Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Suggestive Framework for Applying Performance and Programs Budget in Iraqi Government Units Environment
...Show More Authors

Abstract

This research  aims to reform the Iraqi public budget through going into the challenges the budget faces in applying item-line budget in its preparation, implementation and control; which encourage extravagance and waste instead of rationalizing expenditures. This  is shown in the data analysis of Federal public budget laws in Iraq for the years from 2005 till 2013; there was a continuous increase in the aggregate public expenditures in the public budget for the years previously mentioned, as the public expenditures growth has reached into the percent 284.71% in 2013. In addition the public budget for these years (2005-2013) is being prepared with planned deficit without confirming that

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Applying Trade-off Curve to Support Set-Based Design application at an Aerospace Company
...Show More Authors

Companies compete greatly with each other today, so they need to focus on innovation to develop their products and make them competitive. Lean product development is the ideal way to develop product, foster innovation, maximize value, and reduce time. Set-Based Concurrent Engineering (SBCE) is an approved lean product improvement mechanism that builds on the creation of a number of alternative designs at the subsystem level. These designs are simultaneously improved and tested, and the weaker choices are removed gradually until the optimum solution is reached finally. SBCE implementations have been extensively performed in the automotive industry and there are a few case studies in the aerospace industry. This research describe the use o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
القبة البيضاء
دور المراكز البحثية في دعم القضايا الاجتماعية مركز دراسات المرأة أُنموذجاً
...Show More Authors

تناول هذا البحث الدور الحيوي الذي تؤديه المراكز البحثية في دعم القضايا الاجتماعية، مع التركيز على مركز دراسات المرأة في جامعة بغداد كنموذج تطبيقي. يوضح الباحث أن هذه المراكز لا تقتصر على إنتاج المعرفة النظرية، بل تسهم بشكل مباشر في معالجة التحديات المجتمعية، من خلال تقديم رؤى تحليلية ومقترحات عملية لصناع القرار. كما ويسلط الضوء على مساهمة مركز دراسات المرأة في تعزيز المشاركة السياسية للمرأة العراقية، خاصة

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 2010
Journal Name
Political Sciences Journal
السياسة الداخلية لعراق ما بعد الانتخابات 2010 دراسة في الثوابت والمتغيرات
...Show More Authors

السياسة الداخلية لعراق ما بعد الانتخابات 2010 دراسة في الثوابت والمتغيرات

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 13 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Nurses Knowledge and Performance Toward Physical Restraint at Critical Care Units
...Show More Authors

      Abstract:

Objective: The study was done to evaluate nurses’ knowledge and practices toward physical restraint at critical care unit

Methodology: Fifty nurses, who were selected by a non-probability (convenient) sampling method, participated in this descriptive study. The instrument of the study was knowledge parts of the questionnaire were initially developed in the U.S.A for nursing homes; in 2006 they were adopted for all hospital units by the original developers. The knowledge section of the questionnaire consisted of 20 items, which were used to measure knowledge of nurses towards the definition, indications and contra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2006
Journal Name
المركز العربي للدراسات والبحوث العلمية للنشر والتوزيع
القانون الجنائي في عصر الذكاء الاصطناعي :جرائم التزييف العميق تحت المجهر
...Show More Authors

مقدمة introduction تُعد تقنيات الذكاء الاصطناعي قاطرة الثورة الصناعية الرابعة، إذ تجاوزت حدود البرمجة التقليدية إلى التعلم العميق الذي مكّن الآلات من تنفيذ مهام بشرية معقدة، مثل تحليل الصور، ومعالجة اللغات الطبيعية، وإنتاج محتوى إبداعي. فأصبحت التطبيقات تعتمد على الذكاء الاصطناعي في جميع القطاعات، من الرعاية الصحية إلى التعليم، ومن الأمن إلى الفنون. ومع ذلك، مثلما أن كل تقدم يحمل في طياته إمكانات هائلة، فإنه يج

... Show More
Publication Date
Tue Aug 25 2026
Journal Name
مجلة العصر للعلوم الانسانية والاجتماع
موقف صحيفة الاهرام من الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية 1964-1965
...Show More Authors

يتناول هذا البحث موقف ( صحيفة الاهرام) المصرية من تطورات الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال الفترة (1964 -1965) وهي مرحلة اتسمت باحتدام الازمات السياسية والنزاعات الداخلية في الكونغو مع زيادة التدخل الاجنبي في شؤون البلاد المتمثل بالولايات المتحدة الامريكية وبلجيكا وعلى هذا الاساس تم اختيار موضوع البحث والذي حددت بدايته بالتزامن مع عودة مويس تشومبي الى السلطة ، وما رافقها من صراعات وتمردات في الاقاليم

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation, Study and Theortical Treatment of Co(II) Ni(II) Cu(II) and Zn(II) Schiff Base Coplexes with Sodium [N-(hydroxyl naphtholidine) Glycine imino].
...Show More Authors

Anew Schiff base (NaHL) has been prepared from the reaction between the salt of amino acid glycine with 2-hydroxy naphthaldehyde. By tridentate Schiff base of (ONO), donors were characterized by using U.V and spectrophotometer techniques. Complexes of Co(II) Ni(II) Cu(II) and Zn(II) ion with the ligand have been prepared, these complexes were identified by infrared, electronic spectral data, elemental analysis, magnetic moments, and molar conductivity measurements. It is concluded from the elemental analysis that all the complexes have (1:2) [metal:ligand] molar ratios, octahedral, with the exception to Zn(II) complex which have (1:1)[metal:ligand] molar ratio.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2009
Journal Name
مجلة ديالى للبحوث الانسانية
Synthesis and study of new Macrocyclic ligand type N2O2 and its complexes with (Co (II) ,Ni (II) ,Cu (II) ,Zn (II) and Cd (II)) ions.
...Show More Authors

A new Schiff base ligand [L] [3-methyl-9,10 phenyl -6,7 dihydro-5,8 –dioxo-1,2 diazo –cyclo dodecu 2,11-diene ,4-one ] and its complexes with (Co(II), Ni(II), Cu (II), Zn(II) and Cd(II)) were synthesis.This ligand was prepared in three steps, in the first step a solution of salicyladehyed in methanol reacted under refluxed with hydrazine monohydrate to give an (intermediate compound 1) which reacted in the second step with sodium pyruvate to give an (intermediate compound 2) which gave the ligand [L] in the three step when it reacted with 1,2- dichloro ethane.The complexes were synthesized by direct reaction of the corresponding metal chloride with the ligand. The ligand and complexes were characterized by spectroscopic methods [IR, UV-

... Show More
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Assessment <b></b>of Serum P53 Protein Level in Adult Patients with Acute Myeloid Leukemia in Correlation with Response to Treatment
...Show More Authors

Background: Acute myeloid leukemia (AML) is an adult leukemia characterized by rapid proliferation of undifferentiated myeloid precursors, leading to bone marrow (BM) failure and impaired erythropoiesis. The p53 tumor suppressor protein regulates cell division and inhibits tumor development by preventing cell proliferation of altered or damaged DNA. It orchestrates various cellular reactions, including cell cycle arrest, DNA repair, and antioxidant properties. Objectives: To investigate the relationship of P53 serum level with hematological findings, remission, and survival status in de novo AML patients. Methods: This is a cross-sectional study that enrolled 63 newly diagnosed de novo AML patients, and 15 sex- and age-matched healt

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref