
  2. Measuring the dominant of Tikrit university students.
  3. Identifying the significant differences among dominant values of Tikrit university students according to(sex, specialty, time).
  4. Measuring the dominant values of each one of the six fields of the scale.
  5. Identifying the differences in dominant values of each field according to the sex variables.

The current research has limi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Interactive Relationship between the Formation Elements and their Implications in the Structure of the Television Image
...Show More Authors

The image of television dominates the cognitive and artistic motivations. It is the formulation of ideas and visions along with its documentary ability. It is the main element in television work as it is a story that is narrated in pictures. Therefore, attention to image building is a major point of gravity in the work structure as a whole. On the image is the element carrying all aesthetic and expressive values of news and information directly to the hints that work to stimulate and stir the imagination of the recipient to evoke mental images added to the visual images to deepen the meanings.
All visual arts carry elements and components that follow in a particular pattern to give special meanings and specific connotations. However,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Effectiveness of the organization and its role in achieving the requirements of Strategic success: A survey study of the opinions of a sample of workers at the Asia Telecom Company in Baghdad
...Show More Authors

The research aims present to highlight the importance of creating construction Organizational appropriate to achieve strategic success and reduce many of the negative effects experienced by organizations has been developing his questionnaire especially so was distributed to a sample of workers in the Asia-cellular as sample included (60) responsive 0 and can embody intellectual dilemma following questions (What are the dimensions of the organizational infrastructure, and what are the justifications for carrying out the reform and development cleared the organizational structure to make it more flexible) to contribute to the achievement of the strategic requirements for success of the organization surveyed.
Find recommended a number o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 29 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of operational risks in electronic banking In the light of the principles of Basel (II): An Empirical Study in some Iraqi banks
...Show More Authors

Banks represents financial institutions that influence the economy of any country and their evolution and development is the need to seek all states , communities, maintain and control a guarantee of the beneficiaries investors and to promote confidence, so the specialized organizations trying to set principles and rules must be adhered to and are Basel (II) of the necessary effects to be introduced and work on their application.  Banks exposed by various risks one of them operational risks that have multiple effects on the activity of the institution itself, as well as the national economy, so this study was to find out what those effects and to find solutions and appropriate proposals to avoid Iraqi banks from the effects of risk,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 26 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of applying the electronic services system in the work of electronic banking: Applied research in a sample of Iraqi banks
...Show More Authors

    The research aims to shed light on the impact of the application of the electronic services system on electronic banking activities in a sample of Iraqi banks, as investment in technology is the most important factor for the success and future growth of administrative companies in general, and banking in particular, as global economic developments in the field of Technology has led the majority of banking sectors in the world to undergo deep reforms and radical changes in the entity of their systems and mechanisms to confront competition and keep pace with economic changes, as the concept of banking services and its diversity changed with it, especially since persistence in the traditional approach no longer gi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of the "Senge" Model of Organizational Learning in the adoption of Total Quality Management principles) Exploratory study in an organization)
...Show More Authors

      This study is concerned with organizational learning and its impact on total quality management in the education sector. Organizational learning is a process that provides the educational sector with the ability to adapt and respond rapidly to developments and changes in a better way according to its main dimensions (Mental Models, Personal Mastery, Team Learning, Shared Vision, System Thinking) by adopting the philosophy of Total Quality Management (TQM) in accordance with its basic dimensions (leadership, customer satisfaction, participation of workers, continuous improvement, training and education). The main purpose of this study is to know (the impact of the Senge model of organizational learni

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of the "Senge" Model of Organizational Learning in the adoption of Total Quality Management principles) Exploratory study in an organization)
...Show More Authors

      This study is concerned with organizational learning and its impact on total quality management in the education sector. Organizational learning is a process that provides the educational sector with the ability to adapt and respond rapidly to developments and changes in a better way according to its main dimensions (Mental Models, Personal Mastery, Team Learning, Shared Vision, System Thinking) by adopting the philosophy of Total Quality Management (TQM) in accordance with its basic dimensions (leadership, customer satisfaction, participation of workers, continuous improvement, training and education). The main purpose of this study is to know (the impact of the Senge model of organizational learni

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 25 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Using the Information Technology on The Audit Profession: A Study of the Sample of Auditor Viewpoints in Selected Arab Countries
...Show More Authors

This study aims to clarify areas of using information technology in accounting and its impact on the profession of auditors by reviewing the concept, types, areas and the importance of information technology and its implications on the audit profession as well as to clarify the extent of contribution of information technology in  developing of procedures of the audit profession and what its requirement, also this study aims to enhance the theoretical side by identifying the views of a sample of auditors in  Arab countries selected (Iraq, Syria, Jordan), for the extent of using of information technology in their work and level of their perception for the importance of that

View Publication Preview PDF
Crossref