Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 22 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
رؤساء رؤساء النصارى في كتاب أخبار بطاركة كرسي المشرق (132- 542هـ/ 749- 1147م) دراسة تأريخية (القسم الأول)
...Show More Authors

The research deals with the Presidents of the Christians who called themselves (Ghaltka) in the book titled (orient chirsy patriarchs) that talked about their scientific practical biography adding to) that their completeness on the position of Ghaltka with its decrees and caliphs who were contemporaries to them ,as well as their places, deaths, cemeteries and their accomplishments In accordance with the powers granted to them and also it mentions the situation of The Abbasid caliphate with them and with the sons of their sect .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
التنبؤ بالأحتياجات من أدوية الأمراض المزمنة والمحافظة على المال العام* دراسة تطبيقية في دائرة العيادات الطبية الشعبية
...Show More Authors

Abstract                                                                                

The health section is considered to be one of the most important section in the  field of service economical and social unit because of its concern in the life of human begin and society and the  process of determining t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
قياس مستوى جودة الحياة لدى أعضاء هيئة التدريس في الجامعة (دراسـة ثقافيـة مقارنة) لعينـات ( ليبيـة وعراقية ومصرية )
...Show More Authors

The current study aims at identifying of the differences of life quality level for the academic instructors at Omar Al-Mukhtar University / Libya according to the city variable that the instructor belong to ( Libya, Iraq, Egypt ), and also according to gender Variable (Male - Female),To achieve the aims of study ,the researcher chose a sample consists of (210) instructors ( 170 males and 40 females) from four colleges at Omar Al- Mukhtar University/ Darna . The researcher built the scale of life quality which consists of (42) items in last version . The researcher has conducted the validity and reliability of the scale. and by using Analysis of Variance via (SPSS program). The research reaches the following results : 1-The life quality o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 16 2026
Journal Name
Karbala Journal Of Physical Education Sciences
تأثير تمرينات وقائية للذراعين في تطوير بعض القدرات البدنية للاعبي المنتخب الوطني بكرة السلة على الكراسي المتحركة
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 18 2023
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
أشهر العلماء العرب المسلمين وإسهاماتهم في علم الفلك من خلال كتاب سير أعلام النبلاء للذهبي (ت748هـ / 1348م)
...Show More Authors

The Arabs muslim , throughout the historical ages, had many and varied contributions in various fields of science and knowledge, and in all scientific disciplines. They were preceded by scholars of other sects, so their books were translated into Arabic and they added to it many of their scientific research and writings that affected Arab and Islamic libraries, as these scientific research turned into basic references for the benefit of students of science in this field, and they did not stop at that, but built observatories, and invented They developed many astronomical devices in their time and observed the planets and stars, drew maps for them and determined their locations

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 18 2024
Journal Name
مجلة كلية التربية الأساسية - الجامعة المستنصرية
تأثير تزامن تدريبات السايكو بتمرينات القوة الوظيفية في القدرة الانفجارية للرجلين والمناولة الطويلة والركلة الركنية بكرة القدم
...Show More Authors

هدف البحث إعداد تدريبات تزامن ما بين السايكو وتمرينات القوة الوظيفية للاعبي كرة القدم، والتعرف على تأثيرها في القدرة الانفجارية للرجلين، وفي مهارتي المناولة الطويلة والركلة الركنية للاعبي كرة القدم، ليفترض الباحث بإنه توجد فروق ذات دلالة إحصائية بين نتائج الاختبارات القبلية والبعدية لمجموعتي البحث التجريبية والضابطة في كل من القدرة الانفجارية للرجلين لمهارتي المناولة الطويلة والركلة الركنية في كرة القد

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Oct 04 2023
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
المدراس الثانوية في الاعظمية ( ثانوية كلية بغداد- ثانوية الأعظمية للبنين – ثانوية الأعظمية للبنات - ثانوية الحريري للبنات) أنموذجاً
...Show More Authors

Education received the attention of the monarchy in Iraq, especially after the developments that the country witnessed after Iraq gained independence and joined the League of Nations in 1932 AD in all political, economic and cultural aspects.  In this regard, due to its distinguished geographical location, where the atmosphere, the natural environment and the religious and political standing were available, which made it a center of attraction for most Iraqi families and political figures.  Learning and pioneering the path of knowledge, so it witnessed a great prosperity in secondary education, so several important schools appeared that contributed to advancing the wheel of learning forward, including Baghdad College High Schoo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2008
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
أثر المنشطات العقلية في أستراتيجيات التعلم و الدراسة و أنماط المعرفة الفيزيائية لدى طالبات الصف الرابع العام
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Real-Time Cloth Simulation on Virtual Human Character Using Enhanced Position Based Dynamic Framework Technique
...Show More Authors

     Cloth simulation and animation has been the topic of research since the mid-80's in the field of computer graphics. Enforcing incompressible is very important in real time simulation. Although, there are great achievements in this regard, it still suffers from unnecessary time consumption in certain steps that is common in real time applications.   This research develops a real-time cloth simulator for a virtual human character (VHC) with wearable clothing. This research achieves success in cloth simulation on the VHC through enhancing the position-based dynamics (PBD) framework by computing a series of positional constraints which implement constant densities. Also, the self-collision and collision wit

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (24)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 14 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Monitoring Indicators for Maternal, Newborn and Child Health at Sub Primary Health Care Centers in Baghdad City: An Evaluative Study
...Show More Authors

Objectives: The study aims to evaluate the application of monitoring indicators for maternal, newborn and
child health through the evaluation of impact and coverage health indicators and to evaluate the usefulness of the
application of these indicators at sub primary health care centers in Baghdad City.
Methodology: A descriptive comparative design, which is using the evaluation approach, has been steered at
Sub Primary Health Centers of Baghdad City in order to evaluate the application; impact and coverage, and the
usefulness of monitoring indicators for maternal, newborn and child health from December 4th 2017 to April 29th
2018. A multistage, "non-probability" convenient, sample is selected for the present study. A t

... Show More
View Publication Preview PDF