Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Estimate Kernel Ridge Regression Function in Multiple Regression
...Show More Authors

             In general, researchers and statisticians in particular have been usually used non-parametric regression models when the parametric methods failed to fulfillment their aim to analyze the models  precisely. In this case the parametic methods are useless so they turn to non-parametric methods for its easiness in programming. Non-parametric methods can also used to assume the parametric regression model for subsequent use. Moreover, as an advantage of using non-parametric methods is to solve the problem of Multi-Colinearity between explanatory variables combined with nonlinear data. This problem can be solved by using kernel ridge regression which depend o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Poster design and its role in drug control: باسم محمد صالح مهدي الخالدي
...Show More Authors

Our dear country faces many and varied challenges aimed at its history, civilization, its people, the scourge of drugs and psychotropic substances and their misuse. Therefore, we have a historical, ethical and professional responsibility to coordinate efforts and cooperation between all concerned to protect the Iraqi society from the threat of this scourge. Creative sources have varied in the variety of expressive means in politics, literature and the arts, in their style and technical treatment of various topics with innovative manifestations and intuitive interactive with visions as well as influences Psychological expressive descriptions of visual scene, it is one of the media and propaganda that contribute to the raising and developm

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 29 2023
Journal Name
حوليات اداب عين شمس
مقارنات اشتقاقية بين العبرية و العربية والارامية في عمل سعديا جاؤون
...Show More Authors

Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
مجلة كامبريدج للبحوث العلمية
الحماية الدولية لحقوق المرأة في ظل الاتفاقيات الدولية (الإتجار بالنساء إنموذجاً)
...Show More Authors

تعد ظاهرة الإتجار بالنساء جريمة من الجرائم ضد الأنسانية لما تنطوي على عدوان صريح وواضح على القيم الأنسانية والجماعات البشرية اذ تجعل من النساء سلعة رخيصة ومحلا للعرض والطلب، يمكن تداولها واستغلالها بالوسائل كافة غير المشروعة، فعلى سبيل المثال ان الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض الدعارة والاستغلال الجنسي وبيع الأعضاء البشرية والزواج القسري والاستغلال السيء للمهاجرين بصفة غير شرعية، كلها تعد جانباً من جوان

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
دراسة أحصائية حول تقدير المساحة المزروعة لمحصول الشلب في محافظة النجف
...Show More Authors

The objective of the research is to find the best method to estimate rice crop through out evaluating the applied methods of stratified random sampling .By using different sorts of sampling estimators, a comparison was held among the variances of the mean for simple random sampling, stratified random sampling(var()) and separate regression estimator. The results indicate that the separate regression estimator give best estimations. The approximate cum.f4/5 method was used to determine the optimum stratum boundaries, new strata was put and then var () was calculated .In comparison with strata used nowadays in central statistical organization, the new strata led to obvious decrease in the variance. The stratified mean wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 29 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
الخطوط الخطوط الدررالكامنه لابن حجر العسقلاني(ت852هـ) (دراسة منهجية) في كتاب
...Show More Authors

Ibn Hajar is one of historian who had a role in historical writing represented by his writings in those active participation in the Arab-Islamic civilization, particularly his approach to intellectual, and pictures of us in his book that's part of the intellectual heritage, but a line that was a key part of the book, any manuscript

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
محاولة لصياغة برنامج تمويلي متكامل لدعم المشروعات الصغيرة والمتوسطة في العراق
...Show More Authors

تعمل البنوك والمؤسسات المالية كوسيط مالي بين أصحاب المدخرات والودائع من جهة ومستخدمي هذه الأموال من جهة أخرى، وممارسة هذه الوساطة المالية بين الطرفين توضح العلاقة التي ينشأ عنها الائتمان، فالائتمان علاقة بين طرفين أولهما تزيد موارده على احتياجاته وهم (المدخرون) والثاني تزيد احتياجاته على موارده وهم (المقترضون)، وطبيعة العلاقة التي تنشأ بينهما تأخذ أحد شكلين: مباشر دون وساطة من أي طرف خارجي، أو غير مباشر عن

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 31 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Political Science
Terrorist organizations employ technological development to threaten international security and stability
...Show More Authors

Technological development intersects with terrorism to a large extent, beyond the use of the Internet and social media, in order to spread ideas, obtain support and financing, and recruit new elements, to the area of tactics and techniques of terrorist attacks, and everything related to the arsenal of terrorist weapons in the present and future, while technology offers many benefits. In various fields, and contribute to achieving multiple gains for humanity, they provide extremist and terrorist organizations and elements with a set of weapons and means through which they attempt to bypass monitoring and control efforts and the restrictions imposed on the use of weapons. They also help in planning and implementing their terrorist operations,

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Jul 17 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Employing; Health Awareness, Health Awareness Announcements: (A research takenfrom a master’s degree thesis)
...Show More Authors

The goal of health awareness is to familiarize people with health information and facts, and make them realize their sense of responsibility towards their health and the health of others.   And translate that goal in practice through applying healthy and sound behaviors spontaneously. This, the goal, is pursued by health awareness announcements through employing announcement persuasion of health as one of the methods of influencing the masses to adopt ideas, behaviors, and adherence to health advice and guidelines; The study aims to analyze the content of the Ministry of Health and Environment announcements regarding health awareness and to reveal the most employable persuasions in health awareness announcements

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 05 2010
Journal Name
Political Sciences Journal
دور المراكز البحثية في الحياة السياسية وصنع القرار السياسي الخارجي الامريكي
...Show More Authors

دور المراكز البحثية في الحياة السياسية وصنع القرار السياسي الخارجي الامريكي

View Publication Preview PDF
Crossref